La mia Candy

  FATHERS AND SONS   HE WHO BEGOTTEN A SON IS NOT YET A FATHER, A FATHER IS HE WHO BEGINS A SON AND MAKES HIMSELF WORTHY OF HIM.                                                                   (Fyodor Dostoevsky) Stratford-upon-Avon December 23, 1930     I wasn't feeling too well that day. I was seven months into my third pregnancy, which had been pretty quiet up until that point. Terence had to go to the theater for the last show of the year, then he would have a short vacation to spend the Christmas holidays with his family. The show was scheduled for the afternoon and then there was to be a reception to exchange good wishes. ...

  PADRES E HIJOS   EL QUE CREA UN HIJO AÚN NO ES PADRE, UN PADRE ES EL QUE CREA UN HIJO Y SE HACE DIGNO DE ÉL.                                                                   (Fiodor Dostoievski) Stratford-upon-Avon 23 de diciembre de 1930     Ese día no me sentía muy bien. Estaba en el séptimo mes de mi tercer embarazo, que hasta ese momento había transcurrido sin incidentes. Terence tenía que ir al teatro para el último espectáculo del año, luego tendría unas cortas vacaciones para pasar las vacaciones de Navidad con su familia. El espectáculo estaba previsto para la tarde y después habría una recepción para intercambiar salud...