AMOR DESESPERADO
AMOR DESESPERADO
Capítulo uno
(Honoré de Balzac)
- Claro, pero necesito algo de tiempo, trata de entender...
- Llevo meses intentando entenderlo, no hace falta que me lo repita cada vez... ¡Simplemente ya no puedo más!
- Sabes que no es fácil...
- ¿Y crees que es fácil para mí? Saber que después de haber estado conmigo vuelves con él... ¡es una tortura! Si has decidido volverme loco, que sepas que estás muy cerca... o tal vez lo tuyo sea la venganza por el daño que te he hecho...
- ¡Basta, sabes muy bien que no es así!
Su mirada mezclada con ira y dolor me desgarraba el alma cada vez, pero no sabía cómo resolver esa situación y por eso siempre lo postergaba esperando poder encontrar el momento adecuado y las palabras adecuadas, si es que alguna vez existieron. .
- ¿Volverás esta noche?
- Sí.
- Entonces te acostarás con él.
- Ya te dije que hace mucho que no dormimos juntos.
- Pero si él quisiera… si te lo pidiera esta noche… después de todo hace semanas que no se ven… es normal que un marido llegue a casa y quiera estar con su esposa…
- ¡Por favor para!
- ¡Contéstame! Si te pidiera que hicieras el amor...
En ese momento tomé mi bolso y mi abrigo, quise irme, pero él me detuvo agarrándome de la cintura.
- Te ruego que te quedes…
Suspiré profundamente.
- Sólo tenemos una hora, ¿quieres perderla discutiendo? - Le pregunté bastante enojado.
- No... perdóname.
Su voz aterciopelada acarició mi cuello, me giré hacia él con la certeza de que en cuanto nos miráramos a los ojos todo lo demás desaparecería.
- ¡Porque eres tan jodidamente hermosa! - exclamó tocando mi mejilla con sus dedos.
Le sonreí, sabiendo ya lo que pasaría poco después.
Tomó mi bolso y mi abrigo y los arrojó sobre el sofá, luego pasó ambas manos por mi espalda, desde mis hombros hasta mis caderas y agarrando el borde de mi suéter me lo quitó en un solo gesto. A menudo decía que podía morir en mi cuello, así que incliné ligeramente la cabeza hacia atrás para ofrecérsela. Sus suaves y cálidos labios inmediatamente se apoderaron de mi piel blanca, volviéndome loca de deseo en tan solo unos momentos. Él lo notó y me miró con satisfacción, sonriendo, cuidando mi falda que caía obediente al suelo. Me levantó y me llevó a la cama, quitándome muy lentamente las medias y la combinación. Luego pasó a su propia camisa y acabó discutiendo con los botones.
- Espera... lo haré.
Me encantaba desnudarlo, descubriendo poco a poco ese cuerpo perfecto que parecía nacido para hacer el amor. Cada vez que la camisa se deslizaba detrás de sus hombros no podía resistir el deseo de besar su piel, hasta sus pantalones de los cuales rápidamente se deshizo. Escucharlo gemir de placer bajo mis labios me trajo tal felicidad que ya no podía rendirme. Los besos que me dio entonces, capturando mi boca como si pudiera perderla en cualquier momento, me hicieron abandonar por completo el control y hundirme en un mundo que era sólo nuestro.
Nuestros encuentros eran así, momentos de pura alegría robados de la realidad y que en cambio nos obligaban a asumir roles que no nos pertenecían. Hacer el amor para nosotros fue como recuperar nuestro ser, sólo en esos momentos sentíamos que la vida fluía por nuestras venas. Era como si los cuerpos unidos representaran nuestra boya para no ahogarnos, solo juntos podríamos mantenernos a flote, mientras a lo lejos terminábamos tambaleándonos en aguas turbulentas y oscuras en las que nunca dejamos de buscarnos desesperadamente.
Porque la separación siempre llegaba inexorablemente, cada uno siguiendo su propio camino, el que habíamos elegido o el que el destino había elegido para nosotros muchos años antes.
Incluso esa tarde, después de una hora de amor loco, en un pequeño hotel en medio de la nada, la recepción me avisó que mi taxi había llegado. Todavía estaba acostado en la cama, el único testigo de nuestras batallas. De hecho, cada encuentro terminaba convirtiéndose en un choque porque entre nosotros existía el deseo de hacer del otro un esclavo y al mismo tiempo ser su prisionero, en un continuo intercambio de roles que cada vez nos dejaba agotados e insatisfechos. Ninguno de los dos había logrado del todo lo que queríamos y esto nos obligó a buscarnos nuevamente sin tener nunca suficiente.
Me acerqué a él y toqué su espalda con un beso, sabía que él no podía soportar ese momento y no quería mirarme mientras me iba, por eso estaba acostado con el rostro enterrado en la almohada.
- ¿No quieres saludarme apropiadamente? - Le pregunté en un susurro al oído, después de vestirme.
- No.
- ¿Cuándo podremos volver a vernos?
- ¡Después de hablar con él!
- Por favor… ¿sabes cuánto…?
- ¡No lo digas! – soltó, ahogando un grito en la almohada y juntando sus manos alrededor de su cabeza para no escuchar.
- ¿Por qué no quieres que te lo diga?
- Tengo que compartir tu cuerpo con él, no quiero compartir tu corazón también... ya me dirás cuando sea solo para mí.
Me hubiera gustado tranquilizarlo diciéndole que mi corazón siempre había pertenecido sólo a él, pero en ese momento no podía permitirme hacerlo. Salí de la habitación en silencio. El habitual ritual de acompañarme al taxi, sombrero y gafas oscuras para volver a la realidad, dejando atrás ese sueño que era él.
Él no estaba allí, estaba de viaje por negocios, regresaría en unos días. Nos habíamos mudado a Nueva York por su trabajo. Todo parecía ir bien. Entonces… de repente… lo vi. Por un momento pensé que estaba alucinando, sabía que llevaba años viviendo en Inglaterra, no podía estar allí. Alguien lo llamó por su nombre, disipando todas mis dudas. Estaba en compañía de otras personas, unas señoras que había involucrado en un proyecto benéfico del que me ocupaba. Me alejé con una excusa, esperando que no me hubiera visto. Salí a la terraza a tomar un poco de aire. Era enero y hacía mucho frío, no podía quedarme allí o me daría pulmonía ya que sólo llevaba un vestido de noche muy ligero. Entonces decidí volver a entrar e irme, pero cuando me di vuelta él estaba allí y estaba aún más hermoso de lo que recordaba. No pude evitarlo, para salir tuve que pasar delante de él así que me despedí. Me sonrió y luego me preguntó cómo estaba.
- Bien – respondí.
Después de un momento de silenciosa vergüenza, le dije que me iba a casa.
- Yo también, ¿puedo acompañarte?
Le dije que sí.
Nos subimos a su auto, no hablamos mucho. Me dijo que se alojaría en el Savoy y me preguntó si me gustaría tomar una copa juntos y charlar.
Le dije que sí otra vez.
Entramos en su habitación, una suite fabulosa. La chimenea estaba encendida, hacía calor y me ayudó a quitarme el abrigo y luego tomó una copa. Después del primer sorbo tuve el valor de preguntarle por qué estaba en la ciudad. Él respondió que había venido a visitar a su madre, pero que ella estaba en Los Ángeles en ese momento y regresaría al día siguiente.
- Sólo me quedaré en el hotel esta noche, mañana la voy a ver a Long Island.
Luego me hizo la misma pregunta y le expliqué que me estaba ocupando de unos proyectos benéficos y que por eso llevaba unos meses allí.
Sus ojos me miraron de una manera que no podía explicar. Le dije que se estaba haciendo tarde y que estaba muy cansada. No importaba que se molestara, habría llamado un taxi. Agarré mi abrigo y me dirigí hacia la puerta.
- ¡Esperar!
Me quedé paralizado con la mano en el mango. Lo escuché acercarse detrás de mí.
- ¿Por qué no te quedas un poco más?
- Mejor no – respondí en un suspiro.
Acercándose puso su mano en la puerta, nuestros cuerpos no se tocaban pero dentro de mí la sensación que sentí la última vez que nos habíamos visto muchos años atrás de repente se reavivó: nunca había olvidado el calor de su pecho en mi espalda y un Unas locas ganas de volver a disfrutarlo me capturaron en unos instantes. Un movimiento hacia atrás casi imperceptible fue suficiente para encontrarme en sus brazos.
Permanecimos tan quietos por unos minutos, estaba segura que él también estaba pensando en lo que había pasado cuando sus manos soltaron mi cintura y me fui sin mirar atrás. Pero esta vez su mano se deslizó ligera y cálida sobre la mía, lentamente me giró y la colocó sobre su pecho. Debajo de su camisa su corazón latía casi tan furiosamente como el mío. No hacía falta nada más, ni palabras, ni explicaciones. Dejé caer mi abrigo y junté sus manos, acercándolas a mi cara. Cerré los ojos y sus labios se posaron en los míos. Sentí que mi cabeza comenzaba a dar vueltas y mis rodillas temblaban, me aferré a él para no caer. Me abrazó por la cintura y me asfixió con un beso que no me dejó escapatoria.
En unos momentos me entregué definitivamente a lo que mi cuerpo gritaba, guiaba cada uno de mis gestos y casi no me reconocía porque nunca me había comportado así.
Mi boca buscó ansiosamente la suya como una tierra prometida, como si representara la salvación. El pecho presionado contra el suyo no parecía satisfecho, pero exigía aún más y evidentemente lo entendía, por lo que intentó frenéticamente desabrocharme el vestido. Sin darme cuenta, me giré para ofrecerle mi espalda, facilitando su tarea. Mi vestido cayó al suelo como el capullo de una mariposa, su camisa lo siguió y nuestra piel se derritió como miel.
Los recuerdos de esa noche pronto fueron borrados por el sol naciente. Cuando le revelé que estaba casada y con quién, me miró como si lo que acabábamos de pasar juntos hubiera sido la última noche de un condenado a muerte. No podía creerlo, estaba furioso y devastado. Me gritó que eso nunca debería haber sucedido y que deberíamos olvidarlo todo. Luego desapareció y unos días después supe por los periódicos que había regresado a Londres.
- ¿No me dejas entrar?
- Algo pasó, ¿estás bien?
- No pasó nada pero… ¡no estoy bien!
Me sentó en un sillón y me trajo un poco de agua. Cuando me tranquilicé un poco le expliqué por qué estaba allí.
- Necesitaba verte, cuando no estás no puedo respirar, corro el riesgo de volverme loco.
- Dulce…
- Por favor no te enojes, sé que hicimos un trato, pero él no lo sabrá... se fue, ahora está en Brasil...
- ¡Qué estás diciendo! – gritó Terence, probablemente inmediatamente arrepintiéndose de haberlo hecho. La miró mejor y se dio cuenta que Candy realmente no se encontraba bien, había perdido peso y sus ojos ya no brillaban con ese verde brillante que lo había enamorado de ella muchos años antes.
- ¿Cuándo volverá? – luego le preguntó en voz baja.
- En una semana… pero tengo que regresar a Nueva York mañana, no te preocupes, no te molestaré, sé que la empresa tiene que irse nuevamente también.
- ¿Has venido hasta aquí sólo para quedarte unas horas?
- Sí… ¿crees que estoy loco?
- No, no lo creo... ven aquí.
Nos abrazamos. Ya era muy tarde, el último show había terminado hacía un par de horas.
-Buenos días, ¿dormiste bien? - susurré nuevamente en sus labios.
Él respondió devolviéndome el beso.
- ¿Y tú?
- Hacía mucho tiempo que no dormía tan profundamente.
- No suelo tener este efecto en las mujeres – bromeó.
- Supongo... ¿has tenido muchos? – le pregunté, irritado por su habitual descaro.
- ¿Qué pregunta es esa? – protestó.
- Respuesta… ¿has estado con muchas mujeres?
- ¿De verdad quieres saberlo?
- ¡Sí!
- Alguno.
- Esa es una respuesta un poco vaga.
- ¡No los conté!
- ¡¡¡Ay Terry!!!
- Pero de una cosa estoy seguro... Nunca había dormido toda la noche con nadie... hasta hoy.
- No lo creo.
- Es la verdad.
- ¿Nunca has sentido el deseo de quedarte con una mujer hasta el día siguiente, de ver juntos el amanecer?
- No, nunca pasó... o me fui o ella se fue, solo dependía de dónde estuviéramos. Tener sexo es una cosa pero dormir juntos... presupone un tipo de relación diferente que no se limita a uno solo... ya lo entiendes, ¡no!
- Sí, lo entiendo... Lo siento, anoche me desplomé y...
- No tienes que disculparte, fue muy lindo dormir contigo.
-Terry...
Me abrazó y me cubrió de besitos.
- Pero ahora será mejor que nos levantemos, tú tienes un tren que coger y yo también.
Quiso acompañarme a la estación y después de preguntarme mil veces si me encontraba bien y asegurarse de que podía afrontar solo el viaje de vuelta, se despidió de mí haciéndome prometer que me cuidaría y también no. volver a hacer algo tan loco. Me escribió en una nota el número de teléfono del próximo hotel en el que se alojaría, en Washington: lo guardé en el bolsillo de mi abrigo como si fuera el más preciado de los tesoros.
En el viaje de regreso pensé en esas pocas horas que pasamos juntos. Sólo habíamos dormido y el simple hecho de estar a su lado me hacía sentir feliz y segura, en sintonía con la vida. Saber que él existía, que podía verlo, hablar con él, era en aquellos días lo único que me hacía seguir adelante.
- Candy, ¿te has vuelto loca… alguien te ha visto?
- No me parece.
- Sígueme rápidamente.
La puerta se abrió y Terence me mostró dónde aparcar. Me encontré en lo que parecía un gran parque arbolado, iluminado aquí y allá por pequeñas farolas blancas. Me tomó de la mano y, tras indicarle al cuidador que todo estaba bien, entramos a la casa. Parecía muy molesto por mi visita, así que traté de disculparme diciendo que tendría que llamarme una vez en la ciudad...
- Estaba ocupado en el teatro - respondió nervioso después de encender un cigarrillo.
- Supongo - comenté un poco abatido.
Luego saqué un paquete de mi bolso y se lo conté.
- Aunque sea tarde... Feliz Navidad.
- ¿Un regalo? ¿Un regalo para mí?
Asentí sonriendo, invitándolo a abrirla.
- Una edición del siglo XVIII de Romeo y Julieta… ¡guau! ¿Dónde lo encontraste?
- ¡Un amigo anticuario me dio algunos consejos! - exclamé satisfecho.
- Es hermoso... gracias, yo no...
- ¡Podrías leerme unas líneas... para compensarte!
- Aceptar.
Nos sentamos frente a la chimenea encendida y él empezó a leer. Lo miré, encantada como siempre por su voz que sabía modular en mil matices diferentes. Cerré los ojos y casi sin darme cuenta, apoyé mi cabeza en su hombro. Se detuvo un momento y luego continuó, terminando la página.
Lo sentí girar levemente hacia mí, abrí los ojos y me encontré con su brillo y más cálido que la llama que ardía en la chimenea. Nuestros labios tardaron un momento en cerrar la pequeña distancia que aún los separaba.
Me quedé con él un par de horas y luego tuve que regresar a casa. Y aquí empezó mi infierno. Lo primero que tenía que hacer, pero que nunca quise hacer, era lavarme para quitarme su olor, rezando para no encontrarme con mi marido antes. Tenía que borrar de mi vida esas dos maravillosas horas pasadas con Terence y sabía que para hacerlo no bastaría con eliminar ese perfume de mi piel. Él no permaneció en la superficie, siempre estuvo dentro de mí y cada gesto suyo, cada expresión emergía en cada gesto mío y en cada expresión, haciéndome temer que alguien se diera cuenta. Para borrarlo tendría que borrarme a mí misma y tal vez eso era lo que hacía cada vez que no estábamos juntos: Candy estaba desapareciendo lentamente.
Nuestros encuentros fueron sublimes y crueles al mismo tiempo. Era como alcanzar las cimas más altas de la felicidad y luego hundirse en las profundidades más oscuras. En el momento en que nuestro deseo explotó a través de nuestros cuerpos entrelazados, la feroz conciencia de que todo estaba destinado a terminar se deslizó inmediatamente en nuestras almas. Ese amor no nos pertenecía, salvo breves momentos, era sólo una ilusión destinada a desaparecer. Pero cada vez no quisimos rendirnos y volvimos a buscarnos a nosotros mismos, volviendo a caer conscientemente en el mismo error.
Terence había tratado de mantenerse alejado de mí, de comprenderme, pero desde que regresó a Nueva York ya no lo había logrado, también porque yo no lo ayudaba. Sin embargo, él se daba cuenta, ciertamente más que yo, de que nos estábamos consumiendo poco a poco y temía que acabáramos odiándonos porque éramos incapaces de llegar hasta el final y amarnos totalmente. Esto era lo que más le asustaba y desde hacía meses me pedía que hablara con mi marido para dejar las cosas claras.
¡O lo haces tú o lo hago yo!, me dijo la última vez que nos vimos, en su casa. Pero no pude: no era capaz de decepcionar al hombre que me había salvado en el momento más oscuro de toda mi vida. Durante los primeros meses de matrimonio realmente lo creí, pensé que podría amarlo como se merecía. Era perfecto, amable, divertido, inteligente, incluso muy guapo... pero no era Terence.
Nuestro primer encuentro, tan repentino, como un rayo atravesando un cielo claro y sereno, había rasgado el velo de mi hipocresía, mostrándome lo que encontraría más allá si hubiera tenido el coraje de cruzarlo. Pagué caro mi cobardía.
Una tarde, el niño estaba enfermo y muy inquieto. Mi marido no estaba y yo, por supuesto, tenía una cita para esa noche. Sin embargo, no tenía ganas de confiar el pequeño a la niñera, así que llamé a Terence para advertirle que no iría con él. Me preguntó si había algún problema y yo muy simplemente le respondí que el niño tenía un poco de fiebre. De repente un silencio pesado cayó entre nosotros, como si no hubiera nadie al otro lado del teléfono, entonces…
- ¿Dijiste... el niño?
- Sí – respondí vacilante.
- ¿De qué niño estás hablando Candy?
Capítulo
cuatro
(William Shakespeare)
Nueva York, junio de 1929
*******
*******
Amalfi, julio de 1929
“Apaga mis ojos, todavía te veo, cierra mis
oídos, puedo escucharte, vengo hacia ti incluso sin pies y sin boca puedo
suplicarte. Romperme tus brazos y con mi corazón, como si fuera una mano, te
tomo, detén tu corazón, será tu mente la que palpite, y si enciendes un fuego
en tu mente, entonces podré llevarte en la sangre"
[1]Personaje inspirado libremente en Greta Garbo, actriz sueca naturalizada estadounidense, una de las más famosas de la historia del cine. Nacida en Estocolmo en 1905, apodada la Divina, logró un gran éxito tanto en la época del cine mudo como en el sonoro.
Capítulo cinco
[Fan art di Anya Aoede]
“¿No te has
preguntado por qué un momento, como tantos en el pasado, de repente debería
hacerte feliz, feliz como un dios?
… Por un
momento el tiempo se detiene y sientes lo banal en tu corazón como si el antes
y el después ya no existieran”.
(Cesáre
Pavese)
Amalfi, julio de
1929
¿Quién sabe por qué ese momento había vuelto repentinamente a él? Quizás por el amarillo de los limones que lo acompañaban mientras caminaba o por el verde del mar que brillaba con tanta claridad esa mañana que podía ver fácilmente el fondo. Todo parecía conspirar en su contra, trayendo recuerdos que lo habían cambiado para siempre.
Ese día en el cerro, mientras él yacía plácidamente entre los narcisos, ella se corrió como una furia, cayendo directamente en sus brazos. Era la primera vez que sus cuerpos se tocaban y todo fue diferente a partir de ese momento. Ninguno de los dos había sentido nunca una sensación similar, ninguno de los dos había experimentado nunca la pasión del amor: el deseo, en cierto modo inexplicable, de querer estar cerca aunque sea sólo para oírse respirar, lo que produce una embriaguez violenta mezclada con ternura. paz. .
Cada momento con ella fue único y nunca fue suficiente. En Escocia habían empezado a buscarse continuamente, negando que no pudieran prescindir de ello. Una vez terminadas las vacaciones, en el colegio, al regresar a Londres, siempre encontraban la manera de verse aunque fuera por unos minutos, de lanzarse algunas miradas o sonrisas cuando se encontraban casualmente en presencia de otras personas. No querían mostrar su amor a los demás, tal vez porque ya previeron lo que sucedería.
De hecho, todo se había derrumbado. Cuando se fue de Londres todavía tenían la esperanza en sus corazones de poder volver a verse algún día, pero después del accidente con Susanna… habían tenido que sellar sus corazones hasta ese encuentro casual tres años antes.
La noche que hicieron el amor por primera vez todavía lo sentía en él, marcado en su piel. Sosteniendo su cuerpo desnudo, perdiéndose en su aroma, oyéndola gritar su nombre, sofocando su voz para no ser escuchada, besándola por todas partes y tomándola con la suficiente desesperación como para arriesgarse a volverse loca de alegría. Esa alegría anhelada durante años y reprimida por considerarla inalcanzable, ahora estaba allí en sus brazos y por unas horas estuvo convencido de que sería para siempre.
Pero no. Había llegado demasiado tarde. Ella estaba casada con otra persona y luego incluso tuvo un hijo... él no había podido afrontar todo esto. Se había rendido sobre todo por respeto a ese niño. Quién mejor que él podría saber lo que significaba crecer sin el amor de los padres, sin una familia unida. Y entonces ella… ¿qué habría sido de ella? No era fácil, en aquellos años, que una mujer se quedara con un hombre después de haber tenido un hijo con otro. No podía ponerla en esa situación.
Bueno, la razón le sugirió estos pensamientos, pero su alma destrozada seguía rogando que no la dejara ir otra vez. Ni siquiera la inmensidad del océano con el que habían intentado mantenerse separados pudo separarlos y borrar las marcas que uno había dejado en la piel del otro.
- ¿Siempre inconsolablemente inmerso en tus pensamientos?
- Hola Greta, siento no haberte oído entrar.
- Lo creo bien, estabas en otro planeta. ¡No podrás olvidar a tu amor desesperado si todo lo que haces es pensar en ella!
- ¿Dónde están los demás?
- En la playa claro… me mandaron a llamarte, mis amigos te llaman aunque tengo la impresión de que no tienen la más mínima esperanza.
- ¡No les habrás contado también, así arruinarás mi casa!
- ¡Imposible! Desde que llegaste a Italia creo que ha habido un aumento en las reservas.
Terence se echó a reír.
- Vamos, vamos, los chicos han organizado una competición de esquí acuático y están esperando a que empieces.
- Será mejor que empiecen sin mí, ¿no saben que soy el rey del esquí acuático?
- ¡Veamos qué puedes hacer, por ahora solo eres una adorable persona presuntuosa!
La villa donde Terence Graham pasaba sus vacaciones estaba situada a lo largo de la costa rocosa de Amalfi, en un punto panorámico desde el que se podía disfrutar de una vista espléndida y de encantadoras puestas de sol que tiñeban de rosa el blanco puro de las paredes, en medio del verde oscuro de la maleza mediterránea. . Era un edificio muy grande con diez habitaciones con baño privado, en ese momento todas estaban ocupadas por una compañía bastante heterogénea formada por cantantes, actores tanto de teatro como de cine, y algunos bailarines.
Terence había sido invitado por Edward Gordon Craig, actor y crítico de teatro que en los últimos años se había dedicado sobre todo a la escenografía y la había curado para el nuevo Hamlet de Graham. Trabajando juntos se hicieron grandes amigos quizás porque él también era hijo ilegítimo de un arquitecto y una actriz y a los 21 años había decidido que “Craig” sería su único nombre. Se había instalado en Italia desde hacía varios años, después de haber fundado una Escuela de Arte y Teatro en Florencia. Su musa había sido la bailarina Isadora Duncan, fallecida un par de años antes en trágicas circunstancias.
Luego estaba el grupo de actores shakesperianos emergentes que Terence conocía bien: Laurence Olivier, que con sólo veintidós años había logrado recientemente cierto éxito con La fierecilla domada y John Gielgud, que se preparaba para actuar en el Old Vic de Londres. nada menos que Romeo y Julieta. El cine también estuvo dignamente representado por Al Jolson, cantante y actor ruso naturalizado estadounidense, protagonista de la primera película sonora, The Jazz Singer, estrenada en los cines estadounidenses el 6 de octubre de 1927, que obtuvo un enorme éxito. Sin embargo, su personalidad bastante exuberante pronto hizo que su carrera cinematográfica decayera y se dedicó sobre todo a la música. En realidad, era un tipo bastante excéntrico. Estuvo en Amalfi en compañía de su tercera esposa, la actriz Ruby Keeler, de apenas veinte años. Luego estaban las dos hermanas Costello, Helen, que recientemente había pasado del cine mudo al cine sonoro, y Dolores (recién casada con el conocido actor de teatro John Barrymore), que se había hecho famosa en Broadway con un número de baile para dos. Habían oído hablar de Graham pero nunca lo habían conocido, por lo que querían aprender más sobre él.
Y luego estaba Greta Garbo, 23 años, de origen sueco, bella, actriz principal de Metro Goldwin Mayer para quien había interpretado El beso, la última película muda de la productora cinematográfica. En pocas semanas se había creado una estrecha relación de confianza entre ella y Terence. Greta continuamente lo molestaba para tratar de entender qué escondía el guapo actor detrás de ese aire tímido y misterioso, sin embargo no quedaba del todo claro para quienes los observaban si lo hacía por morbo o algo más.
La víspera, la alegre compañía había participado en una velada musical en Ravello, en la villa árabe Rufolo, espléndidamente restaurada a finales del siglo XIX por Sir Francis Nevile Reid, un lord escocés experto en arte y botánica. A Terence le había gustado mucho, sobre todo los jardines donde se había entretenido hasta altas horas de la noche en compañía de la incansable Greta.
- Hemos hecho la gira al menos diez veces, ¿no crees que podríamos descansar un poco?
- Oh Terence, vamos, este es el último... ¡Me encanta la vista del golfo desde aquí arriba y mirar esa luna!
La bella sueca había intentado por todos los medios acercarse a él, inventando una excusa tras otra, buscando a menudo su mano mientras subían las escaleras que conectaban los distintos niveles del jardín. Pero no había nada que pudiera hacer, el guapo actor parecía inmune a sus encantos, así que al día siguiente decidió intentarlo todo.
Terence acababa de salir de la ducha y con la toalla alrededor de sus caderas había regresado a la habitación cuando una voz femenina lo recibió y le dijo buenos días. Se giró y vio a la amiga con la que había hecho compañía la noche anterior en su cama aún deshecha.
- ¡Estaba bastante borracho esta mañana cuando regresamos, pero puedo jurar que me acosté solo!
- ¿Pero cómo… no recuerdas literalmente haberme arrastrado a tu habitación porque no podías prescindir de mí?
- Si lo que dices realmente pasó y no lo recuerdo… no sería muy halagador para ti, ¿no crees?
- Ok… no pasó nada… pero aún estamos a tiempo. Además, es un día tan sombrío que podría llover en cualquier momento. ¿No sería fantástico pasar todo el día bajo las sábanas, dejándonos arrullar por la lluvia que tamborilea en las ventanas, olvidándonos del mundo?
Terence sonrió y luego se dirigió hacia el armario para buscar algo que ponerse. Mientras tanto Greta se levantó de la cama y se acercó a él, secando con sus labios unas gotas de agua que lentamente se deslizaban por su espalda bronceada y tersa. Él tensó sus músculos y ella se acercó aún más a él, dejando que sus manos recorrieran su pecho.
- Greta... Greta... - murmuró en tono de bonachón reproche, antes de añadir – ... ¡eres demasiado joven para mí!
- ¡Qué idiotez! Nadie es demasiado joven para amar… - continuó besándolo en el cuello.
- “Nadie es demasiado joven para amar”… ¿qué es? ¿La última línea de una de tus películas? – se burló de ella, girándose.
Pero ella no lo escuchó, al contrario, encontrándose finalmente frente a frente, aprovechó para besarlo esta vez en los labios, insistiendo hasta que él cedió. Fue un beso provocado exclusivamente por el deseo físico del momento y en cuanto lo notó se alejó de ella disculpándose.
- ¿Por qué no continúas en lugar de disculparte? ¡Lo estabas haciendo tan bien!
- Greta por favor, no es tu culpa, eres fantástica....
- Si ser fantástico no es suficiente entonces ¿cómo es ella?
Terrence suspiró sin responder.
- Único, ¿verdad?
- Lo siento.
- Oh bueno, yo también soy única... ¡la única mujer que saldrá de tu habitación insatisfecha!
- Debo decir que la ironía es sin duda tu mejor arma.
- ¡Sí, lo sé! Pero mejor dime... ¿dónde está ella ahora?
- En Nueva York, me imagino.
- ¿Rompisteis antes de partir a Italia?
- Más o menos.
- ¿Puedo saber cuál es el problema? Ahora somos "amigos cercanos", ¿verdad? – preguntó guiñándole un ojo.
- Está casada.
- Sea lo que sea, ya estamos en el siglo XX... ¡quién presta más atención a ciertas formalidades!
- Con mi mejor amigo.
- Ah... pero él te ama, ¿no?
- Tienen un hijo pequeño.
- Dios mío, Graham, ¡realmente te has metido en un gran problema! ¿Cómo piensas salir de ahí y seguir revolcándote en el dolor?
- Evitemos hablar de eso, tal vez sea mejor.
- ¿Por qué no intentas divertirte un poco?
- Eso es lo que estoy intentando hacer, pero no es fácil... - respondió poniéndose serio.
- Te pido disculpas... No debí subestimar tus sentimientos, perdóname.
- Creo que eres la primera mujer que me pide disculpas.
- Estoy aquí de todos modos, si quieres hablar de ello...
- Gracias.
Permanecieron cara a cara durante unos momentos más.
- Ahora si quieres salir, debería vestirme.
- ¿Realmente tengo que hacerlo? Ok me voy.
Greta se dirigió hacia la puerta, un momento antes de salir se giró y le hizo una última pregunta.
- Dime una cosa, por curiosidad, ¿por casualidad te acostaste con Marlene Dietrich?
- ¿Cómo?
- No porque ella sigue diciendo que pasó, pero no le creo para nada, ¡no es tu tipo! ¿En ese tiempo?
- Nunca ha pasado nada entre nosotros, lo juro – respondió Terrence levantando las manos, divertido por el descaro de Greta que casi superaba el suyo.
- ¡Yo lo dije! Pero si la conociera, ¿podría hacerle creer que tú y yo realmente nos divertimos mucho este verano?
- Absolutamente… ¡y exagera por favor!
- ¡No será difícil para mí!
Poco después, en el salón, Terence estaba sentado tranquilamente tomando un poco de té, admirando la extensión de agua que se abría debajo de él, a través del gran ventanal todavía lleno de lluvia. El cielo se había despejado un poco, aunque las nubes oscuras amenazaban de nuevo con acercarse al horizonte. De repente llamó su atención un gran yate anclado en el extremo izquierdo del golfo. Le preguntó a Al, que estaba leyendo un periódico a su lado, si conocía al dueño del barco.
- Creo que pertenece a un magnate financiero, un americano. Pocas veces lo he visto por aquí porque no lo usa mucho. Sé que es posible alquilarlo, pero el precio definitivamente es alto. ¿Estás interesado?
- No no, simple curiosidad.
- El sol está volviendo, ¿nos vamos de nuevo a esquiar?
- Bueno.
- ¡Pero esta vez te ganaré!
- ¡Veremos!
Capítulo seis
(Sexto Aurelio Propertio, siglo I a.C.)
Amalfi, julio de 1929
Al Jolson se divirtió como loco desafiando al joven Graham en temerarias competiciones de esquí acuático y, aunque era derrotado habitualmente, lo que más le enaltecía era la atención que aquellos dos locos salvajes despertaban entre los prestigiosos frecuentadores de la costa. El público en la playa se dividió entre los dos contendientes, animándose mutuamente, y su persecución entre las olas fue subrayada por los chillidos de las damas y las exclamaciones a veces bastante coloridas de los caballeros.
Después de la tormenta de la mañana, el sol
volvía a brillar en la pequeña bahía y Al le había propuesto un nuevo desafío a
Terence. El actor, ahora decidido a disfrutar plenamente de aquellas
vacaciones, había aceptado y durante unos minutos sus acrobacias habían
entretenido a los bañistas. El estadounidense de 42 años pareció esta vez
seguir el ritmo del inglés, mucho más joven y atlético, que, sin embargo, ese
día no apareció en plena forma. Después de una audaz entrada al agua, Graham
continuó mirando a su alrededor, como si algo lo distrajera, teniendo muchas
veces que apretar mejor la cuerda que lo ataba a la lancha para evitar
hundirse. De hecho, tras otra curva mal ejecutada, un murmullo de decepción
acompañó la caída del encantador Hamlet que volvió al suelo de muy mal humor.
El Margarita era un yate muy lujoso, de aproximadamente 100 metros de eslora, propiedad de la familia Drexler, ricos banqueros de Filadelfia. Terrence ya había notado su presencia desde la mañana, lo cual era difícil no hacer dado el tamaño del barco, sintiendo una sensación extraña que se confirmó una vez que entró al agua con Al. A pesar de la distancia de la costa, Terence estaba convencido de que sí. Había visto caminando en la proa a una mujer rubia que se parecía mucho a Candy. Sólo había sido un momento pero estaba casi seguro de que era ella, de lo contrario estaba alucinando y lo más probable era que se estuviera volviendo loco. Durante la carrera de esquí con Al, Terence no había hecho más que mirar en dirección al Margarita, perdiendo el equilibrio varias veces y teniendo como resultado tener que abandonar el desafío.
Durante el resto del día ya no se le vio. Sólo
reapareció a última hora de la noche, en el club que frecuentaba habitualmente
junto con el resto de la compañía, el Santo Domingo de Ravello. Aquí conoció a
Craig, Laurence y John, con Greta y las hermanas Costello. Fue la propia Helen
quien le preguntó dónde había desaparecido toda la tarde.
- Estaba ocupado – fue la telegráfica
respuesta del actor que no parecía en absoluto de humor para mantener una
conversación.
El aire de la tarde era bastante fresco, por
lo que permanecieron en el café de la Piazza Duomo sólo media hora, antes de
refugiarse de nuevo en Villa Rufolo, donde, para deleite de las chicas,
pudieron bailar.
- Hay mucha gente alrededor, en comparación
con hace unos días – comentó Terence sentado en una mesa, junto con Craig y
Greta.
- Veo muchas caras conocidas, parece que este
año nos encontramos todos en la costa.
- Tienes razón Craig, siempre terminamos
conociendo a la misma gente – se quejó Greta antes de invitarlo a bailar.
Los dos se dirigieron hacia la pista de baile,
dejando a Graham en la mesa con Helen, quien esperaba bailar con él y tal vez
conocerse mejor. Sin embargo, el apuesto actor no parecía interesado y seguía
dejando vagar su mirada, jugueteando con el vaso ya desprovisto de su Mary
Pickford.[1]
Pidió otra bebida, pero prefirió ir a la barra a que la llevaran a la mesa, también para librarse de la presencia constante de Helen, que esa noche parecía tener toda la intención de hacerlo capitular. Se sentó en un taburete, esta vez pidió un poco de whisky y mientras esperaba ser atendido por el barman notó a una pareja de bailarines que no había visto antes en la pista de baile. Había algo familiar en ellos, pero la tenue luz no le ayudó a distinguirlos.
Cuando
finalmente logró concentrarse en ellos, comprendió la razón por la cual esa
sensación de inquietud que lo había asaltado desde la mañana no lo había
abandonado en todo el día: no se había equivocado, la mujer que caminaba sobre
Margarita no parecía como Candy, era ella. Ella que ahora bailaba en el centro
de la pista en brazos de otro.
Si saber que ella estaba casada con él había sido un shock para Terence que había asumido con gran dificultad, verlos juntos corría el riesgo de dejarlo inconsciente para siempre.
Quería apartar la mirada, tener la fuerza para ignorarlos, pero sus ojos parecían pegados a su espalda desnuda donde una mano que no era la suya descansaba suavemente, sin mencionar su sien que su mejilla seguía acariciando. Cuanto más los miraba, más se le cortaba la respiración, pero no podía evitar mirarlos.
Cuando la música se detuvo, el hombre se apartó ligeramente, mirándola a los ojos con una pequeña sonrisa en los labios. Permanecieron quietos por unos momentos.
Si la besa, moriré, pensó Terence. Greta intervino para salvarlo y se detuvo frente a él en ese momento, obstruyendo su visión. Despertó como si acabara de despertar de una pesadilla, se levantó pero ya no podía verlos.
- Oye, ¿qué te pasa Graham?
- Nada - respondió, volviéndose hacia la barra del bar.
Greta
había notado que algo o más bien alguien había cambiado el humor de su amiga.
Miró un poco a su alrededor sin poder encontrar una razón válida para su rostro
moreno. Ella se sentó en un taburete cerca de él, cruzando las piernas en un
gesto muy sensual pero que le parecía completamente natural. Tomó un sorbo del
vaso del actor y, a través del vaso, notó a una chica al otro extremo de la
barra que parecía estar mirándolos.
- Acabas de noquear a otro Graham, ¿cómo lo haces?
- ¿Cómo?
- ¡No te gires, pero detrás de ti hay una chica que te está comiendo con la mirada!
La
expresión de Terence cambió de nuevo y a Greta le pareció preocupado.
- ¿No estás feliz? Mira, ella es muy bonita, con unos ojos de gato que no dejarían escapatoria ni siquiera a un tipo complicado como tú, ¡créeme!
No era necesario que Greta señalara lo hermosos que eran los ojos de Candy, después de todo, ella no podía saber qué efecto tenían en Terence desde la primera vez que se posaron en él. Eran como un imán y aún en ese momento liberaron todo su magnetismo hasta el punto que giró como la aguja de la brújula hacia el norte.
Ella estaba sola en ese momento. Su marido se había alejado un poco y estaba hablando con alguien, él también estaba de espaldas, pero cuando Terence la miró ella hizo lo mismo. Sus miradas permanecieron fijas por unos instantes, momentos en los que todo a su alrededor desapareció. Sin darse cuenta, sintió una sonrisa subir a sus labios sin poder evitarlo, ella, como una flor que se abre al sol, dejó sus labios libres para hacer lo que la naturaleza le ordenara.
Para Greta, que los observaba, todo estaba claro. Estaba segura de haber presenciado un milagro: dos personas hablando sin decirse nada, dos personas que se amaban sin siquiera tocarse. No le dijo nada a Terence mientras su marido se la llevaba, lo que provocó que la oscuridad volviera a su rostro. Quería gritarle "¡qué haces, ve a buscarlo!" pero ella no conocía toda su historia y por eso se contuvo, aunque estaba segura de nunca haber visto un intercambio de miradas y sonrisas como el que ocurrió entre su amiga y la niña de los ojos de gato.
*******
A la mañana siguiente, Terence se despertó muy tarde y con un gran dolor de cabeza. Pese a ello, nada más abrir los ojos lo atacó un torbellino de preguntas, feroces como una manada de lobos que se abalanza sobre una presa ya moribunda.
¿Qué está haciendo aquí? ¿Por qué está en
Italia? ¿Por qué Amalfi? ¿Por qué vino aquí con él? ¿Vino a buscarme otra vez?
No es posible... ¿Por qué me sonrió? ¿Por qué le sonreí? ¿Seguirán aquí o ya se
han ido?
Esta última pregunta le hizo saltar de la cama y acercarse a la ventana para comprobarlo. Su mirada recorrió rápidamente la línea del horizonte y entre el mar y el cielo vio brillar entre las olas la Margarita. Inconscientemente dio un suspiro de alivio y fue a darse una ducha, luego bajó a almorzar.
- Buenos días Greta.
- Pensé que debería ir solo.
- ¿Ir a dónde?
- Bueno, sabía que lo habías olvidado: te pedí hace dos días si podías acompañarme a Nápoles esta tarde.
- Ay Dios, perdóname...
- ¡Quién sabe dónde está tu cabeza! – le reprochó maliciosamente.
- ¿Estamos todavía a tiempo?
- Sí, si haces un movimiento.
- ¡Ok me voy a cambiar y soy todo tuyo!
Greta sonrió, fingiendo creerlo.
La cita fue con un representante de MGM, la compañía cinematográfica de la que la señorita Garbo era la actriz principal. Se trataba de discutir un nuevo proyecto que implicaba la realización de una película en la que Greta sería la protagonista femenina. El rodaje, de haber aceptado, habría comenzado en la primavera del año siguiente. Greta no tenía a su agente aquí, por lo que le pidió a Terence que la acompañara, asegurándole que regresarían antes de la noche.
- ¡Pero tú eres Graham, Terence Graham! – exclamó el gerente del MGM apenas lo reconoció.
- Encantado de conocerle, Sr. Peterson.
- El placer es mío... lo siento pero no esperaba conocerte sino te hubiera pedido proponerte el papel del protagonista masculino.
- No te preocupes, como sabes, no hago películas.
- Me imagino que ya ha recibido muchas ofertas y si aún no ha hecho películas es que las ha rechazado, ¿puedo saber por qué?
- No creo que sea apto para la pantalla grande.
- Di la verdad Terence, crees que es el cine el que no te conviene... digamos incluso a tu altura – lo reprendió Greta.
Terence sonrió admitiendo así que su amiga tenía toda la razón.
- También debe haber una manera de convencerlo Sr. Graham, al menos considere la idea, después de todo este no es un tema menor y con la Srta. Garbo haría una excelente pareja.
- ¡No sabes con quién está tratando el Sr. Peterson, créeme que es muy difícil si no imposible hacerle cambiar de opinión!
- Lo hablaré con mis superiores y estoy seguro de que te enviarán una propuesta oficial y bastante sustancial, ¿puedes al menos prometerme que lo pensarás?
- Tengo una temporada de teatro muy ocupada que empezará en septiembre, no creo que tenga tiempo para nada más, lo siento.
- ¿Qué te dije? ¡Él es incorruptible!
Después de hablar durante más de una hora con el señor Peterson, Greta y Terence regresaron a Amalfi.
- ¡Sería fantástico trabajar juntos!
- Ya te lo dije... No hago películas, me sentiría como un idiota actuando sin público. El público es parte del espectáculo...
Todavía estaban discutiendo cuando entraron a la casa, era casi la hora de cenar y solo Craig estaba en la sala.
- Craig, por favor, convence al cabezón de tu amigo mientras voy a cambiarme - le suplicó Greta antes de darle un beso a Terence para agradecerle y desaparecer en su habitación.
- ¿De qué debería convencerte?
- Ah, olvídalo...
- ¿Estás ahí para cenar?
- Sí ¿por qué?
- Tenemos invitados…
- ¿Alguien que conozco?
- No lo sé… ¿recuerdas la última representación de Hamlet que hicimos en Nueva York?
- Cierto.
Terence lo recordaba bien, Candy había ido a recibirlo al camerino con su marido.
- Esa noche conocí a uno de los banqueros más importantes de América, estaba asombrado por lo que había visto y también por los decorados que yo modestamente había curado. Entonces aproveché para preguntarle si estaba interesado en hacer algunas inversiones o quizás financiar algunos espectáculos también con fines benéficos. Sé que su esposa está involucrada en la recaudación de fondos para niños abandonados... ella respondió que lo pensaría.
- Bueno, pero no entiendo qué tiene esto que ver con la cena de esta noche – comentó Terrence con recelo.
- No lo vas a creer pero mi hombre está aquí de vacaciones, ¡lo conocí anoche en Villa Rufolo! No podía dejar pasar la oportunidad, ¿no crees?
- ¿Podremos saber quién es este misterioso benefactor?
- Nada menos que William Albert Ardlay, del Ardlay de Chicago... ¿lo conoces?
- Sé quién es. ¿Estaba también su esposa allí cuando lo invitó a cenar?
- Sí, ella también estaba allí… me parece que no la pierde de vista ni por un instante, durante todo el tiempo que hablamos la sujetó por la cintura como si tuviera miedo de perderla en cualquier momento. momento. Además, lo entiendo, ella es muy linda y si no me equivoco, definitivamente más joven que él. ¡Espero que me ayudes a convencerlo!
- ¡Por supuesto, por supuesto! Más tarde.
[1]La bebida de las celebridades, creada en los años 20 por un barman de San Francisco enamorado de la famosa actriz, compuesta de ron, jugo de piña, marrasquino y granadina.
[2]“Ámame
o déjame y déjame estar solo, no me creerás pero solo te amo a ti, prefiero estar
solo que feliz con otra persona, tal vez encuentres en la noche el momento
adecuado para besarte, la noche es mi tiempo solo para recordar, arrepentirme
en lugar de olvidar con alguien más, no habrá nadie a menos que ese alguien
seas tú... Quiero tu amor, no quiero tomarlo prestado, tenerlo hoy para
devolverlo mañana, tu amor es mi amor, no hay amor para nadie más”.
Capítulo
siete
(Gustave Flaubert)
Amalfi, julio de 1929
Terence se estaba abotonando
la camisa cuando Greta entró en su habitación.
-Bueno,
¿ya no llamas antes de entrar a la habitación de un hombre? - le preguntó con
irónico reproche al ver su reflejo en el espejo.
- Ay entre nosotros estas
formalidades... mejor dicho, dime qué intenciones tienes.
- ¿Acerca de?
- Sobre la cena de esta noche
y especialmente sobre los invitados que estarán aquí en cualquier momento.
- ¿Por qué me preguntas esto?
- Vamos Terence, eres un gran
actor pero eso no me recuerda, especialmente después de lo que vi anoche.
Él se dio la vuelta fingiendo
no entender de qué estaba hablando, frunciendo el ceño.
-Mira,
lo entiendo, ella es tu amor desesperado, la chica de los ojos de gato. Ni en
las mejores películas ni en los mejores teatros he presenciado una escena como
ésta: un hombre y una mujer haciendo el amor con sólo una mirada y una
sonrisa... ¡cuando lo pienso todavía me dan escalofríos!
Terence, que había terminado
de vestirse, después de escuchar a Greta sin hacer comentarios, se puso la
chaqueta y se dirigió hacia la puerta.
-¿Adónde
vas?
- Beber algo fuerte.
- Esperar.
Greta lo detuvo agarrándolo
del brazo.
-Prométeme
que no dirás nada, nadie tiene por qué saberlo, ¿vale? – le susurró casi
rogándole.
- Siempre y cuando me
prometas que no te rendirás sólo porque ella esté casada y tenga un hijo.
- ¡¡¡Solo!!! ¿Te parece poco?
- Claro que no... Sé que no
es poca cosa, ¡pero lo que tú y ella tienen representa mucho más! ¿Hace cuánto
que se conocen?
- Dieciséis años.
- ¡Y sigues tan enamorado!
¿Cómo pueden esperar seguir viviendo separados unos de otros?
Terence miró a su amiga,
sabía que ella tenía toda la razón. Engañándose a sí mismo, esperaba y al mismo
tiempo temía ver esa noche una pareja feliz, ver a Candy serena, sólo así tal
vez encontraría la fuerza necesaria para renunciar a ella definitivamente.
Durante gran parte de la cena
todo parecía ir bien. Albert, Craig y Terence hablaron sobre teatro y sobre la
posible financiación del banquero americano. Greta le mostró la villa a Candy,
quien parecía haber redescubierto su vivacidad y su habilidad natural para
interactuar con cualquiera sin dejar de ser ella misma.
Las dos mujeres estaban en la
terraza admirando la vista, con la luna iluminando toda la bahía esa noche. De
repente sonó el teléfono y Greta fue a contestar. Era el señor Peterson, el de
MGM, que buscaba a Graham. Greta fue a llamarlo, estaba en el estudio con el
señor Ardlay y Craig.
- ¿Pero qué quiere? Sentí que
había sido claro con él...
Terence, un poco molesto,
habló con Peterson durante unos minutos, reiterándole su posición. Después de
colgar la llamada sintió que estaba a punto de explotar. Definitivamente
necesitaba un cigarrillo y algo de tiempo a solas. Se quitó la chaqueta y salió
a la terraza.
Apoyándose en la barandilla,
respiró profundamente la ligera brisa marina cargada de sal. Incluso ese olor
le recordaba a ella, a su primer encuentro en el Mauritania. Se volvió de
espaldas al mar y como esa tarde ella estaba allí. Él jadeó. Ella era hermosa.
Durante toda la cena había intentado con todas sus fuerzas no mirarla, sabía
que sus ojos nunca más la dejarían. Pero ahora no podía negarse el placer de
observarla. Quizás se trataba de una aparición y por eso se le permitió
detenerse en cada detalle: sus delicadas manos que hacía tiempo que no lo
acariciaban, su cabello donde por última vez hubiera querido hundirse para
devorar su cuello, su ojos que deseaba que volvieran a sonreírle y sus
labios... dulces... tiernos y hambrientos de él...
- ¿Estuve bien? – La voz de
Candy, tan distinta a la habitual, afilada como una espada, destrozó sus
sueños.
Terrence la miró sin
entender.
- ¿No hice bien el papel de
esposa perfecta?
- ¿Qué estás diciendo?
-Ylo que me preguntaste verdad? – le preguntó esta vez
enojado.
Entonces todo había sido un
acto. Y según ella, evidentemente la culpa fue de Terence, porque él fue quien
se fue cuando se enteró del bebé. Él fue quien la dejó sola pensando que lo que
había pasado entre ellos no significaba nada. ¡Como si para él hubiera sido
sencillo! Desde que descubrió que estaba casada con Albert, ¡nada había sido
fácil! Terrence sintió que le hervía la sangre.
- ¡Yo no te pedí que te
casaras con él, tú elegiste hacerlo!
- ¡Solo quería una familia y
la quería contigo!... ¡pero tú no estabas, ya no estabas!
- Pero lo hace, ¿verdad? Él
siempre ha estado a tu lado, porque es perfecto, es tu ángel de la guarda, te
hace sentir seguro...
- ¿Qué tiene de malo querer
sentirse seguro? Sabía que nunca volvería a amar así... pero esperaba poder
encontrar algo de paz y él era el único que creía que podría hacerlo.
Terence exhaló ruidosamente
el humo del cigarrillo, lo arrojó al suelo y lo pisó con fuerza para apagarlo.
Luego se acercó a ella, muy cerca, sin importarle que alguien pudiera verlos.
- ¿Por qué estás aquí?
- Estamos de vacaciones –
respondió Candy, sabiendo que estaba mintiendo.
- Quien decidió venir a
Italia, concretamente a Amalfi, fuiste tú, ¿no?
- ¡No, fue él!
- ¿A él? – le preguntó
sorprendido – ¿No le has hablado de nosotros?
- No, no le dije nada.
-Y¿Es posible que sospeches algo?
- No lo sé... No lo creo.
- No puede ser una coincidencia... incluso la cena de esta noche... es todo demasiado extraño... él sabe algo.
- ¿No es eso lo que querías? ¡Cuántas veces me has pedido que hable con él!
- ¡Era lo que quería antes de enterarme del bebé, porque tuviste cuidado de no decírmelo!
- ¿Tal vez porque tenía miedo de perderte otra vez? ¡También me ocultaste algo si lo recuerdas!
- ¡Lo sé bien, no es necesario que me lo reproches todo el tiempo!
El tono era cada vez más fuerte, existía el riesgo de que alguien los oyera discutir, pero no parecían darse cuenta.
- Todos hemos cometido errores en esta historia, el único que no tiene la culpa es tu hijo. Espero al menos poder protegerlo. Él tiene derecho a tener una familia, después de todo tú también lo dijiste, esto es lo que buscabas, una familia, ahora la tienes y no seré yo quien la destruya, no puedo... Ya no podría mirarme en el espejo. Una vez me juré a mí mismo que nunca amaría como mi padre, él simplemente era egoísta, se ponía a sí mismo y a su honor por encima de todo y afectó para siempre la vida de quienes lo rodeaban.
- Sé cuánto sufriste, lo vi con mis propios ojos, pero también vi el hombre en el que te convertiste y del cual me enamoré.
Candy estaba a punto de colapsar, sentía que sus ojos se calentaban cada vez más, sus manos temblaban. Pensó que lo mejor era interrumpir esa conversación y comenzó a regresar al interior.
- Dulce…
- Déjame ir…
- No puedo verte así... por favor... ¡No lo soporto!
- No te preocupes... ¡Voy a fingir ser feliz, si quieres!
Todos regresaron a la sala de estar. Albert y Craig habían logrado llegar a un acuerdo sobre una exposición benéfica que se celebraría en Nueva York el próximo otoño.
- Por supuesto, Terence, está reservado, ¿verdad, señor Ardlay?
- Por supuesto Craig, ciertamente no podemos prescindir de Graham.
- Bueno yo... no puedo asegurarte mi presencia. Tan pronto como terminen estas vacaciones regresaré a Inglaterra. He estado trabajando en Stratford durante varios años y vengo a Estados Unidos de vez en cuando.
- ¿No quieres negarle un favor a un viejo amigo?
- No, Albert, claro... veré qué puedo hacer.
- ¿Qué tal terminar esta hermosa velada con un poco de música? ¿Por qué no nos cantas algo?
- Excelente idea Greta... ¿alguien tiene alguna petición en particular?
- I.
- Señora Ardlay... ¿conoce mis canciones?
- Sí claro... y hay uno que me gusta mucho. Es una canción de hace unos años, se llama April showers, me gustaría escucharla.
- Uno de mis favoritos, siempre lo canto de buena gana... Graham, ¿me acompañarías al piano?
Las manos de Terrence se movieron sobre las teclas mientras las palabras se extendían por la habitación. Sintió como si hubiera retrocedido en el tiempo...
Life is not a highway strewn
with flowers
Still, it holds a goodly share of bliss
When the sun gives way to April showers
Here's the point you should never miss
Though April showers may come
your way
They bring the flowers that bloom in May
So if it's raining, have no regrets
Because it isn't raining rain, you know
It's raining violets
And when you see clouds upon the
hills
You soon will see crowds of daffodils
So keep on looking for a bluebird, and listening for his song
Whenever April showers come along...[1]
De repente, Al le indicó
a Candy que se acercara y se uniera a él para cantar el último verso.
And when you see clouds upon the hills
You soon will see crowds of daffodils …
Fue en ese momento que el pianista falló una nota, disculpándose.
Antes de despedirse, Albert propuso que pudieran corresponder la invitación.
- Mañana tenemos planeado un recorrido por la costa, estaríamos felices si quisieras unirte a nosotros, ¿verdad Candy?
- Ciertamente.
Al y Craig tuvieron que rechazar la invitación porque ya estaban ocupados, Laurence y John habían salido con las hermanas Costello así que estaban solos…
- Terence, señorita Garbo... ¡Cuento con ustedes entonces!
- Será un placer, ¿verdad Terence?
El actor sólo pudo esbozar una pequeña sonrisa de acuerdo.
- Así que te veré mañana, te veré – lo saludó Albert estrechándole la mano.
[1]“La vida no es una carretera sembrada de flores, sin embargo, posee mucha felicidad, cuando el sol da paso a las lluvias de abril, este es el punto que nunca debes perder, aunque las lluvias de abril te lleguen, llevan flores que florecer en mayo. Así que si llueve, no te arrepientas, porque sabes que no llueve, llueve violetas. Y cuando veas las nubes en las colinas, pronto verás multitudes de narcisos, así que sigue buscando un pájaro azul y escuchando su canto, cada vez que lleguen las lluvias de abril”. (Al Jolson, Lluvias de abril, 1921).
Capítulo ocho
(Lev Tolstoi)
- ¿Hablaron entre ustedes?
- ¡¿Habló?! Por supuesto, por supuesto... ¡no hicimos más que responsabilizarnos de nuestros errores! Pero el problema ahora es que lo entiende todo… Estoy seguro.
- ¿Has hablado con tu marido?
- No... pero el hecho de que estén aquí no puede ser una simple coincidencia y luego esta invitación en el barco... temo que pueda pasar algo... ¡Nunca me lo perdonaría!
- Pero lo siento Terence, si realmente supiera de ti ¿por qué habría venido aquí? Quiero decir, debería haberla mantenido alejada de ti.
- Greta, no conoces a Albert... si sospechara que Candy todavía me ama, no se quedaría con ella. Él conoce nuestra historia desde el principio e incluso si la ama, se echaría atrás.
- Entonces, ¿qué te preocupa?
- El niño.
- ¿Crees que podría quitárselo?
- No lo sé, pero de todas formas ese niño ya no tendría su familia.
- Por cómo me describiste a Albert, me parece un hombre extraordinario… ¿realmente crees que es capaz de algo así?
- No puedo correr ese riesgo. Se cometen muchos errores por amor y más cuando nuestro amor es traicionado.
- ¿Qué piensas hacer entonces?
- Confío en su amor por Candy, pero si quiere confrontarme, seré yo quien le asegure que nunca más nos volveremos a ver.
- Y ella, ¿no piensas en ella?
- No puedo pensar en eso... o me volveré loco.
- ¿Por qué debe estar condenada a elegir entre su hijo y el hombre que ama? ¿Te parece esto correcto? ¡Esto la matará!
Terence ya no tenía respuestas a las preguntas de Greta. En el fondo, él también se sentía obligado a elegir entre la mujer que amaba y la vida de un niño que no tenía la culpa.
Cuando subieron al Margarita, Albert fue inmediatamente a su encuentro para darles la bienvenida. Greta lo felicitó por el espléndido barco, una verdadera joya procedente de astilleros estadounidenses.
- Ah, bueno, solo está prestado, un querido amigo aparentemente nunca lo usa y entonces...
- ¡Es bueno tener algunos amigos cerca! – comentó Greta en tono de broma.
Terrence, por otro lado, no estaba de humor para bromas. La actriz le dirigió una mirada asesina como sugiriéndole que mantuviera la calma y tratara de relajarse un poco. Él respondió con una sonrisa tensa y saludó a Albert con un apretón de manos.
- Por favor tome asiento, mi esposa llegará pronto, está cuidando al bebé.
Terence sintió que se le hacía un nudo en la garganta y tuvo que tragar para evitar asfixiarse. No esperaba que el pequeño estuviera allí también, quién sabe por qué imaginaba que se había quedado en América... pero estaba allí y lo vería.
De hecho, poco después, mientras los invitados estaban sentados en el salón de proa, llegó Candy con el bebé en brazos. Todavía medio dormido y un poco malhumorado, con sus grandes ojos de un azul profundo y su cabello oscuro despeinado por el sueño, echó una rápida mirada a los recién llegados, dedicándoles una sonrisa maliciosa.
- Buenos días y bienvenido.
- Buenos días Candy y ¿cómo se llama este joven tan guapo? – preguntó Greta caminando hacia ella.
- Greta, te presento a Liam.
- Encantado de conocerte, soy Greta y ese chico tímido sentado allí se llama Terence.
Candy puso al niño en el suelo y este se acercó lentamente al recién llegado con sospechosa curiosidad, manteniendo cierta distancia de seguridad. Terence permaneció encantado mirándolo, sin poder enfocar claramente las emociones que lo abrumaban cuando encontró al hijo de Candy y Albert frente a él. – Hola Liam – le dijo al final, apoyándose en sus rodillas para acercarse y tendiéndole la mano.
El niño lo miró, luego le chocó los cinco y volvió a sonreír.
- Bueno, ¿qué tal si vamos y empezamos nuestro viaje? – propuso Albert, explicando detalladamente cuál sería el itinerario.
Habrían navegado a poca distancia de la costa para admirar las bellezas a las que no se podía llegar desde tierra y luego se habrían detenido en una cala para almorzar y nadar.
Los invitados fueron conducidos a sus camarotes para cambiarse y ponerse más cómodos. Una vez listos, Greta y Terrence se cruzaron en el pasillo para regresar a la proa.
- ¡Liam es hermoso! – exclamó Greta.
- Mucho – comentó lacónicamente Terence.
- Tiene dos ojos increíbles y una sonrisa muy especial... me recuerda mucho... a la tuya.
Terrence se volvió y la miró fijamente a la cara. La expresión de su amiga era seria, su observación no fue casual.
- ¡No puedes evitar haberlo notado también!
- ¿De qué estás hablando?
- Liam se parece a ti, cuando sonrió me quedé sin palabras.
- ¡No digas tonterías!
- Escúchame Terence, lo primero que noté en ti cuando nos conocimos fue tu sonrisa, además porque es tan raro verla que cuando sucede no la olvidas.
- Por favor Greta… ¿qué estás insinuando?
- No estoy insinuando nada de nada, pero ese niño se parece a ti y podría ser tuyo.
- Candy me lo habría dicho, ¿no crees?
- Quien dice que lo sabe. ¿Cuándo nació?
- No lo sé exactamente, creo que en octubre.
- Entonces tiene más o menos dos años... tú y Candy...
- Dos años... - reflexionó - nos vimos sólo una vez, luego ella me dijo que estaba casada y no nos volvimos a ver hasta hace unos meses.
- Todo suma y una vez es más que suficiente ¡créanme!
La navegación transcurrió sin problemas. En poco más de una hora llegaron a la pequeña cala donde echaron el ancla y se sirvió el almuerzo.
- ¿Se quedará aquí en Italia por mucho más tiempo? – preguntó Greta.
- Al menos hasta fin de mes, Candy nunca la había visitado y me gustaría mostrarle todo lo hermoso que esta tierra tiene para ofrecer.
- ¿Y tú? – preguntó Candy quien hasta ese momento había estado bastante silenciosa.
- ¡Un par de semanas más, suponiendo que Terence me haga compañía! – exclamó Greta, dirigiendo una mirada inquisitiva al actor.
- Lamento decepcionarte pero tengo que regresar a Londres en unos días.
- ¿Qué? ¿No dijiste que la temporada de teatro no empezaría hasta otoño?
- Sí, pero montaremos un nuevo espectáculo para el que tengo mucho que estudiar, los ensayos empezarán en septiembre.
- ¡Si hicieras películas tendrías mucho más tiempo libre!
- ¡No empieces de nuevo, ya lo hemos hablado!
- ¡Pero como eres una persona testaruda, tendremos que discutirlo más! Por favor, Sr. Ardlay, ayúdeme a convencer a su amigo.
- Llámame Albert por favor, sino me hará sentir como un anciano y entonces… ¿de qué debería convencerlo?
- Verás Albert, para la próxima película que protagonizaré el protagonista masculino aún no ha sido elegido y estoy segura de que sería una gran oportunidad para Terence, pero él persiste en negarse.
- ¿Y por qué diablos?
- Greta, ya te he explicado el motivo, el teatro es una alquimia entre actores y público, una magia... eso falta en el cine, no es para mí.
- ¡Podrías intentarlo al menos una vez, serías perfecto en el papel del Conde Vronsky!
-
Entiendo que esta es una película inspirada en una novela, ¿no? – preguntó
Candy.
- Exacto,
el guión está basado en Anna Karenina de Tolstoi, ¿lo has leído?
- Sí,
hermosa en su dramatismo.
- ¿De qué
está hablando? – preguntó Albert que no conocía la historia.
Greta
explicó en pocas palabras el argumento de la novela: la protagonista, Anna,
está casada con un funcionario del gobierno, Karenin, de quien no está
enamorada; durante un viaje a Moscú conoce al conde Alexsej Vronsky y entre
ellos nace un profundo amor. Cuando Karenin se entera de la relación
extramatrimonial de su esposa, le dice que nunca le concederá el divorcio y le
exige que al menos mantenga un comportamiento decente en público que no levante
sospechas, de lo contrario se verá obligado a no dejarla ver más a su hijo.
- Y eso es
exactamente lo que sucede. En un momento, Karenin le dice a su hijo que su
madre está muerta y le prohíbe verlo. Anna se enfrenta a una elección inhumana
entre su hijo y el amor de su vida. ¿Albert te parece bien?
- Bueno
yo… - Albert quedó desconcertado por esa pregunta tan directa.
- ¿Sabes
cómo termina la historia? ¡Que Anna se suicide arrojándose delante del tren!
El vaso de
Terence cayó de la mesa en ese preciso momento, rompiéndose en mil pedazos y se
lastimó la mano al recogerlos.
- Terence…
- exclamó Greta.
- No es
nada.
- Estás
perdiendo sangre, es mejor vendarlo, ven conmigo – le ordenó Candy.
Terence se
levantó vacilante y miró rápidamente a Albert, que tranquilamente había
retomado su conversación con Greta sobre el cine.
Se
detuvieron en una pequeña habitación donde Candy tenía los elementos necesarios
para vestirse.
- Dame tu
mano – le dijo.
Terence le
mostró la palma de su mano, ella limpió la sangre con un algodón, desinfectó el
corte y luego tomó una gasa para vendarlo. Todo esto lo hizo en silencio, con
los ojos fijos en su mano. Él fue quien habló primero.
- Lo
siento – le dijo con voz débil.
- No te
preocupes, no me voy a tirar debajo de un tren, conozco bien el valor de la
vida. ¿Greta sabe de nosotros?
- Sí, pero
no le dije nada, ella misma lo entendió cuando nos vio la primera noche en
Villa Rufolo. Lo entendió por nuestras miradas y la forma en que te sonreí y tú
me sonreíste.
- Es tan
obvio entonces.
- Nunca
quise ponerte en esta situación.
- Hicimos
todo juntos, no me obligaste.
-
Anoche... no quise discutir pero... tú y... él... verlos juntos... no es fácil,
perdóname.
- Ni
siquiera para mí...
- Sólo
desearía que fueras feliz...
- Tu mano
está bien – dijo después de terminar el vendaje.
- Siempre
has curado todas mis heridas – murmuró Terence, sosteniendo su mano entre la
suya.
Sólo
entonces ella lo miró.
-
¿Entonces dentro de unos días regresarás a Londres?
- Sí.
- Ya no te
veré más, ¿así crees que puedo ser feliz?
- Candy...
La mano de
Candy se había movido con confianza mientras trataba el corte que Terence había
sufrido, pero ahora temblaba en la de ella. Lo apretó e instintivamente se lo
llevó a los labios, permitiendo que sus corazones se tocaran una vez más, a
través de sus dedos entrelazados.
Un grito
repentino interrumpió ese momento de éxtasis.
- ¿Lo que
sucede? – preguntó Terence alarmado.
- La
niñera… ¡Dios mío, Liam!
Corrieron
a la cubierta de popa y encontraron a la niñera, presa del pánico, que seguía
gritando.
- Claire
¿dónde está Liam?
- Señora…
el niño… lo tenía en mis brazos… entonces…
La mujer
obviamente estaba en shock y le costaba hablar y no podía explicar lo que había
sucedido. Terence la abrazó con fuerza por los hombros, para que ella lo mirara
a la cara, y luego le preguntó de nuevo dónde estaba el pequeño. Ella todavía
no dijo nada y se volvió hacia el mar.
- ¿Se cayó
al agua? Contéstame… ¿se cayó al agua?
Ella
asintió. Terence la dejó para asomarse y mirar hacia abajo, sin poder verlo.
- ¡Dónde
cayó, muéstrame el lugar preciso! – le ordenó mientras se quitaba la camisa.
Claire
señaló y él se lanzó de inmediato. Candy quedó petrificada. Mientras tanto,
Greta y Albert, que estaban en la proa, los alcanzaron y comprendieron por sus
pocas palabras que Liam se había caído y que Terence se había lanzado para
intentar recuperarlo. Albert también miró hacia abajo sin verlos a ninguno de
los dos, bajó la escalera y estaba a punto de saltar al agua cuando escuchó a
Candy gritar: Terence había resurgido con el niño agarrado en su brazo, pero no
estaba claro si estaba bien o no. Sólo cuando volvió al barco pudieron
comprender su estado: ciertamente estaba asustado pero increíblemente estaba
consciente y ¡ni siquiera tenía un rasguño! Se aferró al cuello de su salvador
y no quiso soltarlo. Candy, agotada por el susto, se arrodilló junto a él y
sólo entonces Liam comenzó a llorar y se arrojó hacia su madre.
Greta se
acercó a su amigo y le preguntó si todo estaba bien.
- Sí, todo
está bien – respondió también estremecido, mientras observaba a Albert
sosteniendo a Candy y a su hijo en brazos.
Capítulo nueve
“Necesitando
amar y ser amado, me creía enamorado”
(Albert
Camus, La caída)
Desde que Liam cayó al agua y Terence lo salvó, el pequeño ya no quería dejarlo: la noche del accidente había hecho muchas rabietas para poder llevarlo a la cama y dormirlo. Candy inicialmente se había opuesto, pero cuando Terence le dijo que no había ningún problema, permanecieron juntos junto a su cama hasta que él se durmió. Por eso Albert le había pedido que permaneciera a bordo del Margarita un día más. Así que incluso a la mañana siguiente, tan pronto como se despertó, Liam inmediatamente preguntó por "Teri".
- Terry está tomando sol, cuando hayas terminado tu leche, puedes ir a verlo.
Pero Liam se impacientó y agarró la botella y corrió en busca de su nuevo amigo, tirándose encima de él recostado en el catre.
- Oye... ¡bien arriba! ¿Estás desayunando? – le había preguntado, levantándolo para sentarlo en su regazo.
El pequeño se apoyó en él como si fuera un sillón y tranquilamente comenzó a beber su leche. Luego comenzaron a jugar con crayones, Terence intentó enseñarle los nombres de los colores: el amarillo es el color del sol, el rojo es el vestido de su madre y el azul es el color del mar. A Liam le debió gustar mucho el azul, lo miró tratando de entender dónde podía encontrar más, hasta que señaló con su dedo primero a los ojos de Terence y luego a los suyos.
Terence sonrió asombrado – Tienes razón, son iguales, ¡pero los tuyos son más bonitos! – exclamó.
Candy los observaba desde lejos, incapaz de darle un nombre a sus sentimientos de los que se avergonzaba.
Albert irrumpió de repente en escena – Tienes futuro como niñera, ¿lo sabías?
- Si me va mal en el teatro... al menos no me moriré de hambre – bromeó el actor.
Terence, Albert y Liam... sus tres hombres a quienes amaba con locura estaban allí frente a ella y sentía que el destino de todos ellos dependía de sus elecciones. Por encima de todo, la decisión de casarse con Albert los había llevado al punto en el que se encontraban ahora.
La boda se celebró el 14 de septiembre de
1924 en Chicago, en la capilla de Villa Ardlay. Había sido una ceremonia muy
íntima con pocos invitados: la señorita Pony, monja Lane y algunos de los
niños mayores alojados en el orfanato, Archie y Annie como testigos, junto con
su pequeña Rose. La tía abuela Elroy había fallecido el año anterior y fue
precisamente en esa ocasión que Albert me había propuesto quedarme una
temporada con él en Chicago, en aquella casona que había quedado completamente
vacía. Había aceptado, lamentaba dejarlo solo, aunque ya no era un Ardlay
porque había preferido abandonar ese apellido y poder encontrar mi camino solo.
Nuestra convivencia durante ese período
ciertamente no fue comparable a la que pasamos en la casa Magnolia, cuando él
había perdido la memoria, yo acababa de graduarme de enfermera y no teníamos
dinero. Ahora Albert se había hecho cargo de la fortuna familiar y estaba muy
ocupado, mientras yo había vuelto a trabajar en el Hospital de Chicago. Por la
noche fue agradable reunirnos para cenar juntos y compartir nuestros días,
nuestros problemas, nuestras pequeñas alegrías.
Al cabo de unos meses, una noche como
cualquier otra, me preguntó por Terence. El año anterior había leído en el
periódico la noticia de la muerte de Susanna, lo que me entristeció mucho, pero
que inevitablemente me hizo pensar en la remota posibilidad de encontrarlo.
Esperaba que me buscara, pero no lo hizo. Las noticias teatrales informaban
continuamente de sus éxitos: Graham ya no era un actor joven y prometedor, sino
un actor consagrado, el mejor de su generación. Le dije a Albert que no había
sabido nada de él y no me preguntó nada más.
Siguió un período de viajes de negocios y
cada vez que regresaba a Chicago me decía que me extrañaba mucho. Me di cuenta
de que yo también echaba de menos su presencia: Albert siempre había sido un
punto fijo en mi vida porque incluso cuando él no estaba sabía que si me
encontraba en dificultades él aparecería como por arte de magia.
Fue en el camino de regreso de un viaje muy
largo que sucedió algo que nunca esperé, o tal vez sí. Llevaba más de un mes en
Sao Paulo. No me había alojado en la villa, sino que preferí alquilar un
apartamento junto con otras dos compañeras enfermeras. Albert vino a buscarme
allí. Estaba sola en la casa y cuando lo vi me pareció diferente, hasta su
abrazo fue diferente. Luego, de un tirón, me dijo que quería que volviera a la
villa, con él, porque no podía vivir sin mí: cuando regresaba a casa de cada
viaje, en realidad quería volver conmigo y quería que esto sucediera. siempre y
para siempre. No pude entender de inmediato a qué se refería con ese "para
siempre" entonces... luego me besó en la mejilla, como solía hacer cuando
me saludaba, pero esa vez sus labios se demoraron más de lo habitual en mi
piel. Finalmente añadió que no era necesario que yo decidiera inmediatamente,
pero que podía pensarlo. Intenté reflexionar durante días, semanas sobre lo que
Mia había dicho sin poder dar un paso adelante y sin embargo vincularme a él
para siempre me parecía lo más natural del mundo. Lo que no entendí entonces
fue simplemente el hecho de que haber renunciado definitivamente a Terence me
llevó a tener una visión diferente del amor. En esos años había salido con
chicos, había tenido mis experiencias, había intentado construir relaciones
estables que luego siempre terminaban fracasando estrepitosamente porque en mi
corazón el sentimiento que había sentido por Terence seguía siendo la unidad de
medida que definía todo mi ser. conocimiento. ¡Y nadie jamás se le acercó! No
tenía sentido andarse con rodeos, Terence representaba el amor, el amor
absoluto y total, de esos que probablemente, si tienes suerte, sólo encontrarás
una vez en la vida. Habiendo renunciado a él, estando ahora segura de que nunca
volvería a mí, el único hombre con el que podría formar una familia sólo podía
ser Albert. Cuando después de más de un mes de noviazgo en toda regla,
compuesto sobre todo de muchas pequeñas atenciones, me preguntó qué había
decidido, le respondí que contar con su amistad había sido un regalo precioso,
saber que también tenía su amor era un regalo. honor para mí que no estaba
seguro de merecer.
- Nunca he conocido ni conoceré a otra mujer
como tú Candy, yo sería quien recibiría el mayor regalo si aceptaras
convertirte en mi esposa.
Sus palabras salieron directamente del
corazón y por eso llevaban consigo tanta dulzura e intensidad que me dejaron
sin palabras. Le sonreí y le bastó: ese fue mi sí.
Después de la boda, el trabajo de Albert nos
obligó a mudarnos a Nueva York. Dejé mi trabajo como enfermera y comencé a
seguir las iniciativas benéficas de la Fundación Ardlay, fue una ocupación muy
estimulante que me permitió conocer y ayudar a muchas personas. Los primeros
meses transcurrieron bien. Me sentí tranquilo y lleno de confianza en el
futuro. Entonces un día salí a caminar, estaba sola porque Albert estaba de
viaje y estaría fuera una semana. Me gustaba explorar la ciudad que aún no
conocía del todo, al fin y al cabo sólo había estado allí una vez. De repente
esos días volvieron a mí y sin darme cuenta dirigí mis pasos hacia Greenvich
Village. No fue difícil volver a encontrar su apartamento. Me detuve frente a
la entrada, encontré a un niño y una niña emocionados de volver a verse después
de mucho tiempo y muchas cartas, el cartel de Romeo y Julieta, el aroma del té
caliente, los ojos tristes de Terence, las ganas de abrazar. a él. Corrí a casa
y lloré toda la noche.
A partir de ese momento todo cambió. Cuando
Albert regresó, casi no tuve el valor de mirarlo a la cara, me sentí culpable
como si lo hubiera traicionado. Él, en cambio, quería un hijo y probablemente
atribuyó mi melancolía a que no llegara. Luego, en enero conocí a Terence y
ambos nos dimos cuenta de que habíamos hecho todo mal.
Ahora él estaba allí, junto con su esposo y su hijo, estaban jugando, Liam sonreía feliz entre los dos hombres. De repente se dio cuenta de que Albert la estaba mirando con los ojos entrecerrados, como cuando intentas concentrarte en algo que se te sigue escapando, luego le indicó que se acercara.
- ¿Podrías llevarte a Liam? Terence y yo vamos a darnos un baño.
- ¿Dónde?
- Me gustaría llegar a esas rocas y luego subir al promontorio, hay que ver todo el golfo desde ahí arriba.
- Pero Albert está muy lejos, quizás tengas que volver – objetó Candy.
- No, nos acompañarás con el barco en esa cala, podemos bajar caminando hasta allí. ¿Qué opinas Terence, crees que podrás seguirme el ritmo?
- No hay problema, realmente necesito estirarme un poco – respondió el actor.
A Candy no le gustó esa idea, ciertamente no era alguien que le tuviera miedo a todo, siempre se había destacado por su valentía desde pequeña, pero a él no le gustaba esa idea.
- Entonces, ¿por qué no vamos directamente en barco?
- Ay Candy, no te preocupes, solo vayamos a nadar.
Los dos hombres se sumergieron seguidos de la mirada atenta de Liam a quien le hubiera encantado ir con ellos. Candy también los observó con creciente ansiedad mientras se alejaban, hasta que ya no los vio y ordenó al capitán que hiciera avanzar al Margarita en la dirección que Albert le había indicado.
En ese momento Greta salió de su camarote.
- Buenos días Candy, ¡me temo que me quedé dormida esta mañana! ¿Dónde están los demás?
- Buenos días Greta, Albert y Terence han decidido nadar hasta ese promontorio, pero allí los esperaremos con el barco. ¿Desayunamos juntos?
- Me encantaría.
La mesa ya estaba puesta y mientras el niño era confiado a la niñera con la orden de dejarlo jugar adentro, Candy y Greta permanecieron afuera. Era la primera vez que estaban solos y la actriz pensó que era la oportunidad adecuada para conocer mejor a esa chica que le había robado el corazón a su amiga y parecía decidida a no devolvérselo.
- Terence me dijo que se conocieron en la escuela.
Candy se tensó al pensar en lo que él podría haberle dicho, por lo que respondió que era verdad sin decir nada más.
- ¿Ambos ya conocían a Albert?
- Pues no... Yo lo conocía, Terence lo conoció en Londres.
Greta notó el nerviosismo de Candy y, siendo una mujer muy directa, pensó en dejar las cosas claras de inmediato.
- Candy... mira, no soy tu enemiga, al contrario, si te hago algunas preguntas es precisamente porque me gustaría ser tu amiga. ¿Quizás si te dijera que no hay nada serio entre Terence y yo estarías más tranquilo?
- No, ¿qué tiene que ver con eso? Terence es libre de hacer lo que quiera.
- En realidad no lo creo, ya que está enamorado. Bueno, sería un mentiroso si negara haberlo intentado con él... Ciertamente lo intenté, descaradamente diría, pero nada. Una mujer a la que definió como "única" tiene su corazón en sus manos.
- Greta yo…
- ¡No tienes que darme explicaciones, en absoluto! Me gustaría poder ayudarte, pero no tengo esa presunción porque no sé nada de tu historia, créeme, él no me dijo nada. Me acaba de decir que se conocieron hace dieciséis años y esto me causó una gran impresión, porque no entiendo cómo un amor no vivido puede durar tanto tiempo, con tanta fuerza.
Hubo una pausa silenciosa, durante la cual Candy tomó un sorbo de té y reflexionó sobre lo que Greta acababa de decir.
- Hubo un momento en el que yo tampoco pensé que fuera posible.
- Y fue entonces cuando te casaste con Albert, ¿verdad?
Candy miró hacia otro lado pero el golpe había aterrizado.
- Lo siento, fui indiscreto.
Mientras tanto, el Margarita había llegado a su destino y se había detenido, esperando que Albert y Terence aparecieran en la cima del promontorio.
Capítulo
diez
(Pablo Valéry)
Después de nadar hasta la
costa, Albert y Terence subieron por un sendero excavado entre las rocas para
llegar a la cima del pequeño promontorio.
- Tenías razón, ¡es
maravilloso! Pero tengo la impresión de que no hemos venido aquí sólo para
admirar la vista.
Albert sonrió amargamente.
- Siempre me ha encantado la
naturaleza y ¿sabes por qué? Debido a que tiene reglas precisas, sean correctas
o incorrectas, se respetan. Esto es necesario para mantener el equilibrio y
vivir en armonía. Todo sería más sencillo si esto sucediera también entre los
hombres, ¿no crees?
- Nunca he sido bueno con las
reglas - comentó Terence, sacudiendo la cabeza y sin dejar de mirar la inmensa
extensión azul.
- Por cierto, yo tampoco.
Viví muchos años haciéndome pasar por otra persona hasta que me llamaron para
que respetara mi papel.
- No pudo haber sido fácil...
- En absoluto, pero lo logré.
Pude entrar en un mundo que no era el mío y adaptarlo a mis reglas, no me dejé
aplastar.
- Te admiro mucho por esto.
- Tú también viviste según
tus reglas, tuviste mucho coraje para dejar Granchester y seguir tus sueños.
- Nunca podría haber sido el
Duque.
- Sí... sin embargo, hay
algunas reglas que a veces nos engañamos ignorando, las únicas que no se pueden
cambiar.
Terence lo miró con mirada
sospechosa en ese momento, la voz de Albert había cambiado cuando pronunció esa
última frase y, como actor experto, había detectado un atisbo de dolor.
Albert también lo miró
fijamente antes de decir estas palabras:
- Nadie está permitido
ignorar las reglas del amor porque tarde o temprano pagará las consecuencias y
podrían ser devastadoras.
El espolón rocoso en el que
se encontraban se extendía mirando al mar. Terence miró hacia abajo, las rocas
que emergían del agua parecían indefensas ante la fuerza de las olas que las
azotaban, sin embargo permanecían quietas, inmóviles, desafiando abiertamente a
la marea.
- Alberto…
- ¡No lo intentes, ni lo
intentes Terence! Te acostaste con mi esposa, ¡no tienes excusa!
El actor recibió el golpe a
pesar de que la expresión del rostro del hombre frente a él no era la de su
amigo de toda la vida, sino la de un hombre profundamente herido y
decepcionado. Sin embargo, intentó mantener la calma.
- No tengo intención de
disculparme, pero me gustaría poder contarte algunas cosas... si tienes la
amabilidad de escucharme.
- ¿Y qué te gustaría decirme?
¿Los detalles de sus reuniones? ¡Solo quieres tranquilizar tu conciencia o tal
vez culparla por seguir buscándote incluso cuando te fuiste!
La primera noche que se
volvieron a ver después de años, Terence estuvo seguro de que sus tormentos
habían terminado. Ella estaba allí, frente a él, incluso más hermosa de lo que
su imaginación podría haberla pintado, y a cada pregunta que él le había hecho
ella había respondido "sí", como si no esperara nada más. Sólo en los
sueños suceden estas cosas, ¡debió haberlo entendido! En cambio, se había
dejado llevar, como sólo le ocurría a ella, y había creído posible que a él
también se le concediera tal gracia. ¡Entonces el sueño se fue, como siempre!
- Si no quieres hablar,
entonces ¿a qué vinimos aquí? Si no te conociera bien podría pensar que
quisieras vomitar toda tu ira conmigo, insultándome, diciéndome que me
consideras un amigo y que no esperas que un amigo intente quitarte a su mujer.
Así que ahora al menos querrás darme un puñetazo o tal vez tirarme al suelo. ¡Falta!
Si crees que te hará sentir mejor, si crees que esto solucionará las cosas,
¡adelante! Pero debes saber que siempre la amaré, puedes hacer cualquier cosa,
pero yo siempre la amaré.
- ¿Dónde has estado todo este
tiempo? ¿Dónde quedó todo este amor que dices sentir? ¡¡¡¡Dónde!!!!
- No puedes preguntarme
esto... viste todo, de principio a fin, ¡lo sabes todo!
- Efectivamente… ¡y te apoyé
en todos los sentidos! Incluso intenté que volvieran a estar juntos cuando la
envié a Rockstown, pero ella eligió, ¡no se quedó contigo!
- Candy había hecho una
promesa, por eso se fue. No tuvo elección y si piensas lo contrario es que no
la conoces lo suficiente.
- Tuviste tu oportunidad
Terence y la desperdiciaste, no puedes volver después de diez años, diez
años... y pensar que ella sigue siendo tuya!!! Candy ha seguido adelante con su
vida, luchó mucho, no lo niego. ¡Cuando os separasteis ella quedó destruida,
porque vuestro “gran amor” la había hecho pedazos!
-Y Precisamente por eso no la busqué más, sabía muy bien lo que
le había hecho. Pero yo también pagué las consecuencias, no lo olvides.
- Pero saliste de ahí...
Candy lo logró gracias a mí también. Tenía un futuro pacífico por delante, esa
familia que siempre quiso... ¡hasta que volviste para destruirlo todo!
- No era mi intención volver
con ella y mucho menos destruir a tu familia... pero cuando nos encontramos por
casualidad en Nueva York, ambos entendimos que nada había cambiado entre
nosotros... Lo siento.
- ¡¿Estás tratando de hacerme
creer que no sabías que ella estaba casada?!
- No, no lo sabía... aunque
esa noche admito que ignoré deliberadamente el anillo en su dedo. No le pedí
explicaciones, ella no me dio ninguna.
- Si vuestro gran amor sigue siendo tan grande como dices, ¿por qué no están juntos entonces?
- Escúchame Albert… ¿crees que fue fácil para mí saber que eras su marido, crees que es fácil para ella venir y decirte que todavía está enamorada de mí? Estoy seguro de que se siente culpable tanto hacia usted como hacia su hijo y hacia mí.
- ¡No es verdad! Candy está tranquila ahora, incluso si estás aquí ella no...
- ¿Es por eso que la trajiste aquí? Fue idea tuya venir a Italia, sabías que estaba en Amalfi y querías probarlo... ¡No lo puedo creer!
- En lugar de eso pensaste que lo mejor era escapar, como siempre haces ante las dificultades...
- ¿Quieres saber por qué me fui? Sólo lo hice por el bebé, por Liam... sino no te la habría dejado, puedes estar seguro... ¡Habría hecho cualquier cosa para recuperarla!
- ¿Qué tiene que ver Liam con eso?
- No seré yo quien destruya a su familia, esto también le dije a Candy antes de irme y es la razón por la que ahora la ves tranquila, no por nada más. Ella me conoce bien, sabe que no podría soportar privar a Liam de sus padres... Sé lo que significa no tener el cariño de una madre y un padre, sé lo difícil que es.
- ¿Eres tan presuntuoso como para hacerme creer que Candy está conmigo sólo por el bebé?
- ¡No quiero que creas nada! Sólo te digo por qué me fui y por qué Candy aceptó mi decisión, ¡solo ella sabe lo que siente por ti y es a ella a quien debes tener el coraje de preguntarle!
- ¡No lo necesito! Candy es mi esposa, ella juró ante Dios amarme por el resto de sus días.
- ¡Bien! Entonces, ¿qué quieres de mí? ¿Qué quieres que haga? ¿Puedo saberlo?
- Nada. Dijiste que ya tomaste una decisión, sólo espero que la cumplas y dejes en paz a mi esposa.
El alto sol del mediodía lastimó los ojos de Terrence y miró hacia el cielo. Permaneció en silencio por unos momentos, luego miró a Albert y asintió, sin decir una palabra. Permanecieron en silencio un rato más, sin mirarse. Albert recordó lo que habían dicho y, aunque reconoció que probablemente había exagerado al acusarlo de huir de los problemas, no pudo perdonarlo por seguir tan seguro del amor de Candy. Ella era su esposa ahora, ella lo había elegido y tenían un hijo… sí… un hijo. Terence se había echado atrás sólo por esta razón, sólo delante de un niño había decidido que ya era demasiado tarde y que ya no era posible volver atrás.
- Ahora es mejor volver o las chicas empezarán a preocuparse - murmuró el actor mientras comenzaba a descender de nuevo por la cresta rocosa que descendía suavemente hasta la ensenada donde estaba atracado el Margarita. Albert lo siguió, quedándose unos metros atrás. Ella lo observó caminar con paso decidido, como si tuviera prisa por llegar allí. Justo antes de subir al barco, lo vio detenerse un momento, encogerse de hombros y soltar un gran suspiro. Se sintió como un puñetazo en el estómago, de pronto se dio cuenta que ese chico una vez más estaba sacrificando su amor por el bien de alguien más. Inmediatamente buscó un pretexto, una razón válida que sustentara lo que habían establecido. En ese momento, cegado por la ira, no podía ser honesto: realmente quería creer que Candy no había olvidado las promesas que habían intercambiado en la iglesia, realmente quería creer que él tenía el primer lugar en su corazón y que el El paréntesis con Terence sólo había sido causado por la pasión de un momento que no se había cumplido en el pasado y que sólo ahora había encontrado su satisfacción. Pero era sólo una pasión, ligada a un placer efímero que, una vez consumido, se agotaba. Y claro, Terence no era del tipo casadero, su vida estaba hecha de espectáculos, recepciones, viajes, actrices, bailarinas... ¡¿podría alguna vez renunciar a ellos por una esposa y un hijo?!
Tan pronto como subió a bordo, Albert dio la orden de regresar a Amalfi.
- Aún es temprano, ¿por qué ya quieres volver? – protestó Candy.
El marido no supo qué responder, fue Terence quien intervino.
- Lo siento mucho, pero tengo un compromiso esta tarde y preferiría regresar a tierra unas horas antes - dicho esto se dirigió a la cabina para cambiarse y preparar su equipaje. Greta lo siguió, pero él le hizo entender que ahora no era el momento. Candy notó esto y giró para buscar a Albert quien estaba acostado para secarse después de limpiarse la sal con un poco de agua fresca.
El Margarita regresó al pequeño puerto poco antes del atardecer. Terence, sintiéndose un poco mal, nunca volvió a aparecer. El barco estuvo en silencio durante todo el viaje de regreso, interrumpido de vez en cuando sólo por los gritos de alegría de Liam. Sin embargo, cuando nos despedimos, el pequeño se había quedado dormido.
- Muchas gracias por tu hospitalidad, fue un placer conocerte y espero que haya la oportunidad de volver a vernos, tal vez en Nueva York, ¿qué opinas Candy?
- Con mucho gusto Greta, yo también lo espero.
- Feliz regreso a Londres, Terence.
- Gracias.
- Tenemos que agradecerte por Liam – intervino Candy.
Terence la miró sin entender del todo a qué se refería.
- Por salvarlo...
- Oh claro... Creo que cualquiera en mi lugar lo hubiera hecho. Adiós.
Tras despedirse, los dos invitados bajaron a tierra y subieron al coche que les esperaba. Candy saltó cuando él cerró la puerta y ya no pudo verlo.
- El sol sigue caliente a pesar de la hora, podemos darnos un romántico baño al atardecer, ¿qué te parece? – propuso Albert abrazándola por detrás.
- En cambio siento frío, lo siento.
Candy se dirigió a la cabaña donde dormía el pequeño Liam, se metió en la cama junto a él, se durmió respirando su dulce aroma a leche y mar, ante sus ojos la imagen de Terence resurgiendo del agua con el niño en brazos.
(Sigmund Freud)
- Terence…
- Se acabó, esta vez se acabó para siempre, ya ni siquiera podré permitirme soñar con eso.
De regreso a la villa, el actor se refugió en su habitación, decidido a regresar a Londres lo antes posible. Inmediatamente comenzó a hacer las maletas.
Mientras arrojaba desordenadamente su ropa en su maleta, pensó en todo lo que había sucedido en las últimas horas, le parecía que estaba viendo todo de nuevo como en una película, en una secuencia de imágenes crueles que lo desgarraban. destrozado con una puñalada tras otra su corazón: Candy envolviendo su mano, él sosteniendo la de ella, ella diciéndole "te vas... ¿es así como crees que puedo ser feliz?"... Las palabras de Albert, las suyas. Enojo por haber sido traicionado tanto por su esposa como por los suyos. mejor amigo… los ojos azules de Liam que se parecían mucho a los suyos.
De repente dejó de ir y venir del armario a la maleta, se quedó quieto en medio de la habitación con una camisa en la mano, la dejó deslizarse hasta el suelo, luego gritó fuerte y se arrojó sobre la cama. Quería dormir, cancelar todos los pensamientos y sueños, quedarse dormido y no volver a despertar nunca más. Sólo se despertó cuando escuchó un golpe en la puerta. Era Greta, sin moverse respondió que podía pasar.
La actriz no dijo nada, recogió algunas prendas del suelo y las colocó en la maleta de manera ordenada, acomodando también las demás maltratadas por su amiga.
- Déjalo en paz – le dijo Terrence con dificultad.
- No querrás volver a Londres con la ropa toda arrugada... al igual que tu corazón, ¡al menos guardemos las apariencias, Conde Vronsky! Todavía puedo hacerte sonreír, ya veo. ¿Cuándo te vas?
- Mañana te desharás de mí.
- ¡Qué bueno! Por fin podré relajarme... ¡Hasta ahora han sido unas vacaciones llenas de acontecimientos! ¡Creo que estoy más cansado que cuando llegué!
- Lo siento, lo siento...
- Lamento que tú te vayas – dijo suavemente, sentándose en la cama junto a él.
- Las vacaciones tienen que acabar tarde o temprano.
- ¿Estás seguro de que es la elección correcta?
- No tengo otro... ahora él lo sabe todo...
- Y no lo tomaste bien, ¿verdad?
- Tiene todos los motivos, sólo quiere que se mantenga alejado de su mujer, petición más que legítima diría yo.
- Por supuesto, si no fuera porque ella te ama. ¿Has pensado en lo que quiere Candy o ya te has decidido por ella también?
- Por favor Greta… así ya es difícil.
- No tienes voz y voto en el asunto, ¿verdad? ¡No quieres destruir una familia, pero no piensas ni por un momento en destruir su vida!
- ¡¡¡Ya basta!!! ¿Crees que no lo he pensado? No he estado haciendo nada más... desde hace meses, tratando de encontrar la solución adecuada...
- ¡¡¡Aquí es exactamente donde te equivocas, maldita sea!!! Hacer lo correcto, como dices, no hará feliz a nadie.
Terence ya no tenía fuerzas para seguir discutiendo, Greta lo notó y decidió dejarlo en paz. Sin embargo, las últimas palabras de su amigo habían provocado en él una extraña sensación, una voz fina que surgía de lo más profundo de su mente y que intentaba recordarle que una vez antes, en el pasado, había elegido hacer lo correcto y las consecuencias. había sido desastroso, él todavía llevaba las señales y no sólo él. Pero ahora la situación era diferente, había un niño.
A la mañana siguiente tomó un taxi hasta la estación donde lo esperaba un tren a París.
Un par de horas más tarde, mientras Greta estaba en la terraza con Al y su esposa, el timbre de la villa empezó a sonar con insistencia. Un criado fue a abrir la puerta y fue abrumado por la furia de un hombre que gritando, no estaba claro qué, parecía buscar a Terence.
- ¡Qué diablos está pasando!
- Perdóneme por molestar a la señorita Garbo, pero hay un señor preguntando por el señor Graham... Le dije que se fue, pero no quiere entrar en razones.
- ¿Quién es Alfredo?
- Dijo que se llamaba Ardlay, William Albert Ardlay.
- ¡Ay dios mío! – exclamó Greta temiendo que algo hubiera pasado.
Corrió hacia la entrada y vio a Albert sorprendido.
- ¡Alberto!
- Candy está aquí ¿verdad?
- ¿Dulce? No, ¿por qué estaría él aquí?
- Por favor Greta, dime la verdad.
- Albert te aseguro que Candy no está, por favor cálmate.
Se sentaron.
- Candy ha desaparecido...
Greta lo miró petrificada, esperando que continuara.
- Bajé a tierra para hacer unas compras, ella prefirió quedarse en el barco con el niño... cuando regresé ya no estaba. Liam estaba con la niñera quien me dijo que la señora se había ido a descansar. Lo busqué por todas partes pero no está a bordo.
- Quizás salió a caminar, ¿qué te hace pensar que desapareció?
Albert bajó la cara.
- Perdóname si pregunto pero… ¿hablaron por casualidad?
- No, no hay discusión... pero...
-….
- Candy encontró unos documentos…
- ¿Qué documentos?
- Estos son algunos exámenes médicos que me hice antes de que me dijera que esperaba un bebé. Hacía tiempo que queríamos tener un hijo, pero no llegaba y entonces... quería hablar con ellos sobre eso, por eso los traje conmigo.
- ¿Qué está escrito en esos análisis?
- Dice que... nunca podré tener hijos.
- A veces sucede que los médicos hacen diagnósticos erróneos.
- Eso también pensé al principio: cuando Liam nació era un hermoso niño rubio y realmente me engañé pensando que... era mi hijo. Pero mientras más crecía más me daba cuenta de que… no podía ser… sin embargo seguí mintiéndome a mí mismo y especialmente a Candy y ahora ella entendía todo…
- ¿Crees que Liam es hijo de… otro hombre?
- Sí... y tú también lo sabes, ¿verdad Greta? ¿Dónde está Terencio?
- Se fue esta mañana.
- Pensé que Candy estaba aquí, que había acudido a él...
- Candy no apareció pero... tenemos que avisar a Terence de alguna manera. ¿Estás de acuerdo conmigo?
Alberto asintió. Greta cogió el teléfono y planeó llamar a todas las estaciones donde pararía el tren. Por suerte logró interceptarlo no muy lejos, en Nápoles, gracias a una casualidad que llegó con media hora de retraso.
- Hola, Greta… ¿se me olvidó algo?
- Hola Terence, no… no te has olvidado de nada pero… tienes que volver lo antes posible.
- ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
- Por favor... No puedo explicártelo por teléfono, ¡pero tienes que volver a Amalfi!
La voz preocupada de la niña golpeó a Terence, pero su petición todavía le parecía absurda.
- Greta ¿qué pasa?
Ella pronunció sólo una palabra pero fue suficiente.
- Dulce…
- ¿Estás bien?
- No lo sé... no se puede encontrar...
- ¡Llego!
El viaje de Nápoles a Amalfi parecía no tener fin. Con el miedo que Terrence sentía oprimiendo su alma, habría podido salir y correr, tal vez le hubiera tomado menos tiempo. Por eso, cuando entró en la villa, parecía una furia.
- Terence cálmate.
- ¿Qué quieres decir con que no se puede encontrar? ¿Quién te lo dijo?
- Albert estaba aquí buscándola, pensó que había venido a buscarte.
- ¿Albert? ¿Y dónde está ahora?
- Por ahí creo.
Greta no estaba segura si era bueno en ese momento explicarle a su amiga lo que había pasado, el hecho de que Candy había encontrado esos documentos, y aunque se moría por decirle que Liam era su hijo, lo sabía. no era su lugar hacerlo.
- Terence tienes que encontrarla, tienes que encontrarla, ¿entiendes?
- ¿Por qué dices eso?
- Estoy segura de que te está esperando en algún lugar... te necesita... necesita hablar contigo, pero le dijiste que te ibas y ahora no sabe qué hacer... ¡por favor encuéntrala! Piensa dónde podría estar, ¡seguro que solo tú lo sabes!
Terence se puso a pensar… no tenía la más mínima idea de dónde podría estar… tal vez el único lugar…
- Craig ¿podrías prestarme tu moto?
El amigo le arrojó las llaves y él salió corriendo mientras Greta le gritaba que tuviera cuidado.
En ese momento había mucha gente alrededor, regresaban de la playa para almorzar. Terencio tuvo que abrirse paso entre la gente para llegar a la carretera que conducía a Ravello. De hecho, pensando en dónde podría haberse refugiado Candy, recordó el lugar donde se habían vuelto a encontrar: en Villa Rufolo habían intercambiado miradas y sonrisas por unos instantes que habían borrado todo el mundo que los rodeaba. Realmente esperaba encontrarla allí. Mientras caminaba colina arriba hacia la villa no podía pensar en qué le diría, temía que algo hubiera pasado entre ella y Albert, ¿por qué había acudido a él? ¿Quizás habían discutido? ¿Quizás ella quería dejarlo? Entonces, ¿qué habría hecho?
Pero ahora lo único que realmente importaba era encontrarla.
Llegó al pie de la torre que coronaba la entrada de la villa, pero el gran portón estaba cerrado en ese momento, no era horario de visitas.
- Tendré que desempolvar las viejas costumbres – pensó, subiendo, después de mirar a su alrededor para asegurarse de que nadie lo viera.
Luego se dirigió hacia el jardín. Todo estaba inmerso en el silencio, sólo se escuchaba el canto de las cigarras que de pronto se callaban a su paso.
Capítulo doce
[Fan art di Anya Aoede]
Terence caminó hacia el jardín que se extendía en dos niveles, en el primero no encontró a nadie. Miró a su alrededor, temiendo encontrarse con un cuidador que seguramente lo echaría. Subió al segundo nivel, recorriéndolo a lo largo y ancho sin suerte. Empezaba a temer haber cometido un error, no encontrarla allí, quién sabe dónde estaría entonces. Por un momento sintió el miedo apoderarse de su espalda, no quería ceder a la desesperación pero lo tocó el pensamiento de que algo podría haberle pasado a ella y él no estaba con ella. Albert tenía razón, esta vez también la había dejado en paz. De repente, un grito salió de él de forma espontánea.
- Candyyyy…
Nada, ninguna respuesta. La llamó de nuevo y el eco sólo devolvió su nombre. Se sentó en un banco tratando de pensar, para no entrar en pánico.
- ¿Dónde estás mi amor? ¿Dónde estás? – murmuró con la cabeza entre las manos.
-Terry...
Una voz débil detrás de él le hizo darse la vuelta y verla. Ella estaba sentada en el pasto a unos metros de él, él caminó hacia ella.
- Candy… ¡por fin! – exclamó arrodillándose junto a ella – ¿Qué haces aquí sola?
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías viajar a Londres?
- Bueno… me tomé unos días más de descanso…
Terence observó la expresión pensativa de Candy, como si ella estuviera en otro lugar y no allí con él.
- ¿Estás bien?
- Como si te importara.
- Por supuesto que me importa. Estábamos preocupados por ti, desapareciste sin decirle nada a nadie... Albert...
- ¡Albert! – lo interrumpió gritando.
- Sí Albert... te está buscando, estaba muy preocupado.
- Ahora está preocupado... ahora es demasiado tarde.
- Candy, ¿qué estás diciendo? Te acompaño, vamos, por favor – dijo suavemente, tomando su mano.
- ¡Déjame en paz... y vuelve a Londres!
- No me iré si no vienes conmigo.
- En lugar de eso te irás... porque me odias.
- ¡Qué se te ocurre! Nunca podría odiarte, nunca y tú bien lo sabes.
- En cambio tú también me odiarás como Albert.
- Albert te ama. Él sabe cómo son las cosas y a pesar de ello todavía te ama, has formado una familia y eso es lo más importante...
- Albert me amó tal vez, algún día... pero ahora, después de lo que le hice. Ninguno de ustedes podrá jamás perdonarme.
- Candy, todos cometimos errores... pero debemos mirar hacia adelante, especialmente por tu hijo.
- Sí... Liam. Quién sabe qué pensaría de toda esta historia si lo supiera.
- Liam es un niño afortunado, crecerá en paz con sus padres a su lado quienes lo amarán por encima de todo. Ahora vamos, él también te estará buscando.
Terence se levantó invitando a Candy a seguirlo.
- Espera... ¿podemos quedarnos unos minutos más? – le preguntó estrechándole la mano, luego volvió a tumbarse en el pasto y Terrence hizo lo mismo.
Permanecieron un rato en silencio, con el rostro acariciado por una ligera brisa marina.
- ¿Sabías que esta villa fue restaurada por un noble escocés a finales del siglo pasado?
- Lord Francis Nevil Reid, originario de Tain, Highland.
- Quizás por eso me gusta mucho... porque me recuerda a Escocia.
Terence notó que Candy parecía haberse calmado, su voz se había vuelto más suave. Él pensó que ella necesitaba hablar y se quedó quieto junto a ella escuchándola.
- ¿Recuerdas nuestro verano en Escocia?
- Cierto.
- Éramos dos niños un poco torpes.
- Habla por ti mismo – bromeó.
- Pues sí, quizá tengas razón, yo más. Pero tampoco te iba muy bien… ¿cuánto tiempo tardaste en volver a besarme?
- La primera experiencia no fue tan buena si no me equivoco, no quería arriesgarme a un par de bofetadas más. Pero al final encontré una manera.
- Confieso que las clases de piano fueron una gran excusa para estar a solas conmigo.
- Sabías que eran una excusa ¿verdad?
- Sí, lo sabía.
A Terence y Candy les hubiera gustado seguir recordando ese período en el que su amor había florecido, en el que todo parecía posible, pero esos días ahora parecían muy lejanos.
- ¿Adónde fueron esos dos niños, Terry? ¿Por qué no están aquí ahora?
No se atrevió a responder. Quería decirle que estaban allí, tumbados en la hierba como estaban entonces, que no habían cambiado, pero no podía. Las palabras de Albert volvieron a él: "tuviste tu oportunidad"... ya era demasiado tarde.
Candy se giró hacia él esperando una respuesta, pero Terrence bajó la mirada.
- Mírame – le suplicó, acariciando su mejilla – Cuando te fuiste de Inglaterra lo único que me mantuvo adelante fue creer que un día te volvería a ver y nunca más nos separaríamos. Incluso después de Susanna, seguí pensando que algo nos unía de todos modos y aunque no pudiera tenerte, te seguiría amando hasta el final de mis días. Siempre he creído que entre nosotros existía un vínculo inquebrantable, a pesar de todo. Pero cuando hace unos días dijiste que tus vacaciones habían terminado y que te ibas a Londres pensé que realmente era el final... a qué podría agarrarme este tiempo para seguir sabiendo que eras mía aunque estuvieras lejos ?
- Candy...
- No, déjame terminar... en realidad hay algo que me unirá a ti para siempre, pero recién lo entendí hoy, tienes que creerme Terry, no lo sabía antes de esta mañana.
Candy comenzó a llorar.
- Oye... ¿qué está pasando?
- Nunca me perdonarás... pero te juro que no lo sabía.
- No tienes nada que me haga perdonarte – dijo, secándole las lágrimas con las yemas de los dedos.
- Sí, efectivamente.
- No me digas nada, no quiero saber... sea lo que sea, no cambiará lo que pienso de ti ni siquiera... lo que siento por ti.
Se acercó a ella y le tocó la frente con los labios.
- Debes saberlo – murmuró Candy.
Terrence la miró en silencio.
- Se trata de Liam.
- ¿Le ha pasado algo?
- No, está bien, pero...
- Candy ¿qué pasa?
- El día que cayó al agua y lo salvaste... cuando subías la escalera para volver a subir a bordo con él en tus brazos, hubo un momento en que ambos volteasteis hacia mí y yo... vuestros ojos, la misma expresión, la misma forma de mirar… Creo que entendí todo pero no lo podía creer.
Candy hizo una pausa, parecía que no podía avanzar. Estaba claro que algo le pesaba en el corazón, pero Terrence no podía entenderlo. Entonces de repente recordó lo que Greta le había dicho cuando vio al bebé. No es posible, pensó conteniendo la respiración.
Estaban sentados uno frente al otro, en el césped, como cuando aún eran dos niños jugando y burlándose sólo porque no tenían el coraje de confesarse que se amaban.
- ¿Qué entendiste? – finalmente encontró el coraje para preguntarle.
- Liam… es tu hijo – logró responder Candy, temblando.
Terrence permaneció congelado, con los labios entreabiertos como si estuviera a punto de hablar, pero ningún sonido parecía querer salir de su boca. Sacudió levemente la cabeza, todavía pensando que no era posible. Candy intentó explicarle que además del evidente parecido entre él y el niño, había otra cosa que la había llevado a esa conclusión y de la que sólo se había enterado ese mismo día. Sabía que sería un golpe muy duro para Terence, pero el diagnóstico de esterilidad de Albert fue la prueba definitiva de que Liam no podía ser su hijo.
- ¿Cómo sería... estéril?
- Encontré unas pruebas que debió hacerme poco antes de saber que estaba embarazada, hablan claro, no dejan dudas de que Albert no puede tener hijos.
Terence no podía coordinar sus pensamientos. La palabra hijo seguía resonando en su cabeza como si fuera un tambor, con cada golpe sentía sus sienes palpitar y su corazón saltando en su pecho. Se puso una mano sobre los ojos y la imagen de Liam en el agua se le apareció en la oscuridad, cuando lo había agarrado para traerlo de regreso, a la mañana siguiente cuando había corrido hacia él con su leche en la mano y luego Su dedo meñique apunta a sus ojos azules.
- Liam... es mi hijo – murmuró incrédulo, luego destapando sus ojos y mirando a Candy – Nuestro hijo – le dijo, antes de abrazarla tan fuerte como pudo.
Permanecieron así abrazados durante mucho tiempo, ambos con lágrimas en los ojos, sin decir una palabra. Necesitaban estar cerca, respirar el uno con el otro, sentir que todavía se pertenecían el uno al otro y que nada ni nadie había podido jamás dividirlos verdaderamente. Candy temía que se enojara al darse cuenta de que había perdido los primeros años de vida de su hijo, pero quien la abrazó en ese momento fue un hombre perdidamente enamorado que, después de creer que había fracasado y desperdiciado todo, finalmente de repente encontró el sentido de su vida.
- No lo puedo creer... - logró murmurar Terrence entre lágrimas.
- Lo siento, debería haber entendido...
- ¿Es por eso que desapareciste?
- Decepcioné a todos... Albert, tú e incluso Liam... No pude protegerlo...
- Candy escúchame... todo lo que ha pasado no es más que la consecuencia de un error que cometimos hace muchos años. Ahora entiendo a qué se refería Albert cuando me dijo que no podemos ignorar las reglas del amor: traicionamos nuestro amor pero él siguió buscándonos y ahora nos ha encontrado, no podemos volver a ignorarlo.
Debemos tener el coraje de recoger los pedazos y reconstruirlo. Fui un idiota al creer que podía olvidar, no podía ver lo que estaba claramente frente a mis ojos y aún así Liam me lo había dicho a su manera, lo había entendido. ¡Te habría abandonado solo por él, pero ahora tengo la intención de recuperar todo lo que siempre ha sido mío! Vamos.
- Esperar…
Candy tomó su mano y lo miró de alguna manera, como si se hubiera dado cuenta en ese momento de que podía empezar a vivir de nuevo… ¡con él, solo con él!
- Dios, cuánto te amo – le dijo Terrence, casi incrédulo por haber recibido tal regalo.
- ¿Puedo decírtelo ahora también?
- Debes… hasta el final de mis días no quiero escuchar nada más que estas palabras.
- Te amo y nunca he amado a nadie como te amo a ti.
Se besaron durante mucho tiempo mientras yacían en la hierba. Los dos niños de aquel verano escocés habían regresado, ahora estaban allí y nunca más se separarían.
Capítulo
trece
[Fan art di Anya Aoede]
“Siempre
tienes prisa por ser feliz, porque cuando has sufrido durante mucho tiempo
apenas puedes creer en la felicidad”
(Alejandro Dumas, El Conde de Montecristo)
Amalfi, julio de
1929
Una vez que salieron de Villa
Rufolo, Candy le pidió que la acompañara hasta el puerto donde estaba amarrado
el Margarita. Pero Terence no quería, no quería devolvérsela a él.
- Terry… tengo que hablar con
él.
- Voy contigo.
- No... Prefiero afrontarlo
solo, por favor.
- ¡No te dejaré sola con él!
Candy aceptó dejarlo ir con
ella siempre y cuando él mantuviera la calma. Él le prometió que lo haría, pero
no estaba del todo seguro de poder cumplir esa promesa.
Por el camino se detuvieron
para llamar a Greta.
- Terence, ¿dónde estás?
- Regreso de Ravello.
- ¿Lo encontraste?
- Sí…
- ¿Cómo estás?
- Bueno... deberías hacerme
un favor, si puedes encontrar a Albert deberías avisarle que Candy está conmigo
y que... nos vamos al puerto, a Margarita.
- Vale pero… ¿cómo estás?
- Bueno... creo.
- Ten cuidado.
- Claro... nos vemos luego.
Cuando llegaron al puerto, Candy volvió a preguntarle cuáles eran sus intenciones.
- ¡Quiero hablar con Albert, tendrá que explicarme algunas cosas! ¿Cuánto hace que sabe que Liam es mi hijo?
- Espera, por favor Terence… no le eches toda la culpa a él, solo dijiste que nosotros también estábamos equivocados…
- Sé muy bien cuáles fueron mis errores, pero también sé que pagué todas las consecuencias. Cuando Albert y yo hablamos, le dije claramente que la única razón por la que me daba por vencido contigo era tu hijo, ¡pero él ya sabía la verdad y guardó silencio! ¡Si no hubieras encontrado esos documentos, él habría seguido mintiendo, yo me habría ido y nunca habría sabido que tenía un hijo!
- Por favor Terence, déjame hablar con él primero... si trajo esos documentos probablemente tenía la intención de hablar conmigo al respecto. Albert siempre ha sido la persona más correcta que he conocido, debe haber una explicación para lo que hizo.
- ¡Cualquier explicación no lo justificará!
- Lo sé... traicionó nuestra confianza pero nosotros tampoco fuimos sinceros y teníamos nuestras razones, él tendrá las suyas y quiero saberlas.
Terrence suspiró tratando de aliviar la tensión que oprimía su pecho. Sabía que si estuviera frente a Albert en ese momento no podría comportarse como un caballero, necesitaba algo de tiempo para calmarse.
- Está bien… pero yo me quedo aquí, ¡cuando termines tendrás que escucharme!
Candy subió al barco, Terence permaneció en tierra.
Encontró a Albert a bordo, solo. Liam estaba con la niñera.
- Candy, cielos santo, ¿dónde estabas? Estaba preocupada, te busqué por todas partes.
- Lo siento, necesitaba un tiempo a solas...
- ¿Estás bien? – preguntó acercándose a ella para abrazarla.
Ella se apartó y le dijo que necesitaban hablar.
- Creo que sabes qué.
Alberto se sentó. El hermoso rostro cuya expresión serena y reconfortante Candy conocía bien, parecía atraído hacia ella, casi irreconocible.
- ¿Dónde está Terence?
- Afuera, él fue quien me encontró y me trajo de regreso aquí. Está muy... enojado.
- Tú también lo eres, me imagino.
- Estoy confundido Albert, no puedo entender cómo pudiste hacer algo así… ¿por qué? Yo también tengo mis defectos, lo sé bien, pero tú... ¿quizás quisiste vengarte?
No había odio ni resentimiento en la voz de Candy, sólo decepción. Siempre había considerado a Albert el mejor hombre del mundo, el que sabía hacer lo correcto en cada circunstancia, el que era capaz de encontrar palabras de consuelo, el que había estado cerca de ella siempre que lo necesitaba. Pero probablemente fue precisamente esta faceta de su carácter, el hecho de poder resolver cualquier problema, la que le había llevado a cometer errores.
- Lo que más me duele es que puedas pensar mal de mí, que hayas perdido la fe en mí como persona incluso antes que como marido.
- No quiero pensar en nada, no puedo aceptar que seas completamente diferente a como siempre te he considerado, pero necesito una motivación, espero que puedas explicarme qué te impulsó a actuar de esta manera. ¿Hace cuánto que sabes que Liam no es tu hijo?
- Quizás lo que voy a decirte te parezca absurdo y seas libre de no creerme, pero… hasta hace unos días pensaba que era mío.
- Pero Albert... tus análisis hablan claro.
- Lo sé, sé lo que dicen... pero cuando me dijiste que estabas embarazada pensé que los médicos se habían equivocado, puede pasar, ¿no?
- Sí puede pasar, pero ¿por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no me lo dijiste?
- Estaba tan feliz Candy… y pensé que tú también lo estabas.
- Después de que nació Liam, no pudiste evitar darte cuenta de lo malo que era.
- Claro que lo noté... estaba convencida que era por el embarazo, el parto, el cansancio porque el bebé no dormía mucho... entonces un día encontré una fotografía, un recorte de periódico en el que estaba. allí... ¡No podía creer que aún lo conservara! Entonces te llevé al teatro para conocerlo y comprender si realmente lo habías olvidado.
Candy quedó asombrada por esta confesión: Albert lo había hecho a propósito pues ya sospechaba de ellos que en realidad nunca se habían vuelto a ver.
- Cuando entramos a su camerino, mientras se miraban, ya todo estaba claro, pero no podía aceptarlo... así que cuando salí... hice que me siguieras y...
- ¡¡Qué has hecho!!
- Perdóname Candy pero estaba fuera de mí. De esta manera tuve las confirmaciones que buscaba y también comencé a sospechar que el niño no era mío... así que decidí venir aquí de vacaciones porque sabía que él también estaba allí... cuando Terence subió al barco y lo vi junto con Liam…
La voz de Albert se quebró en ese momento y ya no pudo continuar. Candy entendía claramente cuál debía haber sido su sufrimiento, que sin embargo había tenido cuidado de no mostrar, y continuó estando con ella a pesar de saber de Terence. También entendió que en toda esa historia no había víctimas ni verdugos, cada uno tenía sus faltas, cada uno había cometido errores y estaba pagando las consecuencias. También trató de hacerle entender a Albert que no podía encontrar la paz.
- Cuando regresé esta mañana y no estabas tuve miedo... tuve mucho miedo Candy... perdóname por favor.
- Tengo que saber una última cosa... ¿por qué no le dijiste a Terence sobre Liam cuando hablaron?
- Terence es un chico inteligente, ha construido él solo una carrera increíble y se ha convertido en un gran actor, ha cumplido su mayor deseo. Tiene una vida rica, llena de satisfacciones, compuesta de largas giras, viajes, espectáculos, fiestas, mujeres hermosas... ¡Simplemente no lo veo siendo padre de familia!
Candy se sorprendió, pensó que había entendido mal.
- ¿Qué quieres decir?
- Vamos Candy... Terence ahora tiene más de treinta años y está acostumbrado a una vida de soltero, decidiendo por sí solo dónde ir, qué hacer... ¡sin tener que preocuparse por una esposa o incluso un hijo! Realmente no crees que tenga la intención de cambiar su vida.
En ese momento Liam, que estaba en la cabaña de al lado, comenzó a llorar. Candy inmediatamente fue hacia él para tratar de calmarlo, después de todo no había visto a su madre desde la mañana. Se despertó muy agitado, tal vez por un mal sueño. Candy lo levantó y su llanto se detuvo inmediatamente. Estaba casi a punto de volver a quedarse dormido cuando el portazo de una puerta le hizo volver a abrir los ojos. Candy preocupada volvió con Albert quien ya no estaba solo, Terence estaba con él.
- Terence te pedí que esperaras... - le reprochó.
- ¡He esperado bastante!
Estaba claro que la espera no había disminuido su enojo, ni mucho menos. Pareció animarse por un momento al escuchar a Liam llamarlo “Teri” con una gran sonrisa en los labios.
- Será mejor que Candy se lleve al niño – sugirió Albert, lo que irritó aún más a Terence.
- ¡Será mejor que hagas que se quede, evitaré romperte la cara delante de él! No quiero que mi hijo piense que su padre es un loco delirante, ¡no quiero que este sea el primer recuerdo que tenga de mí! Porque hasta hoy él no sabe nada de su padre, él no sabe nada de mí y yo no sé nada de él. No lo vi nacer, ni empezar a caminar, ni pronunciar su primera palabra... ¡a quién puedo agradecer todo esto, explícamelo Albert!
Terence intentó no gritar, pero su voz todavía sonaba dura y aguda como una espada.
- ¡No tienes derecho a venir aquí y hablarme así, intenta calmarte!
- ¡¡¡Cálmate!!! ¡Estaría tranquilo si supiera que se ha perdido los dos primeros años de vida de su hijo!
- ¡Tal vez si hubieras enfrentado la situación cuando viste a Candy por primera vez, en lugar de huir y abandonarla nuevamente!
- ¡¿La habría abandonado?! Sólo me fui porque te tenía demasiado respeto, pero ahora entiendo que no debería haberlo hecho, tienes razón, debería haberme quedado y retirarlo, ¡porque no mereces mi respeto!
- ¡No, no me engañes querido Terence! ¡No te fuiste por respetarme, te fuiste porque sabías muy bien, como aún lo sabes, que no eras capaz de hacerla feliz!
- Pero lo haces, ¿verdad? Tú que construiste una familia basada únicamente en mentiras, ¿es esta tu idea de felicidad?
- Siempre mejor que lo que hiciste, abandonándola más de una vez, con el corazón roto. ¿No eres capaz de amar y realmente crees que puedes darle a alguien como Candy lo que necesita?
- ¡Sí... si me quieres!
- ¡Por favor, deténgase ahora! – Candy los interrumpió.
Terence fue a su lado rogándole que se fuera con él. Ella le pidió que saliera y hablara a solas un momento.
- No puedo irme ahora...
- ¡Estás bromeando, Candy!
- Intenta entender…
- No... ¡Tú y Liam os vendréis conmigo!
-Terry por favor...
- ¡Ya no quiero perder ni un solo momento de mi vida sin ti!
Su voz de pronto se había vuelto tierna como un abrazo del cual Candy comprendió que ya no querría liberarse. Sin embargo, decidieron que Terence regresaría solo a la villa y que ella se reuniría con él más tarde, junto con su hijo.
- No me hagas esperar mucho, no puedo más.
Tan pronto como Terence se fue, Candy regresó a la cabaña con Liam para empacar algunas cosas, especialmente las necesidades del bebé.
- ¿Qué estás haciendo?
- No puedo quedarme aquí.
- ¿De verdad te vas a ir con él? ¿Quieres destruir todo lo que hemos construido? Candy por favor escúchame.
Albert se acercó a ella, tomando de sus manos algo de ropa que estaba empacando.
- Mírame... todavía podemos ser felices, tú, Liam y yo.
- Albert lo siento...
- No puedes irte, no puedes llevarte a mi hijo.
- ¡Él no es tu hijo!
- Yo fui quien lo crió hasta ahora, Terence ni siquiera lo conoce, ¿qué esperas que sepa un actor sobre niños, noches de insomnio, fiebres altas... nunca será un buen padre para Liam ni un compañero a tu nivel... no él sabe lo que significa tener una familia, cuidarse unos a otros, él no es como nosotros...
- Basta... no es culpa suya si no sabe lo que significa tener una familia, pero sí sabe lo que significa amar hasta el punto de aniquilarse.
- Te arrepentirás de lo que estás haciendo... ¿qué harás cuando te deje para irse por el mundo?
- Esperaré a que regrese o tal vez me vaya con él... No lo sé, lo decidiremos juntos.
- Cuando viajaba lejos de ti, nunca me permitía mirar a otra mujer... ¿sabes con cuántas "novias" tu Terry es fotografiado constantemente!!!
- ¡Albert! Suficiente... no te servirá de nada seguir hablando de él así porque siempre lo he amado exactamente por lo que es y creo que lo conozco un poco mejor que tú.
- ¿Y él, él te ama? ¿Estás realmente seguro de ello? Sin embargo, no dudó en elegir a Susanna y cuando regresaste desesperada de Nueva York yo estuve a tu lado para consolarte, como lo he hecho siempre desde que nos conocimos. ¿Recuerdos? “Eres más bonita cuando ríes…”, con Terence sólo derramas lágrimas.
- Es verdad, siempre me has consolado, siempre has acudido en mi ayuda intentando solucionar todos mis problemas y ¡nunca olvidaré esto! Pero sólo hay una persona en el mundo que puede hacerme verdaderamente feliz… perdóname.
- ¡No lo hará!
- Puedes ver a Liam cuando quieras, ya me tengo que ir.
Candy bajó del Margarita ante la mirada atónita de Albert, luego junto con el pequeño se subió al taxi que la llevaría de regreso a Terence.
Capítulo
catorce
- Candy... pasa.
- Hola Greta, lo siento,
necesito hablar con Terence.
- Claro... Iré a llamarlo,
toma asiento.
Terence corrió hacia la sala
donde Candy lo estaba esperando, ansioso por abrazarla nuevamente, pero se puso
triste tan pronto como notó la ausencia de la niña.
- ¿Dónde está Liam? - le
preguntó de inmediato.
- En el taxi está la niñera
con él.
- ¿Por qué no lo trajiste
contigo?
- Verás… No sé si deberíamos
quedarnos aquí – respondió Candy avergonzada.
- ¿Qué estás diciendo?
- Bueno ya estuve aquí con...
Albert... bueno, ¿qué pensarán los demás?
- No pensarán en nada porque
se han ido, solo estamos Greta, Craig y yo en la villa.
- Quizás sería mejor si fuera
a un hotel.
- No digas tonterías… hay
varias habitaciones libres… no te preocupes.
Con dificultad logró
convencerla. Salieron juntos, él tomó sus maletas y a Candy Liam, despidiendo a
la niñera. Terence se aseguró de que tuviera todo lo necesario para el bebé y
la acompañó a una de las habitaciones libres, donde incluso había una cuna.
- La mía está al lado –
susurró, abrazándola mientras el niño miraba a su alrededor.
La escuchó suspirar.
- ¿Estás bien?
Creo que sí.
- No quería dejarte ir, ¿lo
adiviné?
- Insistió un poco…
- ¿Y qué le dijiste?
- Que no podía quedarme
porque... eres a ti a quien he amado, siempre.
- Yo también te amo.
- Lo sé.
Después de la cena, Liam comenzó a inquietarse y a hacer un poco de berrinche. Los muchos cambios que habían ocurrido durante ese día evidentemente lo habían puesto nervioso. Candy pensó que lo mejor sería llevarlo a la cama. Terence se ofreció a ayudarla pero ella le dijo que no era necesario. Entonces ella fue a su habitación y después del baño logró que se calmara y poco a poco cayó en un sueño profundo.
Ella también se tumbó en la
cama para intentar relajarse un poco con pocos resultados la verdad. Su mente
divagó, recordando confusamente todo lo que había sucedido, las palabras dichas
y no dichas, los rostros de Albert y Terence mientras discutían, nunca imaginó
que llegaría a este punto. Se preguntó qué harían ahora. Terence habría tenido
que regresar a Inglaterra muy probablemente, por su trabajo... ¿y ella?
Sus pensamientos fueron
interrumpidos por un golpe en la puerta.
- Candy soy yo, ¿puedo pasar?
- Ingresar.
- ¿Todo bien? - le preguntó
Terrence cerrando la puerta tras ella.
- Sí... Liam se quedó
dormido.
Terence se acercó lentamente
a la cama, quedando encantado por la visión que tenía ante sus ojos. Candy se
acercó a él.
- Es hermoso... casi tan hermoso
como su madre.
- Que mentirosa eres...eres
dos gotas de agua para que él sea tan hermoso como tú.
- De verdad… ¿soy hermosa?
- Lo sabes.
- Tú más – murmuró él en un
suspiro, acercándola hacia él con un brazo alrededor de su cintura y enterrando
su rostro en su cuello, en medio de su cabello.
-Terry que haces...
- Te extrañé mucho... si
pensé que estaba a punto de perderte otra vez, en cambio ahora estás aquí
conmigo y yo...
Su discurso se detuvo porque
su boca estaba ocupada haciendo otra cosa.
- Terry por favor... el bebé
podría despertarse.
- Así comprenderá cuánto se
aman sus padres.
- ¡Vamos, no bromees! Estaba
muy cansado… si se despierta empezará a gritar.
- Estaré súper callado...
Mientras hablaba, Terence
continuó besando su cuello y acariciándola, tratando desesperadamente de
encontrar una manera de desabrocharle el camisón.
-Terry...
- Shhh… o serás tú quien lo
despierte – murmuró mientras la camisa de Candy se entregaba a sus manos.
Cayeron sobre la cama
abrazándose. Hacía meses que no eran tan cercanos y su pasión se reavivó en
unos momentos.
- No sé cuantas veces he
soñado con abrazarte así estas noches… no te volverás a ir ¿verdad? Mañana por
la mañana, cuando me despierte, ¿estarás aquí conmigo?
Candy no tuvo ni fuerzas ni
tiempo para responder porque Terence ya se había apoderado de ella, de su boca
y de todo lo demás. La urgencia de tenerla no le hacía pensar y ella lo sabía,
sabía bien lo importante que era para él hacer el amor con ella. No es que no
fuera por Candy, Terence logró transportarla a un universo lejano hecho de puro
éxtasis físico y mental, pero no fue solo eso. Unir sus cuerpos significaba
reconocerse y mezclarse de tal manera que incluso cuando se separaban y estaban
lejos, uno siempre llevaba consigo algo del otro. Hasta que se reencontraron y
pudieron volver a darse pedazos de sí mismos. Terence lo necesitaba
desesperadamente, tal vez por el cariño del que había sido privado desde niño.
Por eso había desarrollado un fuerte sentido de posesión que sólo podía saciar
mediante el contacto físico, de una manera casi infantil y animal al mismo
tiempo.
Candy quedó totalmente
abrumada por su forma de actuar y pensó que tenía pleno poder sobre ella, pero
Terence a su vez sintió la misma sensación y fue esa esclavitud mutua la que
hizo que ambos se rindieran ante la fuerza de esa pasión.
Ella fue la primera en
despertarse a la mañana siguiente. Comprobó al niño que increíblemente había
dormido tranquilamente toda la noche y todavía estaba inmerso en un sueño
feliz. Luego se giró y lo vio acostado a su lado. Pensó en las últimas horas
que pasaron juntos, en cómo habían hecho el amor, de una manera muy distinta a
la que siempre se habían visto obligados a hacer en sus encuentros
clandestinos, sin esa ternura imbuida de la ansiedad de hacerlo rápido porque
habían Poco tiempo y todos tuvieron que volver a su vida. Ahora sus vidas se
habían vuelto una. Se sintió aliviada y feliz después de mucho tiempo.
Terence se movió y abrió los
ojos.
- Buenos días mi amor – le
dijo.
Él, sin embargo, no dijo
nada, simplemente la besó, con la intención de continuar donde el cansancio del
día anterior los había interrumpido. En un instante estuvo encima de ella. La
habitación ahora estaba inundada por la tímida luz de la mañana y con un gesto
los escondió a ambos bajo la sábana blanca. Todavía quería una noche entera
sólo para ellos, pero al final no hizo mucha diferencia, pensó y comenzó a
jugar con su cuerpo nuevamente para convencerla de que cumpliera con él.
- Terry creo que es muy
tarde, será mejor que nos levantemos...
Gimió algo incomprensible,
pero que era muy parecido a un no, continuando explorando lo que la luz del día
le ofrecía como regalo.
- Tengo que prepararle el
desayuno a Liam... pronto se despertará con hambre... por favor...
- ¿Y no piensas en mi hambre?
– protestó como si fuera el niño, sin dejar de saborear su piel.
Candy sonrió, agarrando su
rostro que se hundía peligrosamente hacia abajo y levantándolo, todavía
despertando algunos gemidos rebeldes en él.
- ¿Por qué? Casi había
alcanzado mi objetivo...
- Tendremos todo el tiempo a
partir de ahora – le susurró suavemente.
- ¡Empecemos este
"tiempo" ahora mismo! – exclamó en sus labios, en un intento extremo
de conseguir lo que quería.
De repente, la sábana bajo la
que se escondían se levantó hacia un lado.
- Teri – murmuró una vocecita
aún espesa por el sueño.
- ¡Entendido! – exclamó Candy
sonriendo con suficiencia – Ahora tengo muchas ganas de ver cómo te va.
Terence asomó la cabeza fuera
de la sábana y encontró el rostro curioso de Liam dándole la bienvenida, pero
no parecía demasiado sorprendido por lo que tenía frente a él.
- ¡Oye, no estabas durmiendo,
pequeño bribón!
Se acercó a la cama, apoyando
los brazos en el borde. Liam lo sujetó y lo sacó, cayendo dramáticamente sobre su
espalda con el bebé encima de él y estallando en carcajadas.
- ¡Sabes que estuviste genial
anoche! Mamá y yo nos divertimos...
- ¡Terence! – Candy lo
interrumpió – ¡¿Crees que es apropiado decirle estas cosas a un niño?!
- ¿Cuál es el problema?Y¡así vino al mundo!
- ¡No es necesario que sepa
ahora cómo nacen los niños, será mejor esperar hasta que sea un poco mayor!
Dámelo, creo que hay que cambiarlo.
- Lo siento Liam... ¡tenemos
que posponer nuestras conversaciones con hombres para más tarde! – exclamó
guiñándole un ojo mientras el niño intentaba hacer lo mismo.
- Ponte algo antes de
levantarte de la cama…
- Quién sabe dónde terminó mi
ropa, ¿por casualidad las has visto Liam?
El niño miró con curiosidad
algo que yacía indefenso en el suelo.
- ¡Oye gracias, aquí tienes
mis pantalones!
Terence se levantó de la cama
para recuperarlos, mostrando descaradamente su tonificado trasero y haciendo
que Candy pusiera los ojos en blanco.
- ¡Tengo que hacer una
llamada telefónica, no te muevas de aquí, que vuelvo pronto con el desayuno!
- No es necesario…
-Es maravillosamente necesario en cambio,
espérame aquí – susurró, besándola antes de dirigirse a su habitación.
Después de una ducha rápida,
Terence se puso al teléfono: no habría sido nada fácil comunicar al director
artístico del Shakespeare Memorial Theatre que su regreso a Stratford previsto
para mañana habría sufrido algunos cambios significativos.
- Señor Hall, sé muy bien
cuáles son mis compromisos, pero ha surgido un acontecimiento inesperado que no
puedo ignorar en este momento.
- ¿Qué podría impedirte estar
aquí, puedo saberlo?
- Lo siento… es un problema
estrictamente privado y no puedo decirte de qué se trata, pero te lo aseguro…
- ¿Te das cuenta de lo que me
preguntas?
- Perfectamente.
- Sabes mejor que yo lo
importante que será la próxima temporada de teatro, empezaremos un horario
completamente nuevo, el tiempo apremia, no podemos permitirnos perder ni un día
y vienes a decirme que no ¿Sabes siquiera cuándo podrás regresar a Inglaterra?Y¿Quizás te has vuelto loco, el sol italiano se te ha subido
a la cabeza?
- Soy absolutamente
consciente del trabajo que me espera, si me dejaría hablar…
- Graham ¡La quiero aquí en
dos días a más tardar, o será reemplazado! No sé si fui claro.
Terence sabía que no podía
posponer demasiado su regreso a Inglaterra, pero también era muy consciente del
hecho de que nunca podrían reemplazarlo, especialmente en tan poco tiempo. Sin
embargo, empezaba a perder la paciencia, al fin y al cabo, durante años se
había dedicado en cuerpo y alma a su trabajo sin esperar jamás un descanso.
- No digas tonterías y
escúchame por favor. Necesito al menos tres semanas para solucionar algunas
cosas, pero les aseguro que cuando regrese a Stratford estaré absolutamente
preparado y a la altura de los demás. No puedo hacer otra cosa.
- ¡¡¡Tres semanas!!!
- Tengo que volver a Nueva
York.
- ¡Santo Cristo!
Luego hubo una pausa:
- Sólo te diré una cosa
Graham, ¡asegúrate de respetar tu contrato o arruinaré tu carrera!
- En octubre tendrá su propio
show y le irá genial. ¡Como siempre!
Después de esa turbulenta
discusión, Terence regresó con Candy con una bandeja llena de delicias.
- ¿Quién tiene más hambre,
Liam o mamá? ¡Apuesto a que ese codicioso Tuttilentiggini! – exclamó entrando a
la habitación.
El pequeño bebía
tranquilamente su leche en el catre, mientras Candy y Terence desayunaban
aunque ella en realidad no parecía tener apetito.
- Estaba bromeando cuando te
llamé codicioso.
- No... es sólo que, de mala
gana, escuché tu llamada telefónica.
- ¿Así que lo que?
- No quiero causarte
problemas, me gustaría ir contigo a Stratford, siempre que estés de acuerdo,
claro, pero ahora no me es posible, tengo que volver a Nueva York, pero puedo
hacerlo. solo... no necesitas acompañarme.
- ¡Cuántas tonterías estás
diciendo!
- Entiendo que no debe ser
fácil para ti reorganizar tu vida... No espero que cambies tus hábitos de la
noche a la mañana y sobre todo...
- ¡Quieres parar! – la
interrumpió Terence, tomando su rostro entre sus manos – Antes que nada,
dejemos claro que tú y Liam no sois un problema para mí, ¡sois mi vida! La
segunda cosa que creo ya te he dicho es que no quiero separarme de ti ni un
minuto más, así que nos vamos juntos a Nueva York. En tercer lugar, no puedo
dejar la empresa en el acto, así que definitivamente tendré que volver a
Stratford, pero cuando lo haga, sería el hombre más feliz del mundo si tú y
Liam vinieran conmigo, si quisieran. también.
- Terry yo…
- Quizás no lo entendiste: a
partir de ahora decidiremos todo juntos y sabemos que lamentablemente no será
fácil. Soy una figura pública y la prensa escribirá ríos de palabras sobre
nuestra historia, por eso es aún más importante estar unidos. ¡Te amo Candy y
cualquier cosa que enfrentemos esto nunca cambiará!
Candy le sonrió y tocó sus
labios con un beso.
- Ahora dime: ¿prefieres este
fantástico donut de chocolate o a mí?
- En este momento yo diría...
¡el donut!
- Bueno, lo sabía... ¡el codicioso de siempre!
Capítulo
quince
“Busco las
señales de tus labios en mi carne”
(Federico
García Lorca)
Amalfi, julio de 1929
Habían pasado el día en la villa, dejando que Liam se divirtiera en la piscina. El niño estaba tan cansado que después de cenar inmediatamente se quedó dormido. Terence había aprovechado la oportunidad para pedirle a Candy que diera un paseo por la playa privada a la que solo se podía acceder a través de una escalera en el lado derecho de la casa.
El sol aún no se había puesto del todo y la pequeña cala parecía un cofre del tesoro lleno de oro tal era la luz que la llenaba.
Mientras caminaba, Terence no pudo evitar admirar la belleza de la mujer que caminaba a su lado, ella también le parecía una joya preciosa, tal vez demasiado preciosa, hasta el punto de que muchas veces había pensado que no la merecía.
Se sentaron en la arena. El mar estaba en calma y tímidas olas acariciaban sus pies. Le hubiera gustado quedarse así para siempre, cerca de ella, en un lugar aislado del mundo. Estaba seguro de que nada le faltaría, no necesitaría nada más. En cambio, inmediatamente le asaltó un pensamiento cruel: al día siguiente se embarcarían para regresar a América y quién sabe cuántas dificultades tendrían que afrontar. Candy parecía muy preocupada por eso, pero no había confiado en él.
- ¿Listo para volver a Nueva York? - le preguntó, tratando de investigar.
- ¡Cierto! - respondió haciendo gala de confianza.
Él
la miró con escepticismo.
- Bueno… casi…
- ¿Hay algo en particular que te preocupe?
- Sí, pero… probablemente no te alegrará oír eso.
- Albert… ¿verdad?
- Me gustaría que todo volviera a ser como antes entre nosotros... sé que es absurdo, pero me gustaría que Albert fuera con quien nos volviéramos a encontrar... antes...
- ¿Antes de casarte con él?
El
tono severo de Terrence le confirmó que no sería fácil abordar el tema.
De hecho, su diálogo fue interrumpido. Terence mantuvo la mirada fija en el mar, mientras ella jugaba con un dedo en la arena, trazando pequeñas formas sin sentido.
- Hasta que él no te abandone será imposible tener una relación de… amistad… con él.
- Después de todo lo que ha pasado ya no puede esperar que él y yo...
-…
- Sin embargo, una vez en Nueva York tendré que hablar con él... también porque me pidió ver a Liam.
- ¡Lo entiendo, pero si quieres verlo tienes que aceptar que no es tu hijo y que lo antes posible llevará mi apellido!
- Lo sé... pero dale algo de tiempo, por favor.
- Lamentablemente no tengo mucho tiempo, tengo que volver a Inglaterra y me gustaría que estas cosas se resolvieran antes de irme.
Candy
se entristeció ante la idea de tener que separarse nuevamente, de hecho no
estaba segura de poder seguirlo o al menos no de inmediato. Terrence lo notó y
la abrazó.
- Abordaremos juntos un problema a la vez, ¿vale?
- Aceptar.
- Pero ya basta de hablar... Quiero besarte, ¿puedo?
- ¿Desde cuándo pides permiso?
Terence
sonrió y sin responder se tumbó en la arena, acercándola a él, deteniéndose
para observarla.
- Bueno… ¿qué significa… lo has vuelto a pensar?
- ¡Tú me besas!
Candy
comprendió que un repentino ataque de celos acababa de apoderarse de él, por lo
que quería que lo tranquilizaran. A Terence le hubiera encantado borrar el
pasado que los había llevado por caminos diferentes, separándolos. Su camino
había sido difícil y tortuoso pero aun así los había llevado allí, en esa
pequeña playa italiana, todavía enamorados.
Ella lo besó con toda la pasión que tenía por él, sólo por él, y no pasó mucho tiempo para que sus cuerpos se encontraran entrelazados como las fibras de una cuerda.
- Terry… podrían vernos…
Él no respondió y continuó besándola ferozmente en los labios, en el cuello… como si quisiera tatuar su boca en su piel. Todavía no podía creer que ella estuviera allí con él, que fuera suya. Demasiado dolor había atravesado su corazón y temía que esa herida nunca sanara. Por ello buscó en su cuerpo la única medicina capaz de curarlo. Sólo después de tomarlo sintió por unos momentos el plácido regocijo de un paciente cuyo sufrimiento se alivia. Pero el efecto duró poco y cada vez que ella le hablaba de Albert, su enfermedad sólo podía empeorar.
Candy intentó llamarlo de nuevo, suavemente, pero él la levantó y la sostuvo en sus brazos.
- Vamos a bañarnos – susurró en su cabello, acercándose lentamente al agua.
- Eres incorregible – le reprochó ella con una sonrisa cómplice.
El vestido de muselina blanca en un instante se adhirió a su cuerpo, resaltando sus gráciles formas, delineando la perfecta redondez de sus pechos y la delgada línea de sus caderas sobre las cuales las manos de Terence se deslizaron hasta llegar a su trasero, mientras sus labios saboreaban la piel. oliendo a mar. Se había quitado la camisa y la abandonó en la playa y al poco tiempo sus pantalones también corrieron la misma suerte, tras lo cual entraron a aguas más profundas, Candy perdiendo contacto con el fondo primero. Terence la atrajo hacia él para que ella lo abrazara, cruzando las piernas alrededor de sus caderas. Ella lo miró con admiración y completamente perdida en sus ojos, amaba la expresión que se pintaba en su rostro antes de hacer el amor, una mezcla de dulzura y deseo, de loca pasión y ternura que la hechizaba cada vez.
- Oh Terry… ¿alguna vez podré resistirme a ti?
- ¿Por qué deberías hacerlo? Nunca te pediré que hagas eso...
- Y aun así lo hiciste.
- ¡No volverá a suceder, ni ahora, ni nunca! Porque soy sólo tuyo, ¿entiendes? ¡Solo tuyo!
No dijeron nada más, los cuerpos les hablaban un lenguaje clarísimo. Se sumergieron besándose bajo el agua, permaneciendo labios con labios incluso una vez que resurgieron, respirando el uno en el otro. Candy sintió que le agarraban los muslos con fuerza. Inmóvil contra él, apretándolo alrededor de su cuello, loca de deseo, ella era completamente suya. Sintió un placer extremo al entregarse a él y sentirlo disfrutar de la misma manera. Fue una unión perfecta, natural y milagrosa.
De regreso a la playa, se detuvieron y se quedaron sin aliento en la arena. Permanecieron en silencio por un rato, tratando de calmarse. El sol se había puesto casi por completo y el acantilado detrás de ellos proyectaba una sombra larga y fresca que los hizo temblar.
- A veces desearía poder volver – lo escuchó murmurar y se volvió para mirarlo. Terence tenía la cara hacia el cielo, la voz intensa y los ojos cerrados. Le pareció ver algo brillando entre sus pestañas, pero tal vez era sólo el mar atrapado en sus iris lo que le había robado un poco de su azul.
- ¿Cuando?
- Cuando salí de Londres… ¡cuántas veces pensé que debería haberte llevado conmigo!
- Fue tan difícil en ese momento…
- Quizás... pero no imposible. En lugar de ir solos al orfanato, deberíamos haber ido juntos…
- ¿Por qué piensas esto ahora?
Terrence se levantó de repente, se arrodilló frente a ella, su expresión era tensa.
- Dime que nunca más nos perderemos, de hecho... ¡prometámonos los dos, aquí, frente al mar y el cielo como testigos!
- Oh Terry… no debes dudar de esto. Siempre te he amado...
- Lo sé porque siempre te he amado también, ¡pero hasta ahora no fue suficiente! ¡Me gustaría encontrar una manera de estar seguro de que nada ni nadie nos dividirá más!
Una vocecita llamó su atención: evidentemente Liam se había despertado y desde la terraza, en brazos de Greta, los llamaba.
- Ahora tenemos un nuevo aliado – le dijo Candy sonriendo, antes de saludar a Liam.
Terence también sonrió – ¡Un poco aguafiestas, querrás decir! – exclamó levantándose y corriendo hacia la escalera.
- Ahora te atraparé... - gritó amenazadoramente hacia Liam quien, para nada intimidado, lo esperaba con aire desafiante. Una vez que llegó a la terraza, lo separó de Greta y lo hizo volar.
- Pero no estabas durmiendo, ¿lo sabías, eres un tramposo?
El niño sonrió divertido e hizo un gran escándalo antes de que Candy lograra llevarlo de regreso a la cama.
Terence tampoco pudo dormir esa noche y, después de la ducha, intentó relajarse en la terraza fumando un cigarrillo. Craig se unió a él para tomar un sorbo de whisky.
- ¿Cuándo te vas?
- En un par de días.
- ¿Vas directo a Stratford?
- Sí... en cambio imagino que regresarás a Nueva York.
Terence asintió.
- ¿Has hablado con Hall?
- Sí, ya le avisé.
- ¿Hizo un escándalo?
- Estaba furioso.
- Definitivamente me hará algunas preguntas entonces, ¿qué debo decirle?
- Te pido por favor que no le hables de Candy, ahora no, aún es temprano. Se lo diré cuando llegue el momento.
- Vale, pero... habrá un lío cuando nos enteremos, ¿te das cuenta?
- Sí.
- ¿Y ella?
- ¡Yo me encargo, ella no es parte de este ambiente, no debería involucrarse!
- Perdóname, no quiero desanimarte pero... en cuanto los periodistas sepan quién es, la perseguirán de todos modos y en su posición, con un niño... no será fácil para ella. su.
- ¡Encontraré una manera de protegerla!
- Te lo deseo y para cualquier cosa puedes contar conmigo también.
- Gracias Craig.
- ¿Cuándo piensas regresar?
- Pedí tres semanas, pero no creo poder hacerlo antes de septiembre.
- ¡¿Septiembre?! ¡Terrence!
- Lo sé, estaré listo… no puedo hacer otra cosa.
- Te conozco desde hace años y nunca te había visto así.
- Entonces, ¿cómo?
- Enamorado.
Terrence frunció los labios en una sonrisa avergonzada. Nunca le había sido fácil reconocer sus sentimientos, pero ahora tenían absolutamente claro que incluso un ciego lo habría expuesto.
- Buenas noches Craig.
- Noche.
Regresó a su habitación. Las maletas ya estaban hechas. Una vez que llegaran a Nueva York se irían a vivir a su apartamento, pero primero Candy tendría que ir a Villa Ardlay a recoger las cosas de ella y de Liam, seguramente conocería a Albert. Terence quería acompañarla pero ella estaba decidida a ir sola. Este pensamiento le preocupaba y el tabaco no había calmado su agitación. Salió de la habitación y se acercó a la puerta de la habitación de al lado. Todo estaba en silencio, Candy y Liam probablemente ya estaban dormidos. Una tenue luz se extendía por el suelo. Entró tratando de no hacer ruido y la vio recostada bajo la sábana blanca, sus rizos esparcidos sobre la almohada, una mano apoyada en la del niño dormido a su lado. Se recostó en la cama admirando aquella visión cuya dulzura penetró cada fibra de su corazón y lo llevó a creer que todo estaría bien, que encontraría la manera de defender ese amor único que le había sido entregado.
Capítulo
dieciséis
“Sólo el amor
puede curar el mal que el amor ha hecho”
(Karen
Blixen)
Nueva York,
agosto de 1929
Una vez regresaron a Estados Unidos Candy y Liam se
mudaron a Park Avenue, al apartamento que Terence había comprado unos años
antes cuando todavía trabajaba en Broadway. Al cruzar el umbral Candy se sintió
feliz pero también confundida, estaba especialmente preocupada por el niño, de
hecho temía que todos estos cambios lo confundieran. Terence tampoco estaba
especialmente tranquilo, sabía que no sería fácil para una figura pública como
él mantener alejada a la prensa y ocultar, al menos por un tiempo, la presencia
de una mujer en su casa e incluso de un niño. su hijo!
Greta, que conocía bien el panorama del espectáculo y
sabía lo cruel que podía ser, le deseó mucha suerte al saludarlo. Le había
agradecido su apoyo y sobre todo porque había demostrado ser una verdadera
amiga a pesar de que inicialmente apuntaba a otra cosa.
- ¡Me debes una, Graham, no lo olvides!
- Siempre pago mis deudas.
- ¡Entonces te avisaré tan pronto como se fije la
fecha de la audición del Conde Vronskji!
- ¡Nunca te rindes eh!
- ¡Soy bastante testaruda, lo admito!
- ¡No me gusta hacer de amante!
- ¡Lo entiendo... y sé lo testarudo que eres también!
Sí, definitivamente era un tipo testarudo y en su
profesión siempre había logrado cualquier objetivo que se había propuesto, pero
con el corazón era diferente. A veces pensaba que había hecho todo mal y aunque
ahora quería con todas sus fuerzas seguir adelante dejando atrás el pasado,
sabía que no sería fácil porque ya no podía permitirse el lujo de cometer
errores.
Albert había regresado a Nueva York antes que ellos,
así que cuando Candy fue a la mansión supo que lo encontraría en casa. Como
habían acordado, ella fue sola, Terence no le dijo nada pero la abrazó fuerte
antes de soltarla. Liam se quedó con él, casi como para garantizar su regreso.
Si Albert hubiera querido verlo, debería haber ido a la casa de los Graham.
- Hola.
- Pasa... ¿cómo estás?
- ¿Estás bien?
- No sé.
- Albert…
- Tenía preparado lo que me pediste.
- Gracias... debería subir un momento a mi habitación,
recordé algunas cosas...
- Claro, adelante.
Candy permaneció en la habitación por unos minutos,
luego fue a la habitación del niño para recuperar algunos objetos que le
gustaban particularmente. Albert permaneció en la planta baja, en el salón. En
cierto momento escuchó su voz detrás de él.
- ¿Por qué no lo trajiste?
- Sabes, quedamos así, ¿no?
- Él es el que no quiere que lo vea, ¿verdad?
- ¿Quién es él?
- ¡Sabes de quién estoy hablando!
- ¿No puedes llamarlo por su nombre?
Candy se dio vuelta. Albert estaba en la puerta, con
un hombro apoyado contra el marco de la puerta y los brazos cruzados, la
expresión herida de alguien que no se rinde. Ella se acercó a él lentamente,
tratando de mantener la calma y reconocer bajo ese rostro duro la mirada dulce
y comprensiva que siempre tuvo.
- Por favor, no empecemos una guerra inútil.
- ¡¿Inútil?!
- Sí, porque no servirá de nada salvo hacernos daño.
¿Es esto lo que quieres?
- ¡Quiero recuperar a mi familia! No quiero perder a
Candy, ni a ti ni a Liam. ¿Es tan difícil de entender?
- Pero nunca perderemos a Albert, aunque nuestra
relación será diferente esto no significa que no nos volveremos a ver. También
hablé de ello con Terence y él está de acuerdo conmigo.
- ¡¡¡Hablaste de ello con Terence!!! ¡¿Ahora él es
quien decide cuál debe ser mi relación contigo?!
- ¡Eso no es lo que dije! Escucha... he tomado mi
decisión y no pienso volver atrás, seamos claros, pero te pido lo mismo que le
pedí a Terence: intentemos darnos un tiempo y seguro que podremos. para
encontrar una manera de entendernos unos a otros.
Albert bajó la cabeza, no estaba nada convencido de lo
que ella le decía, no creía en absoluto que Terence aceptaría tener al menos
una relación civilizada con él. Por eso pensó en ponerlo a prueba
inmediatamente.
- ¿Te quedarás mucho tiempo en Nueva York?
- No, decidí pasar unos días en La Porte, me voy
pasado mañana con Liam, Terence se unirá a nosotros más tarde y luego… ya
veremos.
- Yo también vuelvo a Chicago, ¿por qué no hacemos el
viaje juntos?
- Bueno, no estoy seguro de eso...
- ¡De esta manera podría pasar un tiempo con Liam,
pero imagino que Terence no estará contento con eso!
- Está bien, no hay problema.
Albert sonrió y besó su mejilla antes de despedirse. A
ella no le gustó su actitud, Terrence tenía razón, aún no se había rendido con
ella. El deseo de ver a Liam era más que legítimo, sin embargo temía que en
parte fuera una excusa para poder estar con ella y tal vez intentar enmendar su
relación.
Regresó a casa. No había nadie en la sala. Subió las
escaleras donde estaban las habitaciones, pero nada. Volvió a bajar y al abrir
la puerta del estudio vio a alguien por la ventana que daba al jardín. Se
acercó al cristal. Terence y Liam estaban sentados en el suelo, sobre una
manta. De repente el pequeño se levantó y salió corriendo, luego volvió hacia
él y se arrojó encima de él, haciéndolo deslizarse hacia atrás sobre su
espalda, Terence lo levantó con sus brazos y en ese momento vieron a Candy en
la ventana. Ella sonrió y salió. Liam fue a su encuentro, ella lo tomó y
caminaron juntos de regreso hacia Terence.
- ¡Ustedes dos se están divirtiendo!
El actor permaneció recostado sobre la manta, con un
brazo doblado con el que apoyaba su cabeza, con la otra mano la mirada hacia
las briznas de hierba con las que jugaba.
- ¿Ya volviste? – le preguntó de repente con seriedad.
- Sí.
Quería preguntarle muchas cosas, pero sabía que
terminaría haciéndole un verdadero interrogatorio. Esperó con dificultad a que
ella hablara.
- Tengo que decirte algo.
Él asintió levemente con la cabeza, todavía sin
mirarla.
- Albert regresa a Chicago y, como yo también voy a La
Porte, me pidió que fuéramos juntos a parte del viaje... para poder pasar
tiempo con Liam.
- ¡Y contigo!
-Terry...
- ¿Aún confías en él después de cómo se comportó? ¡Nos
mintió tanto a mí como a ti!
- Lo sé... pero hablé claramente con él y estoy seguro
de que podremos construir una relación correcta, pero llevará tiempo y tienes
que ayudarme.
- ¡Yo haré mi parte si él hace la suya! ¡No dejaré que
se burle de mí, de nosotros!
Candy se sentó a su lado, mientras el niño corría por
el jardín intentando volar una cometa.
- Todo lo que quiero está aquí, tú y Liam, pero no puedo
ignorar a los que han sido parte de mi vida hasta hace poco y luego Albert
siempre ha tenido un papel muy importante... si no hubiera sido por él lo
habría hecho. Nunca habría llegado a Londres y nunca te habría conocido.
- ¡Efectivamente el de tutor era su papel, no el de
marido y mucho menos el de padre de tus hijos!
Terence se levantó para regresar a la casa, pero Candy
lo detuvo abrazándolo por la cintura por detrás.
- Por favor – murmuró, tocando su cuello con sus
labios.
- No hagas eso... - respondió suspirando, inclinando
ligeramente la cabeza para que ella pudiera alcanzarlo fácilmente.
El beso en el cuello se hizo más intenso hasta que
Terrence se dio vuelta.
- ¿Quizás estás intentando sobornarme?
- ¡Cierto! ¿Adivina quién me enseñó estos métodos?
Él sonrió.
- ¡Me vas a volver loco!
- ¡Ya lo eres!
*******
Chicago, agosto de 1929
- ¿Usted está aquí?
- Sí.
- Llego.
- Estoy esperándote.
Candy se había ido a La Porte, Terence se reuniría con
ella al cabo de un par de días, pero primero había decidido parar en Chicago.
Aquella mañana de finales de agosto, tratando de mantener a raya la ira que
sentía en las sienes, subió las escaleras de Villa Ardlay para encontrarse con
Albert.
Un mayordomo lo hizo sentar en un gran salón,
diciéndole que informaría al señor de su visita. Terence puso los ojos en
blanco y con una tensa sonrisa de conveniencia se sentó a esperar ser recibido.
Luego de unos minutos el criado regresó invitándolo a seguirlo.
- ¿Qué deseas?
- ¡Debería hacerte esta pregunta, ya tengo todo lo que
quiero y me costó mucho conseguirlo!
- No empieces... ¡no eres el único que ha sufrido en
esta historia! Y entonces al menos deberías tener la humildad de reconocer tus
errores.
- ¿Cómo te atreves... nunca cometes errores, verdad?
- Por supuesto… ¡de hecho debería haber entendido hace
muchos años que tú no eras el hombre para ella!
Terence se acercó a él furiosamente, agarrándolo por
la chaqueta con el puño en alto.
- ¿Quién crees que eres?
- Pégame… ¡eso es todo lo que puedes hacer!
Apretó sus dedos alrededor del cuello, podría haber
lanzado un derechazo muy fácilmente porque Albert no pareció resistirse, pero
en cambio lo soltó.
- ¡Salgamos! – le dijo señalando el jardín.
Hacía bastante calor. Después de caminar unos minutos
en silencio se sentaron en un banco a la sombra de unas hayas. Las cosas
parecían haberse calmado pero ninguno de los dos se atrevía a hablar todavía.
Terence recordó lo que Candy le había pedido, sabía lo importante que era para
ella recuperar la amistad de Albert. En el fondo él también lo recordaba como
un niño por el que inmediatamente había tenido un gran respeto, así como la
armonía entre ellos había sido muy fuerte cuando se conocieron en Londres y él
lo había ayudado a salir sano y salvo de una pelea.
La mente de Albert también fue atravesada por
pensamientos que tenían a Candy en el centro. Su viaje en tren a Chicago había
sido muy tranquilo, ella finalmente se le había mostrado serena después de
mucho tiempo, con una luz particular en sus ojos y una dulzura en su rostro que
sólo pertenece a quienes se sienten muy amados. Se había visto obligado a
aceptar que todo esto dependía de que ella se acercara más a Terence, al único
hombre al que realmente había amado y todavía amaba sin ninguna duda. ¿Por qué
no podía admitirlo ahora delante de él? Sintió que sería inútil, todo era
inútil y entonces… ¿qué hacer? ¿Cómo hacerlo? Buscó la verdad dentro de sí,
pensando en cuando conoció a Candy por primera vez, en su extraordinario
parecido con su hermana Rosemary, a quien había perdido recientemente en ese
momento, y poco a poco comenzó a comprender. Como si la niebla se disipara y
emergiera un sol brillante que, a pesar de hacerle daño, lo tranquilizaba.
Luego encontró el coraje para hablar.
- Desde el primer día que conocí a Candy sentí un
fuerte deseo de ayudarla a encontrar su camino, a ser feliz. Ella era sólo una
niña y yo era poco más que un adolescente. Yo también buscaba mi lugar en el
mundo, rechazaba mi papel de cabeza de familia y quería seguir mis sueños. No
sé cómo explicarlo, pero devolverle la sonrisa a esa pequeña que lloraba
desesperadamente me dio mucha fuerza y me permitió decidir lo que quería hacer.
Terence lo escuchó atentamente, él también conocía el
poder de Candy para infundir confianza y coraje. La voz de Albert se había
vuelto ligera como si estuviera recordando el período más hermoso de su vida.
Él, en cambio, no tuvo muchos episodios agradables que recordar, el período de
la infancia y la adolescencia había sido el más difícil hasta que la conoció.
Para ambos Candy había representado un cambio importante en su existencia y
ambos no podían evitar amarla.
- Siempre he tratado de ayudarla, de solucionar todos
sus problemas y cada vez ella ha encontrado en mí apoyo, aliento y consuelo. A
menudo se sorprendía de cómo podía estar allí cuando más me necesitaba. Incluso
en mi momento más oscuro, al regresar de Broadway, Candy me buscó. Pasó mucho tiempo
hasta que se recuperó, estuve cerca de ella pero entendí que aunque
aparentemente había recuperado una vida normal... su corazón todavía mostraba
las señales de una herida profunda y temí que las llevara para siempre. a menos
que no hubieras encontrado otro amor... alguien a tu altura.
Albert había pronunciado estas últimas palabras
mientras se volvía lentamente hacia Terence. Se miraron a los ojos y sólo en
ese momento se reconocieron como amigos del pasado.
- Pensé que esto también podía solucionarlo: sabía que
ella nunca amaría de la misma manera que te había amado y ella también lo
sabía, por eso me dijo que sí. Y me engañé pensando que el cariño que sentíamos
el uno hacia el otro hubiera sido suficiente, probablemente no me equivoqué si
tan solo el destino no los hubiera vuelto a juntar. Yo era feliz con ella y
durante mucho tiempo creí que Candy también lo era. En unos meses las cosas
cambiaron y le eché la culpa al embarazo de su inquietud, pero luego entendí
y... perdí la cabeza... me dolió mucho saber que me estaba mintiendo... pero
ahora no hay nada. No tiene sentido seguir hablando de esto.
- ¿Qué quieres decir?
- Durante nuestro viaje en tren tuve la oportunidad de
observarla de cerca, solo ella y yo... tiene la misma mirada que cuando vino a visitarme
al Zoológico Blue River de Londres y no hizo más que hablarme de ti. ¡Fingiendo
que eras insoportable para ella! La única diferencia es que ahora tiene el
coraje de gritarle a todos lo mucho que te ama.
Terence sintió un escalofrío recorrer su cuerpo de
pies a cabeza, este fue de hecho el efecto que tuvo en él escuchar la evidencia
de los sentimientos de Candy hacia él confirmados, como si todavía no estuviera
del todo seguro.
- Confieso que pensé que querías intentar
recuperarla...
- Lo imaginé y lo pensé también, pero no tiene sentido
intentar recuperar lo que nunca fue mío... volvamos adentro, tengo que darte
algo.
Una vez de regreso en el estudio, Albert fue hacia el
escritorio, sacó un sobre de un cajón y luego se lo entregó a Terence.
- Estoy seguro de que serás un gran padre para Liam.
Terence tomó el sobre y estrechó con fuerza la mano
que su amigo le había extendido.
Poco después de salir de Villa Ardlay, en dirección a
La Porte, recordó lo que se habían dicho. Casi no podía creerlo, pero sabía en
su corazón que Albert no lo decepcionaría. Echó un vistazo al asiento de al
lado, al sobre blanco que ella le había entregado y sonrió, pisando el
acelerador. No podía esperar para abrazar a Candy y a su bebé otra vez.
Capítulo
diecisiete
“Había visto
el increíble poder del amor, capaz de volver a unir dos hilos muy finos
que estaban
perdidos en la confusión de la vida"
(Dino Buzzati, Un amor)
La Porte, agosto de 1929
Mientras esperaba se detuvo a mirar esa fotografía que la mostraba cuando era una niña, antes de conocerla. Le parecía que no podía haber una Candy que no hubiera sido parte de su vida, tan impregnada estaba de su presencia. Sin embargo, hubo un período en el que ella era casi una completa desconocida para él si no hubiera sido porque le había hablado mucho de ello, contándole episodios y detalles de su infancia que le resultaban familiares. sin haberlos experimentado. El día que fue al orfanato para ver dónde había crecido, pudo vivir de primera mano todo lo que había escuchado de sus labios: sus palabras habían encontrado sustancia y forma en los ojos afectuosos de Miss Pony y Sister Lane, en la suave pendiente del cerro, en el gran árbol al que trepaba cuando era niña. Había sido un momento muy difícil, Terence recordaba bien la angustia en su corazón, hasta tal punto que por momentos aún sentía que le picaba como un cuchillo y que sólo la acogida recibida podía aliviar.
Habían pasado casi quince años desde entonces, ¿qué encontraría ahora?
- Buen día.
- Buenos días señorita Pony.
- Perdóname si te hice esperar pero tuve que organizarme con los niños. Como les dije antes, Candy salió con la hermana Lane a hacer algunas compras, tal vez no esperaba su llegada.
- De hecho debería haber estado en La Porte por la tarde, pero se resolvió un problema antes de lo esperado y entonces... perdón si no te avisé.
- No te preocupes, pero no te pares, toma asiento. Noté que estaba admirando esa fotografía.
- Me preguntaba cuándo fue tomada.
- Candy ya era mayor, se remonta a poco tiempo antes de que se mudara con los Lagan.
- Ella no parece haber cambiado mucho desde entonces.
- En cambio, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuvo aquí. Al parecer han pasado muchas cosas de las que me enteré hace sólo unos días y comprenderéis lo difícil que me resulta tenerlas delante de vosotros ahora mismo.
Terence suspiró. La mirada de la señorita Pony definitivamente no era como la recordaba.
- Sé que fue Candy quien quiso hablar con nosotros a solas primero, pero hubiera preferido que ella también estuviera allí.
- Ciertamente no quería eludir mis responsabilidades, pero Candy pensó que era correcto informarte sin mí, pero ahora estoy aquí y puedes preguntarme lo que quieras.
- Bien. Cuando conociste a Candy, ¿sabías que ella se había convertido en la señora Ardlay?
- No, no lo sabía.
- No es posible, la noticia salió en todos los periódicos importantes dada la posición del señor Albert.
- Te juro que no lo sabía, me mudé a Inglaterra antes de que se celebrara la boda.
- ¿Y cuando conociste a Candy no te lo dijo?
- No, y no le pregunté y ¿sabes por qué no lo hice? Porque él no habría cambiado las cosas en ese momento... perdónenme si se lo digo tan brutalmente, pero cuando Candy y yo nos volvimos a encontrar, a pesar de los años separados, fue como si...
- ¡Por favor para!
- No, déjame terminar… ¡era como si nada hubiera cambiado! La única diferencia fue que crecimos, ya no éramos dos niños que se dejaron llevar por el amor de sus vidas.
- ¿Cómo te atreves a venir aquí a hablarme de amor?
- Con el coraje de la desesperación que he visto de primera mano, si no hubiera sido por el amor que siento por Candy no estaría aquí ahora.
- ¿Por qué no la buscaste antes?
- Porque el dolor da miedo, mucho. Me arriesgué a perderme y creo que a Candy le pasó lo mismo, ella debería saberlo mejor que yo.
- Sí, lo sé. Pero también sé que sólo gracias a Albert había encontrado algo de serenidad y ahora...
- Se equivoca señorita Pony, lamento tener que decírselo pero esta es la verdad: a pesar de haberse casado con Albert, Candy nunca ha dejado de amarme así como yo nunca dejé de amarla a ella.
- Habla del matrimonio como si no significara nada, ¿se da cuenta de lo que dice?
- Precisamente porque lo respeto, estoy convencido de que esta unión nunca tuvo sentido. Sólo el amor puede llevar a dos personas a unirse por la eternidad, nada más. Candy y yo ya lo fuimos, siempre lo hemos sido.
La señorita Pony se puso de pie, interrumpiendo la discusión, no porque estuviera enojada con Terrence sino consigo misma. Lo que él le estaba diciendo y la forma en que lo estaba haciendo, ella sabía que todo era verdad. Conocía bien el sufrimiento al que habían sido condenados por un destino injusto, conocía la forma en que ambos se habían sacrificado y reconocía sin lugar a dudas la gran generosidad no sólo de Candy sino también de Terence. Sin embargo, la educación que recibió y su gran fe sobre todo le hicieron difícil aceptar el fin de un matrimonio y la traición que había sido su causa. Luego estaba el asunto del bebé.
- ¿Y qué puedes contarme sobre Liam?
- Sé que Candy probablemente no te lo contó, queríamos hacerlo juntas porque ves que el niño tuvo un papel decisivo...
En ese momento la alegre euforia de Liam abrió la puerta e invadió la habitación. ¡Tan pronto como vio a Terence corrió hacia él gritando “dady”! El padre lo atrapó rápidamente, sosteniéndolo en sus brazos.
La expresión de asombro de la señorita Pony y la hermana Lane, que se habían detenido en la puerta cerca de Candy, permaneció así durante varios segundos, al menos hasta que su amada niña confirmó con una dulce sonrisa que el padre de Liam era efectivamente Terence.
Candy y Terence se detuvieron en La Porte unos días más, antes de partir juntos hacia Nueva York. Su unión parecía fortalecerse cada día, conscientes ahora de que, a pesar de todo, nunca se habían perdido realmente el uno al otro. Incluso Miss Pony y Sister Lane tuvieron que ceder ante la belleza que rezumaba aquella joven familia, porque eso era lo que eran: ¡una familia!
Habían cometido errores, lo sabían, pero ahora estaban juntos porque los habían superado, redescubriendo el camino hacia su amor.
La noche antes de partir, tumbados mirando las estrellas en la colina, se sintieron ligeros y llenos de esperanza.
- ¿Crees que me perdonarán?
- No tienen que perdonarte pero solo intentar entenderte y en mi opinión ya lo han hecho porque te quieren mucho, te respetan y confían en ti, en tus elecciones. ¿No es este el significado de familia?
Era la primera vez que Candy escuchaba esa palabra en labios de Terence, la había pronunciado como si tuviera miedo de desperdiciarla o mejor dicho como si fuera algo tan preciado que estaba fuera de su alcance.
- Probablemente tardarán un poco más en perdonarme.
- No es verdad… ¡te aman!
- Mmmm... haré como si te creyera.
- Nosotros también lo somos ahora.
- ¿Qué?
- Una familia, ¿no crees?
- Bueno… sí… es solo que… hoy cuando llegaste y Liam vino corriendo hacia mí… gritando “dady”…
- No es la primera vez que te llama así.
- Sí pero… nunca lo había hecho delante de otras personas… Sentí que me temblaban las muñecas…
- Eres oficialmente su padre... ¿es eso lo que te asusta?
- Un poco'.
- ¡Serás un gran padre!
- ¿Cómo puedes estar seguro?
- Sencillo… ¡porque tienes a tu lado a una mujer excepcional!
- Ah ok... cierto, ¡casi lo olvido!
- ¡¿Te das cuenta que por primera vez estamos juntos en mi colina, la verdadera colina de Pony?! Estoy tan feliz que casi tengo miedo de decirlo...
- Este lugar parece tener algo mágico.
- Es así... las personas más importantes de mi vida están vinculadas a este cerro, y luego está papá árbol que sabe todo sobre mí.
- ¿Crees que papá árbol se enojaría si te besara ahora?
- Creo que estaría feliz.
- ¿Seguro? ¡En el otro cerro me dieron dos bofetadas por un beso!
- ¿Y no valió la pena?
- ¡Te lo diré más tarde!
*******
Nueva York, agosto de 1929
Si no los hubiera tenido ante sus ojos no lo habría creído. Sin embargo, fueron ellos.
Su hijo le había escrito una breve carta para avisarle que llegarían, sin entrar en demasiados detalles como era su costumbre, al fin y al cabo no habría podido explicar con palabras lo que incluso a él le resultaba difícil describir.
Pero no hizo falta decir mucho porque cuando los vio bajar del auto y cruzar el gran patio de Villa Baker, intercambiando dulces sonrisas con sus rostros bañados por el sol de agosto, todo quedó claro de inmediato.
Terence entró primero, saludándola afectuosamente con un beso en la mejilla, ella le sonrió con los ojos brillantes ya vueltos hacia la mujer que lo seguía a poca distancia.
- ¿Estoy soñando?
- ¡No mamá, todo es verdad!
Eleanor se acercó a Candy primero tomándola de las manos y luego, como si no hubieran pasado los años, la abrazó con el mismo cariño que cuando se conocieron por primera vez en Escocia.
- Dios mío, que mujer más espléndida te has convertido, pero no tenía dudas, ya eras muy bonita.
- Es usted demasiado buena señorita Baker.
- Llámame Eleanor por favor.
Se trasladaron a la sala de estar. Se sirvió té con algunos dulces, pero el estómago de Candy se sentía apretado.
- ¿Qué pensará tu madre? – le había preguntado a Terrence unas horas antes.
- ¿Qué pasa?
- Sobre nosotros... sobre el niño... sobre mí.
Terence la había abrazado con ternura y le había dicho que el único pensamiento de Eleanor sería verlos felices.
- O tal vez pensará que me aproveché de la situación o peor aún que…
- ¡Parada de dulces! ¿Tienes miedo de que mi madre te juzgue mal? ¿Mi madre? ¡¿Con todo lo que ha pasado?!
- Pensará que privé a Liam del amor de su padre como lo hiciste tú con ella.
- No fue tu culpa lo que pasó y además Liam aún es joven, tenemos mucho tiempo para recuperar nuestra relación. Por favor, no te preocupes.
Ahora que estaba frente a ella Candy se sentía más serena. El parecido físico de Eleanor con su hijo era increíble, la miraba con los mismos ojos dulces e intensos, además cada palabra que le decía tenía el efecto de una caricia. Pero todavía no le habían hablado del bebé.
- Ya no esperaba poder recibir una alegría tan grande. No quiero molestarlos demasiado con preguntas, pero realmente me gustaría saber cómo se conocieron.
Terence tomó la palabra y le explicó a su madre que en realidad había sido un encuentro casual, cuando él había regresado a Nueva York por un breve período, unos tres años antes.
- ¿Tres años? - preguntó Leonor sorprendida.
- Sí, bueno... entonces volvemos a perder el contacto, ella sabrá que yo...
- Candy querida, no te preocupes, de verdad, ¡no tienes que darme explicaciones ni justificarte para nada! ¡Mi curiosidad era simplemente que estoy tan feliz que todavía no me parece real! No importa si me dices algo más.
- De verdad mamá... hay algo que necesitas saber.
Eleanor aguzó el oído porque eran pocas las veces que Terence la llamaba "mamá" y ese día ya era el segundo.
Candy también lo miró con cara tensa.
- ¿Qué es? – preguntó Eleanor al verlo dudar.
- No me andaré con rodeos: Candy y yo tenemos un hijo, se llama Liam y tiene casi dos años.
La mujer de repente se reclinó en su silla y se llevó ambas manos a la cara.
Una llamada telefónica los interrumpió: alguien de Londres estaba buscando al señor Graham. Candy le indicó que podía ir a contestar, por lo que las dos mujeres quedaron solas.
- ¿Qué tal si salimos a caminar al jardín?
El aire de finales de verano empezaba a refrescar y era agradable estar al aire libre a la sombra de los pinos. Eleanor estaba en silencio, sumida en sus pensamientos. Candy encontró el coraje para hablar a pesar de la agitación que casi la hacía temblar.
- No quise causar un escándalo, pero sucedió y... Terence recién se enteró hace unas semanas.
- ¿Por qué no se lo dijiste? – le preguntó, tratando de ocultar cierto tono de reproche que no quería asumir.
- Porque yo tampoco lo sabía... Lo siento Eleanor... Nunca quise hacerle esto...
Los ojos de Candy se llenaron de lágrimas. Se sentaron en un banco.
- Ay no por favor Candy, no más lágrimas… Tengo la impresión de que ya has derramado muchas. Ahora necesitarás todas tus fuerzas porque no será fácil. ¿Te quedarás aquí en Nueva York?
- No, iremos a Stratford, Terry tiene un año más de contrato.
- Tal vez sea mejor, aunque Terence ahora sea muy conocido también en Inglaterra, donde la prensa es menos feroz, pero aun así no será fácil.
- Me imagino.
- ¡No Candy, no te imaginas de lo que son capaces! Pero tú y Liam no tendréis que pasar por lo que nos pasó a mí y a mi hijo, Terry no lo permitirá.
- Lo sé, tengo plena fe en él, pero nunca quisiera que su trabajo y su carrera se vieran afectados de ninguna manera.
- Terence Graham es ahora un actor consagrado, no tienes que preocuparte por esto, pero precisamente porque su posición es estable serás a ti a quien culparán.
Candy abrió mucho los ojos en estado de shock.
- Perdóname, no quiero asustarte sólo advertirte.
- Terence y yo creemos que sería mejor mantener nuestra relación oculta por un tiempo.
- Podría ser la solución correcta, pero no podrás aguantar por mucho tiempo, ni siquiera sería correcta, y luego... cuando te sientas listo para dar a conocer tu relación, debes saber que muchas cosas no serán así. ser perdonado.
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno primero que nada no te perdonarán que seas tan hermosa y por eso dirán que no estás a la altura del actor más encantador que existe, no te perdonarán que te hayas "enganchado", sí usa este mismo término, el soltero más deseado, no te perdonarán, te perdonarán por estar ya casada y haber tenido un hijo con otro hombre, pero sobre todo no te perdonarán por ser una mujer independiente capaz de elegir, de seguir tu corazón incluso a costa de pagar las consecuencias! Tendrás que ser fuerte Candy, por ti misma, por tu hijo, pero tendrás a Terence a tu lado. Él nunca te abandonará, ten la seguridad.
Eleanor pronunció esas últimas palabras con voz temblorosa, probablemente recordando lo que le sucedió cuando el padre de Terence, el Duque, la abandonó y le quitó a su hijo.
Las dos mujeres se abrazaron, justo en el momento en que Terence salía al jardín y al verlas juntas pensó que era el hombre más afortunado del mundo.
Capítulo
dieciocho
Stratford-upon-Avon, diciembre de 1929
Desde que se mudaron a Inglaterra no había sido fácil mantener su relación en secreto. Las cosas empeoraron aún más cuando comenzó la nueva temporada de teatro y Terence Graham volvió a ser el actor más esperado y aclamado. Llevaba varios años trabajando en Stratford y su fama seguía creciendo. Candy prácticamente llevaba una vida reclusa, permitiéndose sólo algunas salidas al jardín de la cabaña donde vivían, en una zona afortunadamente aislada de la ciudad, donde ningún periodista se atrevía a acercarse conociendo bien la confidencialidad de Graham. Pese a ello, desde hacía unos días corrían diversos rumores acerca de que la casa del guapo actor estaba animada por una agradable presencia femenina cuyo nombre y origen se desconocían.
Pero aunque Candy pareció aceptar con calma la situación, al menos durante un año, es decir, hasta que terminó el contrato de Terence con el Royal Shakespeare Theatre, él se volvió cada día más inquieto. Esta no era la vida que había soñado para ellos y aunque esto era principalmente para proteger a Candy y al bebé, sentía que había algo malo en tener que esconderse y no hizo más que pensar en cómo salir de ello.
Faltaban pocos días para Navidad. Como es tradición, el último espectáculo incluyó una breve rueda de prensa principalmente para fotografiar a los protagonistas. Graham, como siempre, era el más buscado por el público y a su pesar tenía que complacer a sus admiradores que se preguntaban cómo un hombre tan fascinante podía seguir siendo soltero.
Se esperaba a toda la compañía en el hotel White Swan, no lejos del teatro donde llevaba más de dos meses en escena La fierecilla domada, una comedia en la que Graham se había aventurado por primera vez, cosechando un enorme éxito. como Petruchio. Después de firmar la habitual interminable serie de autógrafos, lucir su encantadora sonrisa y responder con fingida calma a las preguntas de los periodistas, Terence Graham no veía la hora de llegar a casa. Pero cada vez que intentaba salir del hotel algún imprevisto siempre terminaba frenándolo, no haciendo más que aumentar su inquietud y disminuir su paciencia.
Incluso el señor Hall estuvo presente esa noche, evidentemente para poder comprobar personalmente que el actor principal de su compañía de teatro en quien, por sugerencia de quien había descubierto el talento de Graham, el señor Hathaway, había invertido una gran parte de su dinero. sus bienes, se comportó de manera adecuada a su función. Ahora lo conocía bien y sabía que era un tipo bastante original y que, sobre todo, no le gustaban las multitudes ni los periodistas demasiado intrusivos.
- El programa va muy bien y aunque elegirla para una comedia fue una apuesta, ¡tengo que admitir que ganamos absolutamente! Te felicito.
- Gracias señor Hall, como puede ver no tenía por qué preocuparse.
- ¡Mi preocupación era más que legítima ya que puse el dinero ahí!
- Pero es mi cara, soy yo quien sube a ese escenario y te aseguro que si hubiera tenido la más mínima duda de no lograrlo, ¡te lo hubiera dicho!
- Por eso decidí renovar tu contrato por los próximos tres años, ¿qué opinas?
- Tu oferta me halaga pero no lo creo...
- ¡Oh, vamos, ahora el público inglés está a sus pies y por supuesto también tengo previsto un aumento considerable de su salario, te aseguro Graham que no tendrás absolutamente nada de qué quejarte!
- Perdóneme señor Hall, no es un problema de engagement ni mucho menos de audiencia… el público inglés es fantástico, pero me gustaría…
- ¡No querrá volver a trabajar en Broadway! Con el debido respeto, ¿qué quieren que entiendan los estadounidenses sobre Shakespeare? Sólo aquí en Stratford el alma de la Bardo sigue viva y sigue siendo hasta el día de hoy la mejor intérprete que ha tenido mi teatro.
El señor Hall pronunció estas últimas palabras, elevando el tono de su voz de tal manera que resonaron claramente en toda la sala donde se extendieron estruendosos aplausos, confirmando lo que acababa de decir.
- Papá, lo prometiste – sonó de repente una niña mientras se acercaba al oído del gerente.
- Hija, ¡no ves que aquí estamos hablando de negocios!
- ¡Pero lo prometiste! – continuó quejándose.
- Perdóname Terence pero los jóvenes de hoy no tienen la más mínima paciencia para esperar. ¿Puedo presentarles a mi hija Jacqueline? Estudia en la Royal St. Paul School de Londres, acaba de llegar de vacaciones y es una gran…
La joven avanzó con valentía, tendiéndole la mano, sin esperar a que su padre terminara la frase.
Terence, sorprendido por tal ingenio, la saludó como corresponde a un verdadero caballero, convencido de que eso sería suficiente pero...
- ¡Un vals! – exclamó la animada Jacqueline, escuchando la música que acababa de empezar -¿Bailamos?
Sin esperar la respuesta del guapo actor, lo tomó del brazo y lo condujo hasta el centro de la habitación. Y aunque ella pensaba que era la chica más envidiada de la noche, Terence estaba decidido a no postergar más su salida de la fiesta. Así que, a pesar de la insistencia de la joven Jacqueline que seguía pidiéndole un baile tras otro, finalmente logró despedirse y llegar al guardarropa. Mientras esperaba que le entregaran el abrigo, la muchacha se le acercó nuevamente y, saludándolo con particular entusiasmo, le plantó un beso en la mejilla antes de salir corriendo.
- ¡Todavía tengo cierto atractivo entre los alumnos de St. Paul School! – exclamó para sí, sonriendo. Parecía que había pasado un siglo desde entonces y mientras lo conducía los pensamientos más dulces de aquellos días lo tranquilizaron un poco: recordó a aquellos dos jóvenes rebeldes que no hicieron más que romper las reglas, ante la desesperación de la hermana Grey (quién sabe dónde estaba). ? ), y que se entendieron enseguida. Había una chispa en sus ojos que ardía cada vez que se miraban. Un manto de nieve helada parecía haberla extinguido durante mucho tiempo pero en realidad había seguido viva, esperando que sus miradas se volvieran a encontrar. ¡No, no podían seguir escondiéndose!
Entró al camino de entrada de la casa en medio de la noche, pero inmediatamente notó que la luz todavía estaba encendida en su habitación. Hacía mucho frío esa noche y probablemente encontrarían nieve cuando se despertaran a la mañana siguiente. No podía esperar para meterse en esa cálida cama y abrazarla contra él. Sin embargo, mientras subía las escaleras que conducían al piso de arriba, su entusiasmo se vio empañado por la propuesta que le había hecho el señor Hall: un contrato de tres años, con un salario ciertamente muy alto... en otro momento no lo haría. Lo he pensado dos veces antes de aceptar, pero ya.
Primero entró en la habitación de Liam para comprobar que todo estaba bien. El pequeño dormía felizmente, estaba ligeramente descubierto, así que se subió la manta y después de admirarlo por un momento más salió de la habitación para pasar a la siguiente. La puerta estaba entreabierta. Candy también estaba durmiendo. La tenue luz de la lámpara de noche iluminaba su espalda y su cabello suelto. Terrence se acercó a la cama para desvestirse. En el silencio de la noche el crujido del piso de madera sonó agudo y Candy se movió sin dejar de permanecer envuelta en el sueño. Sólo cuando él se deslizó bajo las sábanas ella abrió los ojos.
- Mi amor… has vuelto… – murmuró con la voz aún confusa y los ojos entrecerrados.
- Lo siento, no quise despertarte.
- En cambio no quería quedarme dormido, pero ¿qué hora es?
- Es tarde...
- ¿Cómo te fue en el show?
- Muy bien.
- ¿Y el resto?
- Además… pero estoy feliz de estar aquí ahora – respondió él con un suspiro, acercándola hacia él para abrazarla.
Enterrando su rostro en su cuello, inhaló el aroma, dejando que sus manos recorrieran su espalda hasta sus caderas envueltas en seda. Él acarició silenciosamente su piel con su rostro, como hacen los gatos cuando quieren un pequeño abrazo. Luego la abrazó aún más fuerte, cruzando sus piernas con las de ella.
- Estás congelado – murmuró, pasando una mano por su cabello – debe hacer mucho frío afuera.
Terrence no respondió, permaneció aún disfrutando de ese abrazo.
Al principio Candy pensó que estaba bastante cansado, de lo contrario ya habría intentado ir más lejos, pero luego, al escucharlo suspirar, se dio cuenta de que había más.
-Terry...
- Mmm…
- ¿Qué es?
- Te extrañé mucho...
- Tú también.
- ¿Por qué no nos vamos?
- ¿Por Navidad te refieres? ¿Y a dónde te gustaría ir?
Terence salió de su escondite – Donde quieras, pero no para vacaciones, tengo la intención de mudarme a otro lugar – respondió.
- ¡Qué estás diciendo!
- Esta no es la vida que imaginé para nosotros, no está bien seguir escondiéndonos. Parece que el nuestro es un amor destinado a no poder vivirse con normalidad.
- Terry, creo que ya hemos hablado de ello, acordamos esperar al menos este año y entonces seríamos más libres para decidir qué hacer. No es fácil, lo sé, pero podemos hacerlo.
- El señor
Hall también estuvo allí esta noche y ¿adivinen qué me propuso? ¡La renovación
del contrato por otros tres años!
- Bueno…
deberías estar orgulloso del hecho de que…
- ¡Pero no lo soy! Todo es culpa mía, si no fuera actor sino trabajador postal a nadie le importaría mi vida privada.
- Encontraremos una solución…
- Será mejor que pare...
- ¡Ni siquiera digas eso en broma!
- Escucha... en Nueva York me dijiste que lo único que quieres es a Liam y a mí, a mí me aplica lo mismo: lo único que necesito somos a ti y a nuestro hijo. Ok, quería ser actor y lo hice, obtuve mucha satisfacción con ello, puedo hacer otra cosa fácilmente a partir de ahora.
- Nunca quisiera que dejaras el teatro por mi culpa, perteneces a él, estoy seguro de que me lo echarías en contra en la primera discusión.
- Le debo mucho al teatro, es verdad, me mantuvo vivo hasta que te encontré de nuevo, pero ahora eres a ti a quien no quiero renunciar más.
- ¡Pero ya estoy aquí y no tengo intención de irme!
- No puedo obligarte a vivir esta vida, tú que como yo siempre has amado la libertad...
- ¡Si esta es una forma de enviarme de regreso a Estados Unidos, puedes olvidarlo querida!
- ¡¿Qué?!
- Ahora entiendo… ¡quieres quedarte aquí solo y retomar tu vida de soltero impune! – exclamó Candy con un falso aire de reproche.
- ¿No hablas en serio?
- Mientras tanto, mi querido actor, ¿te gustaría explicarme qué es ese perfume que llevas?
- Tuve que bailar con la hija del empresario...tal vez eso...
- ¡Estabas obligado, por supuesto!
- ¡Es sólo una niña pequeña, creo que va a la escuela St. Paul!
- ¡Si no me equivoco tenías debilidad por las chicas del colegio St. Paul!
- Sólo para uno – murmuró, volviendo a hundirse en su cuello.
Candy sonrió, deslizándose nuevamente bajo las sábanas.
- Lo que quiero está todo aquí – gimió Terence en su cabello, colocando sus labios debajo de su oreja.
- No es cierto… ¡no te bastaría!
- Tienes razón, pero podría bajar un poco más y encontrar algo más interesante, aquí por ejemplo – susurró, trasladando sus labios al pecho que el deslizamiento apenas revelaba – Y luego, si todavía me faltaba algo, podría continuar en mi investigación, hay todo un mundo aquí abajo que nunca me cansaré de explorar.
-Terry...
No tenía sentido llamarlo, ya había desaparecido bajo las sábanas y no hablaron más esa noche.
A la mañana siguiente, Candy se levantó primero, ya sabía que Terrence siempre se despertaba bastante tarde después de un espectáculo. Se permitió unos minutos más bajo las sábanas para admirarlo acostado a su lado. La respiración ligera, su perfume sobre él, los labios que la volvían loca cada noche... tuvo que hacer un esfuerzo para levantarse de la cama, pero pronto Liam seguramente reclamaría su desayuno.
Se puso la bata y bajó a la cocina. Desde la ventana quedó encantado admirando la vista: en el silencio del día que recién comenzaba, un manto blanco cubría cada rincón del jardín hasta tal punto que el mundo exterior parecía ya no existir. Al fin y al cabo, no estaría mal que pudiéramos permanecer aislados de todo durante unos días, pensó, deseando pasar la tarde solo con ellos tres.
Un abrazo envolvente interrumpió sus pensamientos.
- ¿Ya estás despierto?
- Te busqué y no estabas... ya no pude dormir... vuelve a la cama conmigo...
- Liam se despertará pronto, hambriento como siempre. ¡Será mejor que le prepares el desayuno si no quieres oírlo gritar!
- Mmm... ok entonces iré a despertarlo para que desayunemos juntos... ¡cuánta nieve!
Candy puso la mesa y, mientras esperaba que regresara, se sentó a leer los periódicos del día que, a pesar de la nieve, habían sido entregados puntualmente. A ella le gustaba ver lo que escribían sobre él después de cada programa, mientras que a Terrence no le interesaban las reseñas o tal vez, como sospechaba Candy, prefería que ella las leyera y le informara el contenido más tarde. De más está decir que no faltaron los elogios para el actor protagonista: a pesar de ser la primera vez que intentaba una comedia, Graham era creíble y sin duda estuvo a la altura de su fama, en definitiva, ¡esta vez también había sido un éxito! Los artículos iban acompañados de numerosas fotografías, tanto del espectáculo como de la fiesta que siguió. Hubo uno en particular que la llamó la atención y la hizo reflexionar sobre lo que habían hablado la noche anterior. Debía ser la hija del señor Hall, la chica del colegio St. Paul, quien en la foto estaba dándole un beso en la mejilla a Terence, agarrándolo por el cuello. “Irresistible” era el título.
- Bien, bien... - fue su comentario antes de que Liam la abrumara con un abrazo, reclamándole su leche.
Capítulo
diecinueve
CATALINA: Esposo, entremos nosotros también, para ver el fin de todo este alboroto.
PETRUCHIO: Dame
un beso primero Cate, entonces entraremos nosotros también.
CATALINA: ¿Y
qué? ¿En mitad de la calle?
PETRUCHIO: ¿Quizás
te avergüences de mí?
CATALINA: ¡No
se trata de ti, Dios no lo quiera! Sólo me da vergüenza besarte.
PETRUCHIO: Está
bien. Entonces significa que nos vamos a casa. ¡Oye, amigo, volvamos al camino!
CATALINA: ¡Noveno!
Te besaré de inmediato. Por favor amor quédate aquí [Lo abraza y lo besa]
PETRUCHIO: ¿No es magnífico? tu vienes, Cate amada
mía, una vez es mejor que nunca. Porque nunca es demasiado tarde.
La fierecilla domada hasta el momento había logrado un éxito considerable, por lo que los espectáculos sólo se interrumpirían durante un par de semanas y pronto se reanudarían con pleno rendimiento. Afortunadamente, la profunda crisis financiera que había provocado el desplome de la bolsa de Nueva York unos meses antes parecía, al menos por el momento, no tener repercusiones en la producción teatral.
La empresa había organizado
una gran recepción para celebrar la llegada del nuevo año. El señor Hall había
insistido en que Graham participara. Terence no quería ir pero Candy había
insistido tanto que al final logró convencerlo. Aunque ahora, cuando había
llegado el momento de salir, parecía tener dudas.
- ¿Está seguro?
- ¡Ya te dije que sí mil
veces!
- No tengo ganas de dejarte
sola esta noche… ¿no recuerdas qué día es?
- ¡Claro que lo recuerdo, es
el día que conocí a un chico descarado y presuntuoso que me hizo enfurecer!
- ¡Pero hermosa! A decir
verdad... inmediatamente quedaste impresionado por mi encanto, ¡apuesto a que
soñaste conmigo esa misma noche!
Candy lo miró por unos
momentos, seguía siendo increíblemente encantador, más aún. Pero ella no se lo
dijo, permaneció en silencio mientras arreglaba los gemelos que le había
regalado por Navidad.
- ¡Esa noche tuve pesadillas!
- ¡Debe ser por todo el
champán que bebiste! - exclamó riendo a carcajadas.
- ¡Ahora vete o llegarás
tarde!
- Las estrellas siempre son
las últimas.
- Mmm... ¡eres incorregible!
- Dame un beso – susurró él,
tomando sus manos para atraerla hacia él.
Candy cumplió su pedido sin
exagerar, de lo contrario hubiera sido ella quien no lo dejaría ir.
- Te juro que volveré antes
de medianoche.
- ¡Está bien mi Cenicienta!
¡Terry,
siempre eres tan testarudo!– murmuró Candy apenas se fue, subiendo corriendo las
escaleras.
De hecho, Graham llegó último
al gran salón habilitado para la recepción, recibido con saludos de sus
compañeros e incluso algunas bromas.
- Hola Terence… ¿cuántos
admiradores desconsolados tuviste que dejar atrás para estar aquí esta noche?
- Bueno David… ¡Traté de
decirles que vendrías pero no quisieron saber!
- Nuestro David ya no tiene
tiempo para estas cosas... ¿no lo sabes? ¡Está enamorado!
- Ah de verdad… ¡y no nos
cuentas nada! ¿Y quién sería el afortunado?
- Una bailarina francesa...
la conoció este verano en Antibes, Cote d'Azur. Lástima que
trabaja en París, en la Ópera, y no puede estar aquí… ¡nuestro David está tan
triste!
- Vamos Arthur, acaba con
esto... ¡por suerte Graham es un tipo muy generoso y le prestará uno suyo para
inaugurar 1930! Mientras quieras participar en la fiesta...
- ¿Qué secuela?
- Organizamos algo especial
después de medianoche... en un lugar donde parece que a las chicas les apasiona
mucho... ¡el teatro!
El último chiste de Michael
hizo reír a todos excepto a Terence.
- A juzgar por su cara, me
temo que Petruchio ya tiene cita... otra musaraña a la que domar, ¿lo adiviné?
Terence sonrió y arqueó las
cejas en señal de acuerdo.
- ¡Eso pensaste! Pero ahora
tienes que decirnos quién es, ¡apuesto a que es una nueva conquista! De hecho,
no te hemos visto mucho últimamente... ¡incluso volviste tarde de vacaciones y
eso no es propio de ti!
- ¡Entonces debe ser una
belleza italiana!
- ¿Por qué no tomamos algo de
beber? ¡Tengo sed!
- ¡Eso cambia de tema!
¡Siempre eres el mismo, nunca sabes lo que estás haciendo!
- En mi opinión podría ser
sueco...
- Si te refieres a Greta,
ella es simplemente una querida amiga.
- ¡Y deberíamos creerlo!
Tras el discurso del señor
Hall en el que elogió el excelente trabajo realizado por la compañía teatral
hasta ese momento, los invitados tomaron asiento a la mesa según una precisa
disposición establecida por el propio director, un tipo al que siempre le
gustaba tener todo bajo control. control.
Terence se sentó a la
izquierda de Edith Ashcroft, la actriz que había interpretado a la arpía
Catherine, mientras que el asiento junto a él, extrañamente, todavía estaba
vacío.
- ¿Sabes quién debería
sentarse aquí? – preguntó, inclinándose hacia David quien asintió con la
cabeza.
Quizás el señor Hall lo había
dejado libre para él, pero cuando vio al gerente sentado al otro lado de la
mesa le pareció bastante extraño. Mirando a su alrededor estaba seguro de que
ya no faltaba nadie, entonces ¿por qué esa silla seguía vacía? Deben haber
cometido un error, pensó y empezó a charlar con Edith.
Después de unos minutos
escuchó una voz femenina detrás de él haciéndole una pregunta.
- ¿Podría tener el honor de
sentarme a su lado Sr. Graham?
Terrence sintió que su
corazón se detenía... ¡no podía ser ella! Se volvió lentamente. Sus ojos
primero se posaron en un vestido largo verde esmeralda, luego, mientras
continuaban, se encontraron con su rostro.
- Por supuesto… - respondió
él, levantándose para ayudarla a tomar asiento.
- Gracias.
- ¿Nos conocemos? – le
preguntó con una leve sonrisa.
- No lo creo, pero podemos
arreglarlo. Mi nombre es Candice White, pero si lo prefieres puedes llamarme
Candy.
- Sólo si me llamas Terry –
respondió él, rozando con sus labios la mano que ella le había ofrecido.
Después de que Terence presentó
a la señorita White a sus colegas en la mesa, comenzó la cena. Naturalmente
todos estaban intrigados por la presencia de la encantadora chica que nunca
habían visto antes, pero el hecho de que estuviera sentada al lado de Graham
hizo que dejaran de hacerle demasiadas preguntas. Sólo lograron averiguar que
estaba involucrada en obras de caridad y que había llegado a Inglaterra hacía
unos meses. No había manera de entender por qué estaba en la recepción en el
Royal Shakespeare Theatre, aunque las sospechas recaían invariablemente sobre
el actor principal, a pesar de sus objeciones al asunto.
Después de todo, Terence
también se moría por hacerle algunas preguntas, sin saber con certeza por qué
Candy había decidido salir a la luz. A decir verdad, ninguno de los presentes
parecía haber entendido que podía haber una relación entre ellos, pero tenía
que saber a qué juego estaba jugando. Entonces, cuando la orquesta comenzó a
tocar el primer vals, Terence inmediatamente la pidió que bailara para poder
hablar con mayor libertad.
-¿Qué
estás haciendo aquí? – le preguntó todavía asombrado.
- Te quejaste de que
lamentabas dejarme sola y por eso pensé en unirme a ti.
- ¿Por qué no me lo dijiste?
Nos hubiésemos unido.
- No es cierto, habrías hecho
mucho escándalo preocupándote por mí y por lo que habrían escrito en los
periódicos mañana.
- ¿Y no te preocupa el qué
dirán?
- Bueno lo pensé y me di
cuenta que no, no me importa, ¡pueden escribir lo que quieran!
- Me pareció que pensabas lo
mismo que yo, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
- ¿Recuerdas cuando fuimos a
visitar a tu madre?
- Por supuesto... en Nueva
York, justo antes de mudarnos aquí.
- Esa tarde hablamos mucho,
Eleanor me advirtió en cierto sentido sobre lo que podría afrontar. Creo que
ella se vio en mi situación y me dijo claramente que la prensa se enfadaría
conmigo por varios motivos... pero al final me dijo algo que pensó que habría
marcado la diferencia.
- ¿Qué?
- Me dijo que tengo mucha más
suerte que ella porque te tengo a mi lado, nunca me dejarás sola para afrontar
todo lo que venga.
- ¡Puedes estar seguro de
ello!
- ¡Lo sé, por eso estoy aquí!
Quiero que empecemos nuestra vida juntos frente al mundo entero, sin
escondernos más, ¿qué te parece?
- ¡Creo que es una gran idea!
Pero ahora explícame cómo conseguiste la invitación.
Candy sonrió exclamando que
era un juego de niños.
- Llamé al señor Hall y le
dije que si quería que Graham aceptara la extensión del contrato tenía que
reservarme un lugar en su mesa.
- Nadie sabe que me ofreció
quedarme en el Royal.
- Exacto... por eso debió
pensar que te conozco muy bien estando informado sobre el tema... ¡debe haber
imaginado que soy tu nuevo manager!
- ¡O tal vez tú eres la razón
por la que regresé tan tarde de vacaciones!
Candy se encogió de hombros,
divertida por la situación. El primer vals terminó pero no le prestaron mucha
atención y continuaron bailando el siguiente.
- Entonces, ¿qué hacemos
ahora?
- Seamos amigos por el
momento.
- ¡No puedo ser su amigo
señorita White!
- ¡Oh, bueno, entonces haga
un poco de esfuerzo, Sr. Graham, cortejeme! - sugirió Candy guiñándole un ojo.
Terrence sonrió sacudiendo
levemente la cabeza.
- ¡Aceptar! - exclamó
mientras la hacía girar, abrazándola cerca de su cintura.
Siguieron bailando un rato,
cara a cara.
- ¿Crees que podrás
conquistarme con solo una mirada?
- ¡Esto debería ser
suficiente, habitualmente funciona!
- ¡No soy
"habitualmente"!
- Entonces, ¿qué esperas?
¿Quizás debería decirle que esta noche es increíblemente hermosa, que su
perfume me marea y que estoy pensando en secuestrarla y llevarla a un lugar
menos concurrido?
- ¡No creas que estás
corriendo demasiado rápido!
- No soy conocido por mi
paciencia.
- Y entonces tú que estás
acostumbrado a recitar los versos del Bardo en el escenario, ¿no sabes hacer algo
mejor para conquistar a una mujer?
- Si quieres que te dedique
versos de Shakespeare, debes saber que tengo en casa toda la colección de sus
obras.
- ¡Pensé que se los sabía
todos de memoria!
- No todos, todavía no, pero
en el sofá, frente a una chimenea encendida, tomando algo caliente, me sentiría
mucho más inspirado.
El segundo vals también había
llegado a su fin, faltando apenas unos minutos para que sonara la medianoche.
Después de llenar sus copas para dar la bienvenida a la llegada del nuevo año, todos
se dirigieron a la terraza esperando el espectáculo de fuegos artificiales que
comenzaría poco después. Muchos habían notado que Graham y la misteriosa
señorita White nunca se habían separado y habían pasado gran parte de la velada
juntos, bailando y charlando alegremente. Y como en los mejores cuentos de
hadas, fue al sonar la última campana cuando todos comprendieron finalmente
cuál era el destino de los dos protagonistas.
- Feliz año nuevo Sr. Graham.
- Feliz año nuevo señorita
White y… ¡feliz aniversario!
Se tocaron sus copas, ambos
se humedecieron los labios con un sorbo de champán, permaneciendo quietos, con
el rostro iluminado por las mil luces de colores que iluminaban el cielo.
- Pero ahora tengo un gran
problema – murmuró, acercándose para hacerse oír en el bullicio de las
celebraciones.
- ¿Cual?
- ¡Tengo unas ganas
imparables de besarla!
- ¿Qué estás esperando?
Así fue que el 1 de enero de 1930, con un beso apasionado, Candice White y Terence Graham anunciaron al mundo que se amaban.
Capítulo veinte
“El amor no
se debe rogar ni exigir. El amor debe tener la fuerza para sacar certeza en sí
mismo, entonces no será arrastrado, sino arrastrado”
(Herman Hesse, Demián, 1919)
Stratford-upon-Avon,
1 de enero de 1930
Después de comprobar que Liam estaba dormido y despedir a la niñera, se sentaron en el sofá.
- Entonces Sr. Graham, usted me prometió un noviazgo a gran escala, una vez en su casa... ¿entonces ese Shakespeare del que he oído que usted es el mejor intérprete?
- ¡Pensé que ya habíamos pasado esa fase, desde que la señorita White me besó!
- ¡Oh, eso fue solo un gesto afectuoso para desearle un feliz año nuevo!
Terence sonrió, tratando de contener su impaciencia y seguir el juego. Luego se aclaró la garganta.
-
Eres la mejor parte de mí, el claro
espejo de mis ojos, el fondo de mi corazón, el alimento, la suerte, el objeto
de todas mis esperanzas, el único cielo de mi tierra, el paraíso al que aspiro.
- No es un mal comienzo... ¡adelante!
- A este inmenso universo lo llamo nada si no estás tú, mi rosa: ¡mi todo y mi significado! – declamó el actor, acercándose un poco más.
- No te apresures… ¡aún queda un largo camino por recorrer para ganar lo que quieres! – exclamó ella empujándolo con una mano en su pecho y haciéndolo suspirar.
- Verás querida… la sangre caliente genera pensamientos calientes y los pensamientos calientes generan acciones calientes y las acciones calientes son amor – insistió nuevamente, inclinándose hacia sus labios.
- ¡Qué audacia! – replicó Candy, colocando una almohada entre ellos, con el objetivo de evitar ese asedio.
- ¡El amor no teme los obstáculos de piedra, el amor, cuando tiende hacia una cosa, es audaz y dispuesto! – prosiguió, quitando la almohada con un hábil gesto de la mano, encontrándose cara a cara con la tan deseada mujer.
- A ella no le falta coraje, pero apenas nos conocemos...
-
¿Quién amó alguna vez que no amó a
primera vista?
- ¿Me lo está rogando, Sr. Graham?
- ¡Aunque sea hermoso el amor que se implora, mucho más hermoso es aquel amor que se concede por voluntad propia! – concluyó Terence ahora a un suspiro de distancia de ella, tanto que podía sentir su aliento en sus labios.
- “Eso se lo permite”… ¿dijo?
- Sí, vamos… entréguese señora, o ya no responderé por mí mismo.
Los labios de Miss White apenas tocaron los del actor, prometiendo algo más, pero alejándose nuevamente y dejándolo insatisfecho.
- Me gustaría mucho poder admirarlo en el teatro.
- ¡Sería un honor para mí tenerla entre el público, solo actuaría para ella!
- Esto no es posible… ¡sus admiradores se sentirían decepcionados!
- No es por alardear pero no es mi costumbre decepcionar a una mujer y luego… cualquier cosa que les haga está bien.
- Entonces están todos en su poder.
- Excepto uno...
- ¿Crees que ella también cederá?
- ¡Estoy convencido de ello!
- ¡Engreído!
- ¡Celoso!
- ¿Qué? ¡Estoy celosa! – exclamó la señorita White levantándose y dándole la espalda.
- ¡Ciertamente! ¡Ahora entiendo por qué cambiaste de opinión y viniste a la fiesta! – replicó Terence, agarrándola por la cintura y continuando hablándole al oído – ¡Querías mostrarles a todos que Graham ya no es el soltero de oro al que atrapar!
- ¡Eso no es cierto en absoluto!
- ¿Oh, no? Entonces, ¿por qué lo pensó dos veces cuando la hija del Sr. Hall vino a saludarla para derramarle el champán?
- Fue un accidente…
- Claro... ven aquí...
Candy se giró hacia él y ya no tuvo oportunidad.
- No te das cuenta del efecto que tienes en los hombres, ¿verdad?
- ¿I?
- ¡Celoso y mentiroso! No sabes cuántas miradas asesinas tuve que lanzarte para alejarlas de ti.
- Claro... Más bien, vi cómo te miran todos... “irresistible” estaba escrito debajo de tu foto en el periódico – admitió malhumorada.
- ¡Hasta los periódicos a veces dicen la verdad!
- ¡Veo que te divierte!
- No… no me deja indiferente, pero no lo disfruto y espero que me admiren no sólo por mi encanto sino también y sobre todo por mi habilidad.
Candy permaneció en silencio mientras él le quitaba la cinta del pelo.
- Tengo la impresión de que no estás satisfecho con mi respuesta, ¿quieres preguntarme algo?
- No... soy un tonto un poco celoso, tienes razón. Sólo quiero saber si eres feliz.
- ¡Como nunca lo he estado en toda mi vida!
- Te amo mucho.
- Yo también te amo mucho y estoy feliz de que estés aquí – susurró él, besándola, con la intención de completar su noviazgo.
Encendió nuevamente el fuego de la chimenea, se quitó la chaqueta y desabrochó los primeros botones de la camisa, incluidos los gemelos. Tomó dos copas de champán y le ofreció una a Candy, como para brindar por algo especial. Pero no hicieron falta palabras porque ambos sabían lo que habían logrado y lo que les esperaba. Estaban preparados para afrontar cualquier cosa juntos porque ya habían superado mil dificultades y ya nada podía asustarlos.
- ¿De verdad le gusta este vestido señorita White? – preguntó tocándole el hombro.
- Si mucho, ¿no crees que también está delicioso?
- Absolutamente delicioso, pero... - la correa del hombro se deslizó hacia abajo - Me parece más... interesante así - declaró con voz sensual, liberando también el otro hombro y tocándolo con sus labios.
- ¿Qué está haciendo… Sr. Graham? – preguntó, luchando por encontrar el oxígeno necesario.
- ¡Estoy cosechando los frutos de mi noviazgo!
- ¿Está seguro?
- Sí... porque en realidad ya estaban maduros y listos... ¡para caer! – exclamó impaciente por probarlos, mientras se dejaba caer en el sofá, poniéndola encima de él.
*******
Bukima, 12 de enero de 1930
Querida Candy, ¿cómo estás?
Han pasado algunos meses desde la última vez
que nos vimos, sé que te mudaste a Inglaterra, espero que todo vaya bien.
Probablemente ya habrás comprendido por
estas primeras palabras lo difícil que me resulta escribirte, pero creo que es
necesario ya que estoy tratando de recomponer mi vida, tal como lo hiciste tú.
¡Pero no creo que tenga todo tu coraje! Debes estar poniendo cara rara pensando
que estoy bromeando, pero te equivocas: fuiste muy valiente porque, a pesar de
las pruebas que la vida te puso por delante, supiste encontrar el camino a
casa, incluso a costa de sufriendo mucho, incluso a costa de ser juzgado.
Hubo algo dentro de ti que nunca se fue y
que te guió para que finalmente pudieras encontrar la felicidad que merecías.
Lo sabía y lo he sabido siempre.
¿Recuerdas la primera vez que nos
encontramos, en tu colina? Eras tan pequeña y llorabas... desde ese día siempre
he tratado de ayudarte y tal vez incluso lo logré. Me sentí feliz haciéndolo,
sentí que había encontrado mi propósito en la vida: ayudar a los demás. Lo hice
tanto con personas como con animales.
Cuando te vi regresar de Nueva York
destrozada por el dolor, después de tu separación, pensé que haría todo lo
posible por ti, para volver a unir los pedazos de tu corazón, pero fui culpable
de presunción. Esta vez no era mi trabajo, sino la tarea de quien había roto
ese corazón, a menos que lo hubieras olvidado. Ahora sé perfectamente que esto
nunca pasó, me engañé pensando que era así y probablemente hubo un período en
el que tú también pensaste que habías seguido adelante y podías abrirte a una
nueva vida... Yo estuve allí y... . Creo que allí nos pareció natural unir
nuestros caminos. Pero el destino ya había escrito su historia mucho antes,
perdóname si no la entendí del todo, si no entendí del todo la fuerza de tu
amor.
No fue fácil aceptar el fin de nuestra
relación, te pido perdón por esto también y espero que no me guardes rencor,
pero conociendo el tamaño de tu corazón estoy seguro de que no lo harás.
Ya habrán comprendido que ya no estoy en
América, como les dije yo también elegí retomar mi vida y no podía hacerlo sin
regresar a mis orígenes, a lo que más amo. Estoy en el Congo, en un pequeño
pueblo a 2500 metros sobre el nivel del mar, en el corazón del bosque. Desde
aquí salimos cada día junto a mi equipo en busca de los gorilas que pueblan
esta zona y están en riesgo de extinción. De hecho, en los últimos años la
deforestación salvaje y la caza furtiva han diezmado alrededor del 75% de las
especies. Con nuestro trabajo intentamos identificar sus movimientos y
registrarlos para poder salvaguardarlos. Salvar a un gorila de montaña
significa preservar el corazón verde de África, su naturaleza magnética, sus
pueblos y todas las comunidades que viven aquí.
No te preocupes por mí, ahora estoy bien y
feliz.
Hay una cosa que realmente me gustaría hacer
y es mostrarle África a Liam, le he hablado de eso muchas veces, tal vez algún
día, quién sabe.
Con cariño y respeto
Albert
*******
- Candy, ¿por qué estás parada aquí en la oscuridad?
Terence acababa de regresar del teatro y la encontró sentada en la sala, con la luz apagada.
- Estaba leyendo esta carta y luego no me di cuenta de que se estaba haciendo tarde...
- ¿Quién te escribe?
Ella no respondió, sólo le mostró el sobre.
- ¿Cómo estás? – le preguntó seriamente.
- Dice que está bien, que está en África, concretamente en el Congo.
- La última vez que supe de él mencionó la idea de regresar a África.
- ¿Has oído? ¿Por qué no me lo dijiste?
- De hecho, lo llamé justo antes de Navidad.
- ¿Por qué?
- Porque... al igual que a ti me gustaría que las cosas volvieran a ser como antes entre nosotros y a juzgar por esta carta probablemente no estemos muy lejos de allí. Me recuerda a cuando todavía estábamos en el colegio St. Paul y él se fue a África, lo hizo pensando que estabas a salvo, que ya no lo necesitabas porque… porque yo estaba allí. Quizás él también esté pensando lo mismo ahora.
Candy sonrió tiernamente mientras recordaba esos días.
- Escribe que le gustaría mostrarle a Liam África. ¿Crees que algún día será posible?
- ¿Por qué no?... y luego... está cuidando a los gorilas ¿verdad?
- Sí…
- ¡Pues entonces podrías ayudarlo!
- ¿I?
- Sí, estoy seguro de que estarán felices de verte.
- ¿OMS?
- ¡Los gorilas! Ver un pequeño mono tan lindo...
- ¡¡¡Qué monito!!!
- ¡Dije lindo!
- Terence Granchester…
- No es buena señal que me llames Granchester... ¡mi querido mono Pecas!
- ¡Será mejor que empieces a correr!
La casa se llenó de risas, unidas por las de Liam, quien ayudó a Candy a noquear a su padre. ¡La pelea terminó con mil besos, después de una furiosa batalla de cosquillas!
Epílogo
Nueva York, diciembre de 1946
- ¡Ojalá pudiera amar como tú!
- No tomes mi ejemplo hijo, te aseguro que he cometido muchos errores en el amor.
- No es posible... cuando os veo juntos, tú y mamá, ¡siguen tan enamorados después de tantos años! Mamá te adora y está claro que todavía hay una química especial entre vosotros. ¿Cómo se hace? Dime papá.
Cuando estalló la guerra regresamos a Estados Unidos. Me entristeció mucho tener que dejar Inglaterra, pero era inevitable. Nos mudamos a Nueva York, mi padre volvió a trabajar en Broadway sin ninguna dificultad, sus espectáculos siempre se agotan cada vez que se presentan. Mamá dirige un refugio para niños abandonados y madres jóvenes en dificultades y planea abrir otro pronto. Papá la apoya en todo y ella siempre ha sido su admiradora número uno.
En estos días previos a Navidad estamos todos reunidos en casa. Mamá dice que esta es la festividad más importante, la festividad familiar y no deja que ninguno de nosotros se la pierda.
Mi hermana July y mi hermano Ricky, el menor, todavía viven con mis padres, mientras yo asisto a la universidad y solo vuelvo a casa en ocasiones como esta.
Llegué justo a tiempo, de lo contrario habría recibido una buena reprimenda, aunque ahora tengo 20 años. ¿Me recuerdas? Soy Liam, me conociste cuando tenía poco más de dos años y todavía no sabía nada de mi vida.
Mamá está ocupada con la decoración, July y Ricky la ayudan, mientras papá y yo logramos escabullirnos y refugiarnos en el estudio. Ambos no tenemos una gran pasión por estas cosas, aunque me temo que tarde o temprano seremos descubiertos.
Sentados en el sillón, tomamos un té y charlamos hablando de mis estudios, de su trabajo y también de... chicas.
Papá está a punto de cumplir 50 años y sigue siendo un hombre absolutamente encantador, no sé cuántas cartas recibe diariamente de admiradores, para deleite de mamá, que está bastante celosa, aunque nunca lo admitirá. Él se burla un poco de ella, pero sólo para hacerla enojar y luego tener una buena excusa para hacer las paces. ¡No creo que pueda haber un hombre y una mujer más enamorados que ellos en el mundo! Realmente me gustaría saber cómo se puede mantener una relación tan vibrante después de tantos años de matrimonio, tres hijos y discusiones que de todos modos nunca fallan.
A papá no le gusta hablar de sí mismo y mucho menos de sus sentimientos, aunque con los años ha aprendido a abrirse un poco más, especialmente conmigo. Muchas veces me dice que me parezco mucho a él y que ve en mí el mismo espíritu rebelde que tenía él a mi edad, por lo que tal vez por eso siempre está a mi lado incluso cuando mi madre me acepta porque le agrado ser menos impulsivo y terco.
Albert también llegará mañana. Desde que regresamos a Nueva York nos hemos visto muchas veces y lo antes posible me prometió llevarme a África: podré acompañarlo en una de sus expediciones aventureras al corazón de la sabana, me explicó que ver animales salvajes, grandes felinos y gorilas en libertad es una emoción increíble que te hace comprender cómo el hombre representa sólo una pequeña parte del universo y que no todo gira en torno a él.
Albert es verdaderamente una persona especial, un gran amigo de mis padres aunque... hubo un período, hace años, en el que esta amistad se puso a prueba.
Recuerdo vagamente cuando yo aún era pequeño y Albert frecuentaba nuestra casa. Me trajo regalos y me dejó jugar, pero papá nunca se unió a nosotros. Yo era sólo un niño y no lo entendía. Entonces, un día, cuando tenía catorce años, encontré una fotografía de Albert con un bebé recién nacido en brazos. No sabía que tenía hijos así que le pregunté a mamá quién era ese niño y le mostré la foto. Ella me miró seriamente sin responder. Me preguntó dónde lo encontré y le dije que estaba en un cajón del escritorio de papá. Ella sonrió levemente y luego me dijo que ese niño era yo. No sé por qué pero sentí un escalofrío recorrer mi espalda e inmediatamente le pedí a mamá que me mostrara una foto con papá. Pero no pudo, no hubo fotos con él, al menos no hasta los dos años.
Salí corriendo, confundido y lleno de ira. Me escondí y no me encontraron hasta la noche. En esas horas que pasé sola no hice más que intentar recordar todos los momentos compartidos con papá. Lo primero que recordé tenía contornos bastante borrosos: me vi en medio del agua, hundiéndome cada vez más en la oscuridad y luego una mano que de repente me agarró y me trajo de regreso a la luz, sus ojos azules mirándome y y su voz dulce y confiada repitiéndome "está bien pequeño, está bien".
Caminé a lo largo del río que corría junto a nuestra casa y me escondí debajo de un pequeño puente, rodeado de hierba alta. Fue papá quien me encontró. Recuerdo su expresión preocupada y el hecho de que, aunque estaba muy enojado conmigo, intentaba por todos los medios mantener la calma. Se sentó cerca sin decir nada. Encendió un cigarrillo y permaneció en silencio, esperando que yo hablara. Había llorado mucho, aterrorizado de que la vida que había vivido hasta ese momento fuera toda una mentira.
- Eres mi papá... ¿verdad? – encontré el valor para preguntarle, todavía sosteniendo esa fotografía en mi mano.
- Sí, soy yo, pero hubo un momento en el que no lo sabía.
- ¿Por qué?
- Ya te contaré cómo fue pero ahora vámonos a casa, mamá está muy preocupada.
Por la tarde papá me contó todo, desde el principio: cuándo y cómo se habían conocido, se habían enamorado y luego tuvieron que separarse, cuánto habían sufrido pensando que su amor estaba muerto para siempre y cómo luego se habían encontrado, descubriendo en cambio que nada había cambiado a pesar del paso de los años, a pesar de que ya no sabían nada el uno del otro.
- Pero cuando nos concimo, Candy estaba casada con otra persona.
- ¿Albert?
- Sí.
- ¿Por qué ella se casó con él si ella siempre te amó?
- Quizás sea mejor que le preguntes... Sólo puedo decirte que en esta historia todos hemos cometido errores, hemos sufrido y trabajado duro para recuperar nuestra amistad.
- ¿Yo también fui un error?
- ¡Ni siquiera tienes que pensar eso Liam! Eres la prueba de que nuestro amor nunca había muerto. Cuando descubrí que era tu padre, ¡era el hombre más feliz del mundo! Fue como si de repente una luz increíble hubiera iluminado toda mi vida.
- ¿Albert ya lo sabía?
- No podía estar del todo seguro...
- No quería perder a mamá...
- Sí... ¡cómo puedes culparlo!
No fue fácil para mamá hablar de ese período, creo que todavía se sentía culpable tanto hacia Albert como hacia papá y sobre todo hacia mí. Intenté tranquilizarla diciéndole que estaba feliz de que Albert estuviera presente en mi vida y que no podría haber pedido mejores padres que ellos. Recuerdo su abrazo con el que corría el riesgo de aplastarme.
Ya han pasado varios años de aquella conversación con papá y hoy, cuando me dice que cometió muchos errores en el amor, entiendo a qué se refiere, a pesar de eso, cuando tengo un problema del corazón, siempre es él quien pido consejo.
- Papá, ¿cómo sabes que ella es la chica adecuada?
Lo veo sonreír y reflexionar por un momento.
- Hay muchas pistas, te podría decir que sentirás mariposas en el estómago en cuanto la veas, o que ocupará tus pensamientos, día y noche... sin tregua, que tendrás celos si tan solo alguien mira... pero hay una cosa que en mi opinión lo más importante es que con ella no necesitarás fingir ser diferente.
- Porque ella puede leer dentro de ti, ¿verdad?
-¡Real! Y estás bien con eso.
- Más o menos…
- Sí... más o menos...
Nos echamos a reír y mamá nos escucha.
- ¿Puedo reírme también o estas cosas son para hombres? – nos pregunta con mirada inquisitiva.
- Claro mamá, papá me estaba explicando que la chica adecuada es la que te acepta tal como eres, como tú lo hiciste con él: ¡quedaste tan hechizada por su encanto que sus defectos pasaron a un segundo plano!
Mamá lo mira esperando una explicación.
- Realmente no usé estas palabras... - intenta defenderse levantando las manos.
- ¡¡¡Terence!!! Tu encanto no me hechizó en absoluto, ¡te recuerdo que fuiste tú quien me cortejó hasta el cansancio!
- ¡¿I?!
- ¡¡¡Sí tú!!!
Me escabullo de la habitación y los dejo discutir tranquilamente, ¡porque sé que sólo discuten para hacer las paces!
FIN
Whoooo me encanta como va teniendo el desarrollo y que pasará
RispondiEliminaGrazie! Domani metterò il nuovo capitolo 🥰
EliminaFabuloso capituló. Liam es hijo de Terry. Yo creo que Albert lo sabe.
RispondiEliminaVedremo 😉
EliminaFormidable capituló. Liam es hijo de Terry. Yo creo que Albert lo sospecha. Esperando con ansias el capituló. Gracias ES
RispondiEliminaGrazie a te 😘
EliminaHay por Dios ,😱 que buen capitulo , estoy tan enganchada con esta historia.,🥰
RispondiEliminaGrazie 🥰
EliminaIncreíble 😍😍😍 con esos detalles imposible que no o si? Y conociendo la personalidad de Albert claro que lo sabe el está moviendo esos hilos, enganchada
RispondiEliminaAlbert è comunque un uomo innamorato e che probabilmente ha capito di essere stato tradito 😥
EliminaComo he llorado!!!, tengo el corazón hecho un puño y mas con el dolor de Terry cuando acepte que Liam es suyo y que no puede manifestarse como su padre....por otra parte Albert viéndolos juntos debe ser obvio el parecido... por favor querido Bert haz lo correcto y apartate de sus vidas
RispondiEliminaTerence non è ancora sicuro che il bambino sia suo 🫣
EliminaWow 😮. Que capituló. Yo creo que Terry se esta dando cuenta que Liam es su hijo. Y Albert también. Liam lo siente en la sangre ya que solo quiere estar al lado de Terry. Esa sugerencia de Albert de nadar hasta allá es para ellos poder hablar sin reservas. Buenísima historia. Gracias Eve.
RispondiEliminaDi sicuro Albert vuole parlare con Terence 😥
Eliminacuando el proximo capitulo
RispondiEliminaMartedì prossimo. Grazie 😊
EliminaAwww que bello capitulo amé la parte de Liam con Terence de una ternura que cantidad de detalles tan hermosos, 👏🏻👏🏻👏🏻
RispondiEliminaLiam e Terence ❤️❤️❤️
EliminaAlbert Mira a Liam y Vera’s el parecido con Terry. Se sincero contigo. Déjala ir. Pobre Terry 😢😢😢
RispondiEliminaSperiamo che Albert apra gli occhi 🙄🙄
EliminaWhoooo sigo pensando que el bb es de Terry su parecido lo único que me enoja es saber que Albert es terco si bien conoce ese amor que ciego se vuelve
RispondiEliminaSiamo ormai a metà della storia e il prossimo capitolo sarà decisivo 😉
EliminaLo sabía que el bb era de él hay no se cómo Albert tuvo la desfachatez de pedirle que se alegará de ellos sabiendo que no son felices él fue quien los está separando gracias por tus letras esperando siempre nuevo capitulo 😍😍😍😍
RispondiEliminaChissà come reagirà Terence quando saprà che Liam è suo figlio 🥹🥹
EliminaQue desesperacion. Estará Candy ahí. Terry es tu hijo. Albert es lo correcto y dale el divorcio a Candy. Déjalos ser felices. Buenísima historia. Gracias. EveS. 👏🏼💕👏🏼💕
RispondiEliminaGrazie cara, vedremo se Albert capirà la forza dell'amore fra Candy e Terence 🥹
EliminaQue hermoso capítulo. Así es luchen por su amor y por su hijo. Albert lo entenderá. 👏🏼💕👏🏼💕 EveS.
RispondiEliminaAdesso dovranno parlarsi 🫣
EliminaIncreíble las cosas del destino y ellos estaban juntos desde el principio de su amor y ahora que tiene su vida en sus manos que luchen por lo que ellos son una pareja
RispondiEliminaC'è un grande amore che li lega da sempre e che non può più essere ignorato ❤️
EliminaAlbert que mal perdedor saliste, que pena. Candy buena decisión. A ser la familia que debieron ser. Se lo merecen. Estar junto a Terry. Buenísima. Gracias. EveS 💕💕💕💕
RispondiEliminaAlbert non accetta questa separazione, ammette di essere fuori di sé, ma non può nulla di fronte a questo grande amore. Lo capirà!
EliminaGrazie a te ❤️❤️
Bravo Candy al fin sabes dónde es tu lugar y lo que Albert habla solo son patrañas que ni el mismo se las creé por qué la realidad el bombón daría todo por ustedes
RispondiEliminaCredo anch'io che Albert non creda realmente a quello che dice su Terence 👏👏
EliminaWhoooo emocionante 😍😍😍😍
RispondiElimina❤️😘
EliminaSimplemente maravilloso cuántas partes podría resalta? Hermoso, hermoso, hermoso bueno tal vez la de Liam mirando debajo de la sábana jajajaa Mamá y Papá el incio de una vida juntos ❤️💕💖
RispondiEliminaTerence beccato sul fatto da Liam 😅 non si scompone ed è già amore anche tra padre e figlio ❤️
EliminaGrazie 😘
QUISIERA PREGUNTARLE SI FALTA MUCHO PARA EL FINAL O HABRÁ MÁS DRAMA
RispondiEliminaIn tutto sono 20 capitoli, quindi ne mancano 5 🥰
EliminaIjole ellos están comenzando y enfrentar las dificultades que tendrán y sabemos que la sociedad es cruel esperemos que salga bien librados
RispondiEliminaL'importante è che siano insieme finalmente 🥰❤️
EliminaWow amo saber que tienen un hijo, me fue difícil al principio ver las personalidades de ellos tan cambiadas, pero tu historia es muy buena, atrapa desde el inicio, muero por saber el final
RispondiEliminaCapisco che l'inizio della storia sia un po' difficile, è una storia piuttosto alternativa a quella originale. Sono felice che abbia continuato a leggere, mancano 5 capitoli alla fine 🥰
EliminaTerry defiendan su amor. No vuelvan a separarse. Excelente 👏🏼💕👏🏼💕 EveS.
RispondiEliminaGrazie carissima 🥰
EliminaHermosa historia 😍😍🤩🤩🤩
RispondiElimina🥰😘😘
EliminaWhoooo es maravilloso saber que el corazón no se manda ni se exige simplemente se da viva el amor
RispondiEliminaL'amore è un sentimento che trascina dove vuole ❤️
EliminaAlbert tomaste la decisión correcta. El amor de ellos es puro. Magnífico capituló. EveS 👏💕👏💕
RispondiEliminaFinalmente Albert è tornato in sé 🥰🙏
EliminaWhoooo hermoso reencuentro con la suegra y valiente para dar la noticia que es abuela bravo 😍😍😍
RispondiEliminaGrazie ❤️
EliminaFormidable. Eleanor dale muchos consejos a Candy para que sea fuerte y sepa cómo sobrellevar la prensa. Gracias EveS 👏🏼💕👏🏼💕
RispondiEliminaEleanor sa cosa significhi avere un figlio fuori dal matrimonio, all'epoca le donne avevano la peggio. Ma Candy avrà sempre Terence accanto 😍😍
EliminaYo espero que la niña no le cree problemas a Terry. Terry y Candy cásense enseguida que Albert les de el divorcio. Terry haz una conferencia de prensa y anuncia tu compromiso con Candy. Buenísima. Mil gracias. EveS. 👏💕👏💕
RispondiEliminaGrazie a te carissima 😘😘
EliminaVaya bombón como la tienes escondida a tu familia eso no lo esperaba de ti en cambio creo que es hora decirlo al mundo entero que no eres soltero y ala vez que sos padre no queremos otra gusana en ti vida verdad como la hija del señor Hall
RispondiEliminaTerence cerca solo di proteggere Candy e il piccolo 🥹🥹
EliminaEs una bella historia me encanta.
RispondiEliminaGrazie ❤️
EliminaFALTA MUCHO PARA QUE TERMINE
RispondiElimina2 capitoli ancora 😉
EliminaHermosa hermosa historia ❤️
RispondiEliminaGrazie carissima!!
EliminaQue emoción y hermoso bravo Candy te felicito por tomar el toro por los cuernos y el bombón está encantado por poder resolver su reto que viva el amor ❤️❤️❤️❤️
RispondiEliminaCandy è tornata la ragazza coraggiosa che conosciamo! Grazie 🥰
EliminaNO HAY EPILOGO?
RispondiEliminaL'epilogo è in fase di scrittura 😬😬
EliminaWhoooo hermosa la historia me encantó
RispondiEliminaGrazie 🥰
EliminaUna bellísima historia de principio a fin. Gracias mil por traducir. 👏🏼💕👏🏼💕. EveS
RispondiEliminaGrazie a te 😘😘
EliminaAhhh finalmente termine esta hermosa que empecé con miedo lo reconozco creo que te mencionado el motivo pero que desde que leí me cautivó; muy muy hermosa todo lo que aquí relatas emociones, sentimientos, apegos, pasión, familia, sociedad, el capítulo 19 me encantó esos juegos entre ellos lo son todo y la carta de Albert al final nos da a entender el porqué de esas decisiones, gracias historia maravillosa
RispondiEliminaGrazie carissima, sono molto felice che alla fine questa storia vi abbia conquistate 😘😘
EliminaHermoso epílogo de esta maravillosa historia. Gracias EveS. 👏💕👏💕
RispondiEliminaGrazie a te per i tuoi commenti 🥰🥰
EliminaAmé la historia definitivamente 😍🥰💖💞
RispondiEliminaGrazie ❤️
EliminaQuerida escritora, EleTG, he amado esta historia de principio a fin. Sigo tus publicaciones, realmente todas muy bellas. Gracias por compartir en español tus hermosas obras.
RispondiEliminaGracias 😘
EliminaOtro maravilloso fanfic, estuve muy nerviosa en todo momento. Pero como siempre, tus letras me atraparon.
RispondiEliminaEres fantástica 💯💕💗
Saludos cordiales, Astrid Graham.
Gracias 😘 😘 😘
Elimina